-
1 dulcémele
-
2 tímpano
m.1 eardrum, drum, ear drum, tympanum.2 kettle drum, small drum.3 spandrel, part of a porch facade that reflects the balustrade, spandril, space between two arches or between an arch and a rectangular enclosure.* * *1 (del oído) eardrum2 ARQUITECTURA tympanum* * *noun m.* * *SM1) (Anat) tympanum, eardrum2) (Arquit) tympanum3) (Mús) small drum, kettledrumpl tímpanos [en orquesta] timpani* * *masculino (Anat) eardrum* * *= tympan, dulcimer, eardrum.Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.Ex. The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.----* caja del tímpano = eardrum.* * *masculino (Anat) eardrum* * *= tympan, dulcimer, eardrum.Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.Ex: The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.* caja del tímpano = eardrum.* * *me vas a romper los tímpanos you'll burst my eardrumsB ( Arquit) tympanum* * *
tímpano sustantivo masculino (Anat) eardrum
tímpano sustantivo masculino
1 Anat eardrum
2 Arquit tympanum
3 Mús tambourine
4 Impr tympan
' tímpano' also found in these entries:
English:
eardrum
- ear
* * *tímpano nm[de cuerda] hammer dulcimer3. Arquit tympanum* * *m ANAT eardrum* * *tímpano nm1) : eardrum2) tímpanos nmpl: timpani, kettledrums -
3 salterio
m.1 psalter psalm-book.2 psalitery, a kind of harp.3 rosary, made of 150 Hail Marys.4 a kind of flute.5 book of Psalms, psalmbook, psalter.6 psaltery.7 psalterium.* * *1 (libro) Psalter2 (instrumento) psaltery* * *SM1) (Rel) [gen] psalter; [en la Biblia] Book of Psalms2) (Mús) psaltery* * *a) ( libro) psalterb) (Mús) psaltery* * *= dulcimer, psaltery, psalter.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.Ex. The article includes discussion of musical instruments, among them harps, flutes, psalteries, xylophones and lyres.Ex. Psalters are books that contain, in a single volume, the 150 biblical poems known as psalms.* * *a) ( libro) psalterb) (Mús) psaltery* * *= dulcimer, psaltery, psalter.Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
Ex: The article includes discussion of musical instruments, among them harps, flutes, psalteries, xylophones and lyres.Ex: Psalters are books that contain, in a single volume, the 150 biblical poems known as psalms.* * *A (libro) psalterB ( Mús) psaltery* * *
salterio sustantivo masculino
1 Rel (un libro de oraciones) psalter
(un rosario) Rosary
2 Mús (instrumento musical) psaltery
* * *salterio nm2. Mús psaltery -
4 armónica
f.1 harmonica, mouth organ.2 overtone.* * *1 harmomica, mouth organ* * *SF harmonica, mouth organarmónico* * *femenino harmonica, mouth organ* * *= harmonica.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* * *femenino harmonica, mouth organ* * *= harmonica.Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
* * *harmonica, mouth organ* * *
armónica sustantivo femenino
harmonica, mouth organ
armónica sustantivo femenino mouth organ, harmonica
' armónica' also found in these entries:
English:
harmonica
- mouth
* * *armónica nfharmonica, mouth organ* * *f harmonica, mouth organ* * *armónica nf: harmonica* * *armónica n mouth organ -
5 viola
f.1 viola.2 viola player.f. & m.viola player.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: violar.* * *1 viola1 viola player* * *1. SF1) (Bot) viola2) (Mús) viola; ( Hist) viol2.SMF viola player* * *a) ( instrumento) viola* * *= viola, viol.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T viola)).Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* * *a) ( instrumento) viola* * *= viola, viol.Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T viola)).
Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* * *1 (instrumento) viola2Compuesto:viola da gamba* * *
Del verbo violar: ( conjugate violar)
viola es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
viola
violar
viola sustantivo femenino
b)
violar ( conjugate violar) verbo transitivo
‹tratado/derecho› to violate;
‹ templo› to violate
viola
I f (instrumento) viola
II m,f (intérprete) viola, viola player
violar verbo transitivo
1 (un contrato, ley, etc) to violate, infringe
2 (a una persona) to rape
' viola' also found in these entries:
English:
viola
* * *♦ nfviola♦ nmfviola player* * *f MÚS viola* * *viola nf: viola* * *viola n viola -
6 violín
m.1 violin, fiddle.2 violin player, violin.* * *1 violin1 violinist* * *noun m.* * *1. SM1) (=instrumento) violin2)violín de Ingres — spare-time occupation, art, hobby etc at which one shines
3) (Caribe) (=mal aliento) bad breath4)de violín — (Méx) *gratis, free
5)- meter violín en bolsa- pintar un violín- tocar violín2.SMF (=persona) violinistprimer violín, violín primero — (=concertino) leader; [de sección] first violin
* * *a) ( instrumento) violinpintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)
tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it
* * *= violin, fiddle.Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.----* parecido a un violín = fiddle-like.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* * *a) ( instrumento) violinpintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)
tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it
* * *= violin, fiddle.Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.
Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* parecido a un violín = fiddle-like.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* * *A1 (instrumento) violinpintarle or hacerle violines or un violín a algn ( Méx fam); ≈ to give sb the finger ( AmE), ≈ to make a V sign at sb ( BrE)2* * *
violín
b)
violín
I m (instrumento) violin
II m,f (intérprete) violin, violinist
' violín' also found in these entries:
Spanish:
maestría
- tocar
- verdad
- arco
- caja
- cuerda
- destemplar
- estuche
- mástil
- son
- sordina
English:
concerto
- fiddle
- principal
- violin
- goose
- neck
- peg
- solo
- strain
* * *♦ nmviolin;RP Fammeter violín en bolsa to hold one's tongue, to shut up;Méx Fam♦ nmfviolinist* * *m violin* * ** * *violín n violin
См. также в других словарях:
Dulcimer — may refer to two types of musical instruments: Appalachian dulcimer, a fretted, plucked musical instrument which is also referred to as a mountain dulcimer , lap dulcimer , hog fiddle , fretted dulcimer or simply dulcimer Hammered dulcimer, a… … Wikipedia
dulcimer — ● dulcimer nom masculin (anglais dulcimer, du moyen français doulcemer, de doux et latin melos, chant) Cithare médiévale à cordes métalliques frappées à l aide de battes. Cithare à cordes pincées, utilisée dans le folklore de l Amérique du Nord.… … Encyclopédie Universelle
Dulcimer — [englisch, dʌlsɪmə], 1) Saiteninstrument mit zwei (auch mehreren) Melodiesaiten und einer Bordunsaite (Bordun); vom Scheitholz abstammendes, in den Appalachen beheimatetes Volksmusikinstrument, das vor allem durch Jean Ritchie (* 1922) in den… … Universal-Lexikon
Dulcimer — Dul ci*mer, n. [It. dolcemele,r Sp. dulcemele, fr. L. dulcis sweet + melos song, melody, Gr. ?; cf. OF. doulcemele. See {Dulcet}, and {Melody}.] (Mus.) (a) An instrument, having stretched metallic wires which are beaten with two light hammers… … The Collaborative International Dictionary of English
Dulcimer — (engl., spr. döllßĭmĕr) ist der englische Name des Hackbrettes (eigentlich Dulce melos, das auch als Name ältester Klaviere vorkommt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dulcimer — DULCIMÉR s. n. instrument medieval cu coarde ciupite sau lovite, un fel de ţiteră, strămoşul ţambalului, astăzi în perimetrul folkului. (< engl. dolcimer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
dulcimer — late 15c., from M.Fr. doulce mer, variant of doulcemele, perhaps from doulz de mer, said to represent L. dulce sweet + melos song, from Gk. melos melody … Etymology dictionary
dulcimer — ► NOUN ▪ a musical instrument with strings of graduated length struck with hand held hammers. ORIGIN Old French doulcemer, probably from Latin dulce melos sweet melody … English terms dictionary
dulcimer — [dul′səmôr΄dul′sə mər] n. [ME doucemer < OFr doulcemer < Sp dulcemele < L dulce melos < dulce, neut. of dulcis, sweet (see DULCET) + melos < Gr, a song, strain] 1. a zither having a usually trapezoidal shape and a number of metal… … English World dictionary
Dulcimer — Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Discographie 4 Notes et références 5 … Wikipédia en Français
Dulcimer — Appalachian Dulcimer Der Dulcimer ([ dʌlsɪmə]), von Dulce Melos abgeleitet, (auch Appalachian dulcimer oder Mountain dulcimer) ist die amerikanische Form der Bordunzither, eng verwandt mit dem europäischen Scheitholt … Deutsch Wikipedia