-
1 dukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dukać
-
2 dukać
-
3 dukać
dukać [dukaʨ̑]vi (hervor) stammeln, (herum) stottern, stümperhaft lesen -
4 dukać
глаг.• бормотать• заикаться• запинаться* * *duka|ć\dukaćny несов. бормотать; читать по слогам+* * *dukany несов.бормота́ть; чита́ть по слога́мSyn: -
5 dukać
bredouiller -
6 dukać
stad -
7 dukać
1 maumíd2 mautál -
8 dukać
tartamudear -
9 dukać
ψελλίζω -
10 бормотать
глаг.• bełkotać• bredzić• bąkać• dukać• jąkać• mamlać• mamrotać• mruczeć• pomruczeć• snuć• wybełkotać• wybąkiwać• wymamlać• wystękiwać• zamamrotać* * *bąkać, bełkotać, jąkać, dukać, gulgotać перен., mamlać, mamrotać, mruczeć -
11 stękać
глаг.• ахать• жаловаться• застонать• кряхтеть• охать• простонать• стонать* * *несов. 1. стонать;2. (z wysiłku itp.) кряхтеть, крякать; З. прихварывать; 4. сетовать, жаловаться; 5. запинаться (при чтении)+3. kwękać 4. uskarżać się 5. dukać
* * *несов.1) стона́ть2) (z wysiłku itp.) кряхте́ть, кря́кать3) прихва́рывать4) се́товать, жа́ловаться5) запина́ться ( при чтении)Syn: -
12 заикаться
-
13 запинаться
-
14 duka|ć
impf Ⅰ vt (mówić) to stammer [przemówienie, wyjaśnienie]; (czytać) to falter- dukać po niemiecku to speak faltering a. halting German- dziecko powoli dukało czytankę the child slowly faltered through the primer ⇒ wydukaćⅡ vi (czytać) to falter; (mówić) to stammerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duka|ć
-
15 wyduka|ć
pf vt to stammer (out); (czytając na głos) to stumble over [tekst, wiersz, przemówienie]- „ja nie kłamię,” wydukała płaczliwie ‘I’m telling the truth,’ she stammered tearfully ⇒ dukaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyduka|ć
-
16 bredouiller
1. bełkotać2. dukać3. jąkać4. mamrotać5. wybełkotać -
17 stad
1 bytność 2 dukać 3 gościć 4 jąkanie 5 jąkać 6 kończyć 7 mieszkać 8 odciąg 9 odroczenie 10 opierać 11 pobyt 12 polecać 13 postój 14 pozostać 15 przebywać 16 przenocować 17 przerwa 18 przerywać 19 przestawać 20 przestać 21 przystanek 22 rozłączyć 23 stacja 24 stawać 25 stać 26 trzymać 27 ustawać 28 wstrzymywać 29 wyjąkać 30 zamieszkać 31 zaniechać 32 zaprzestawać 33 zatrzymanie 34 zatrzymać 35 zatrzymywać 36 zawiesić 37 zostawać 38 zostać -
18 stękać
2) ( dukać) stotternd lesen, [hervor]stammeln -
19 wydukać
-
20 maumíd
1 dukać2 jąkanie3 jąkać4 wyjąkać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dukać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dukaćam, dukaća, dukaćają, dukaćany {{/stl 8}}– wydukać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} czytać, mówić coś z trudem, nieporadnie, jąkając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dukać z trudem wiersz. Dukać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dukać — ndk I, dukaćam, dukaćasz, dukaćają, dukaćaj, dukaćał, dukaćany pot. «czytać niewyraźnie, nieudolnie, jąkając się; sylabizować, bąkać» Mozolnie, ledwo, z trudnością dukał drukowany tekst … Słownik języka polskiego
dukanie — n I rzecz. od dukać … Słownik języka polskiego
sylabizować — ndk IV, sylabizowaćzuję, sylabizowaćzujesz, sylabizowaćzuj, sylabizowaćował, sylabizowaćowany «czytać nie całymi wyrazami, lecz głoska po głosce, łącząc głoski w sylaby; czytać z trudem, niepłynnie, dukać» Dziecko sylabizowało tytuły w gazecie. Z … Słownik języka polskiego
stękać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stękaćam, stękaća, stękaćają {{/stl 8}}– stęknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, stękaćnę, stękaćnie, stękaćnij, stękaćnął, stękaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać głuche, ciężkie westchnienia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sylabizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sylabizowaćzuję, sylabizowaćzuje, sylabizowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} czytać niewprawnie, łącząc głoski w sylaby, nie odczytując całych wyrazów; dukać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sylabizować czytankę z elementarza. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydukać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dukać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień