Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

duftig

См. также в других словарях:

  • Duftig — Duftig, er, ste, adj. et adv. Duft enthaltend. Duft von sich gebend. Euch will ich besingen, ihr duftigen Hügel, Kleist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • duftig — ätherisch, durchlässig, durchscheinend, durchsichtig, engelhaft, fein, feingliedrig, grazil, [hauch]zart, zartgliedrig, zierlich; (geh.): fragil, zerbrechlich; (bildungsspr.): sylphidenhaft. * * * duftig:1.⇨zart(1)–2.⇨dunstig(1)–3.⇨aromatisch(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • duftig — Duft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. tuft, ahd. duft »Dunst, Nebel, Tau, Reif« ist vielleicht aus *dumpft, *dunft entstanden und würde dann als Verbalsubstantiv zu mhd. dimpfen »dampfen« gehören (vgl. ↑ Dampf). Es kann aber… …   Das Herkunftswörterbuch

  • duftig — duf|tig [ dʊftɪç] <Adj.>: fein und leicht wie ein Hauch: duftige Spitzen, Kleider. Syn.: ↑ hauchdünn, ↑ zart. * * * dụf|tig 〈Adj.; fig.〉 1. wie ein Duft (Nebel) 2. hauchzart, hauchfein (Gewebe, Kleid) * * * dụf|tig <Adj.&G …   Universal-Lexikon

  • duftig — dụf·tig Adj; <Seide, Spitzen, Haar> zart, leicht und locker || hierzu Dụf·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • duftig — dụf|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zierlich — duftig, fein[gliedrig], grazil, hauchzart, schlank, schmächtig, schmal, wie aus Porzellan; (geh.): fragil, zart, zerbrechlich. * * * zierlich:1.〈vonanmutig zarterErscheinung〉grazil·fein·zerbrechlich·wieaus/vonPorzellan;auch⇨zart(1),⇨zartgliedrig–2… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • blumig — floral; verspielt * * * blu|mig [ blu:mɪç] <Adj.>: 1. (vom Stil) reichlich mit schön klingenden Wörtern und mit schönen Bildern versehen: eine blumige Ausdrucksweise, Sprache; sein Stil ist mir viel zu blumig. Syn.: ↑ schwülstig. 2. wie… …   Universal-Lexikon

  • zart — 1. a) duftig, empfindlich, fein[gliedrig], grazil, hauchzart, schmächtig, verletzlich, wie aus Porzellan, zartgliedrig, zierlich; (geh.): ätherisch, fragil, zerbrechlich. b) anfällig, kraftlos, krankheitsanfällig, nicht kräftig, nicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fein — 1. a) ätherisch, duftig, dünn, durchscheinend, durchsichtig, filigran, hauchzart, leicht, wie aus/von Porzellan, zart; (geh.): fragil, zerbrechlich. b) ebenmäßig, feingliedrig, filigran, gleichmäßig, grazil, schön [geformt/gestaltet], symmetrisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Cencibel — Tempranillo ist die bedeutendste rote Rebsorte in Spanien. Der Name der Rebsorte leitet sich vom spanischen Wort temprano = „früh“ ab, genau übersetzt heißt tempranillo „kleine Frühe“, weil die Tempranillo Beeren kleiner sind und etwas früher… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»