-
1 Blindgänger
mdudm[ugs.: nicht explodierte Bombe]dud bomb coll.m[ugs.: nicht explodierte Granate]dud shell coll.mugs. fig.non-starter coll. fig.plduds -
2 неразорвавшаяся бомба
Универсальный русско-английский словарь > неразорвавшаяся бомба
-
3 Versager
m1. abnegator2. failure3. flop4. lame-o sl.5. lame duck6. loserm[ugs.: nicht explodierte Bombe]dud bomb coll.m[ugs.: nicht explodierte Granate]dud shell coll.plabnegators -
4 Blindgänger
m; -s, -1. MIL. dud2. umg., fig. pej. (Versager) dead loss* * *der Blindgängerdud* * *Blịnd|gän|ger I [-gɛŋɐ]m -s, - (MIL)dud (shot) II [-gɛŋɐ]1. m -s, -, Blind|gän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -neninf = Versager) dud (inf), dead loss (inf)* * *(something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) dud* * *Blind·gän·ger1<-s, ->m MIL dudein \Blindgänger aus dem zweiten Weltkrieg an unexploded bomb from the Second World WarBlind·gän·ger(in)2<-s, ->* * *1) (Geschoss) unexploded shell; dud (sl.)* * *1. MIL dud2. umg, fig pej (Versager) dead loss* * *1) (Geschoss) unexploded shell; dud (sl.)* * *m.dud n. -
5 detonar
v.1 to detonate, to explode.La bomba detonó The bomb detonated.El golpe detonó la granada The blow triggered the grenade.2 to trigger, to detonate, to provoke.Su burla detonó su furia His mockery triggered her fury.* * *1 to detonate, explode1 to detonate, set off* * *verbto detonate, explode* * *VI to detonate, explode* * *verbo intransitivo to detonate, explode* * *= detonate.Ex. There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).----* artillería sin detonar = unexploded ordnance.* explosivo sin detonar = dud.* hacer detonar = detonate.* sin detonar = unexploded.* * *verbo intransitivo to detonate, explode* * *= detonate.Ex: There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).
* artillería sin detonar = unexploded ordnance.* explosivo sin detonar = dud.* hacer detonar = detonate.* sin detonar = unexploded.* * *detonar [A1 ]vito detonate, explodehicieron detonar la bomba they detonated the bomb* * *
detonar ( conjugate detonar) verbo intransitivo
to detonate, explode
detonar verbo intransitivo & verbo transitivo to detonate
' detonar' also found in these entries:
English:
detonate
- unexploded
* * *detonar vito detonate, to explode;hicieron detonar el explosivo they detonated the explosive* * *I v/i detonate, go offII v/t detonate, set off* * *detonar vi: to detonate, to explode -
6 fracaso
m.failure.un rotundo fracaso an outright failuretodo fue un fracaso the whole thing was a disasterel fracaso escolar educational failure, poor performance at schoolpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fracasar.* * *1 failure* * *noun m.* * *SM failurela reforma está condenada al fracaso — the reform is doomed to failure, the reform is destined to fail
¡es un fracaso! — he's a disaster!
* * *masculino failureun fracaso amoroso or sentimental — a disappointment in love
* * *= flop, failure, underdog, bust, dog, defeat, fiasco, flake out, goof, write-off [writeoff], foundering, dud.Ex. And at worst, if the trip is a flop (it happens!), at least he is glad to get back to work.Ex. DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.Ex. 'On the Internet, nobody knows you're a dog -- the digital media has made possible the leveling of the playing field.Ex. Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.Ex. The history of the British Library is presented with particular reference to the political and administrative fiascos that have punctuated its development.Ex. The show was a real flake out.Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.Ex. Gareth Jones's film makes a series of misjudgments so damaging that the whole thing is a virtual write-off.Ex. The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.----* abocado al fracaso = failing, doomed.* abocado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the beginning, doomed from + the outset, doomed from + the start.* abocado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed to + failure from its inception, doomed to + failure, doomed from + the beginning.* camino seguro al fracaso = blueprint for failure.* condenado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the beginning, doomed from + the outset, doomed from + the start.* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed from + the beginning.* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.* éxitos o fracasos = successes or failures.* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.* fórmula para el fracaso = blueprint for failure.* fracaso bochornoso = embarrassing failure.* fracaso desde el principio = doomed failure.* fracaso escolar = school failure.* fracaso lamentable = embarrassing failure.* fracaso miserable = miserable failure.* fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.* fracaso total = complete failure.* fracaso vergonzoso = embarrassing failure.* índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.* predestinado al fracaso = doomed.* predestinado al fracaso desde el comienzo = doomed to + failure from its inception, doomed to + failure, doomed to + failure.* ser un fracaso = nothing + come of, prove + a failure.* significar fracaso = signify + failure, spell + failure.* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.* tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.* traer consigo fracaso = spell + failure.* traer fracaso = spell + failure.* * *masculino failureun fracaso amoroso or sentimental — a disappointment in love
* * *= flop, failure, underdog, bust, dog, defeat, fiasco, flake out, goof, write-off [writeoff], foundering, dud.Ex: And at worst, if the trip is a flop (it happens!), at least he is glad to get back to work.
Ex: DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.Ex: 'On the Internet, nobody knows you're a dog -- the digital media has made possible the leveling of the playing field.Ex: Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.Ex: The history of the British Library is presented with particular reference to the political and administrative fiascos that have punctuated its development.Ex: The show was a real flake out.Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.Ex: Gareth Jones's film makes a series of misjudgments so damaging that the whole thing is a virtual write-off.Ex: The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* abocado al fracaso = failing, doomed.* abocado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the beginning, doomed from + the outset, doomed from + the start.* abocado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed to + failure from its inception, doomed to + failure, doomed from + the beginning.* camino seguro al fracaso = blueprint for failure.* condenado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the beginning, doomed from + the outset, doomed from + the start.* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed from + the beginning.* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.* éxitos o fracasos = successes or failures.* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.* fórmula para el fracaso = blueprint for failure.* fracaso bochornoso = embarrassing failure.* fracaso desde el principio = doomed failure.* fracaso escolar = school failure.* fracaso lamentable = embarrassing failure.* fracaso miserable = miserable failure.* fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.* fracaso total = complete failure.* fracaso vergonzoso = embarrassing failure.* índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.* predestinado al fracaso = doomed.* predestinado al fracaso desde el comienzo = doomed to + failure from its inception, doomed to + failure, doomed to + failure.* ser un fracaso = nothing + come of, prove + a failure.* significar fracaso = signify + failure, spell + failure.* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.* tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.* traer consigo fracaso = spell + failure.* traer fracaso = spell + failure.* * *1 (acción) failureha sufrido or tenido varios fracasos profesionales she has had several failures in her workel proyecto estaba condenado al fracaso the project was destined to fail o doomed to failureun fracaso amoroso or sentimental a disappointment in loveun fracaso rotundo a complete failure2 (obra, persona) failuresu última película fue un fracaso her last movie was a failure o ( colloq) flop, her last movie bombed ( AmE colloq)como profesor es un fracaso he's a disaster o failure as a teacher, he's a hopeless teacher* * *
Del verbo fracasar: ( conjugate fracasar)
fracaso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
fracasó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
fracasar
fracaso
fracasar ( conjugate fracasar) verbo intransitivo
to fail
fracaso sustantivo masculino
failure
fracasar verbo intransitivo to fail
fracaso sustantivo masculino failure: el despegue del cohete fue un fracaso, the rocket lift-off was a failure
' fracaso' also found in these entries:
Spanish:
derrota
- estrepitosa
- estrepitoso
- responsabilizar
- sed
- sentenciar
- servir
- contundente
- destinado
- naufragio
- rotundo
English:
bomb
- defeat
- dismal
- failure
- flop
- mainly
- no-win
- resounding
- unmitigated
- unqualified
- washout
- break
- fiasco
- why
* * *fracaso nm1. [falta de éxito] failure;ha sufrido varios fracasos amorosos he has had a number of failed relationships;todo fue un fracaso it was a complete failure;fracaso escolar school failure;el entorno familiar contribuye al fracaso escolar the family environment is a contributory factor to educational failure2. [persona] failure;como profesor es un fracaso as a teacher he's a failure, he's useless as a teacher* * *m failure* * *fracaso nmfiasco: failure* * *fracaso n failure -
7 бактериологическая бомба
Military: B-bomb, bacteriological bomb, dud, germ bombУниверсальный русско-английский словарь > бактериологическая бомба
-
8 niewybuch
m (Gniewybuchu) Wojsk. unexploded bomb a. shell- niewybuch artyleryjski an unexploded artillery shell- unieszkodliwianie niewybuchów bomb disposal- rozbrajać niewybuchy to disarm unexploded bombs a. shells* * *miwojsk. unexploded shell, dud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybuch
-
9 blindgænger
(en -e)(mil.) unexploded shell (, bomb),T dud. -
10 forsager
(en -e)(mil.) unexploded bomb,T dud. -
11 explosivo1
1 = explosive.Nota: Nombre.Ex. Libraries still remain as 'windows on the world' and 'warehouses of explosives whose shelves are ranked with the most furious combustibles in the world -- the brains of men'.----* brigada de desactivación de explosivos = bomb squad.* experto en desactivación de explosivos = detonation expert.* explosivo de alta potencia = high explosive.* explosivo nuclear = nuclear explosive.* explosivo sin detonar = dud.* plantar explosivos = plant + explosives. -
12 explosivo
adj.1 explosive.2 occlusive, plosive.m.explosive, dynamite.* * *► adjetivo1 explosive2 LINGÚÍSTICA plosive1 explosive————————1 explosive* * *1. (f. - explosiva)adj.2. noun m.* * *1.ADJ explosive2.SM explosiveexplosivo de gran potencia, explosivo de ruido — stun grenade
* * *I- va adjetivoa) <artefacto/situación/tema> explosiveb) (Ling) plosiveIImasculino explosive* * *I- va adjetivoa) <artefacto/situación/tema> explosiveb) (Ling) plosiveIImasculino explosive* * *explosivo11 = explosive.Nota: Nombre.Ex: Libraries still remain as 'windows on the world' and 'warehouses of explosives whose shelves are ranked with the most furious combustibles in the world -- the brains of men'.
* brigada de desactivación de explosivos = bomb squad.* experto en desactivación de explosivos = detonation expert.* explosivo de alta potencia = high explosive.* explosivo nuclear = nuclear explosive.* explosivo sin detonar = dud.* plantar explosivos = plant + explosives.explosivo22 = explosive.Nota: Adjetivo.Ex: The explosive growth of Internet resources has generated an intense need for support in the search for and assessment of those resources.
* no explosivo = non-explosive.* * *1 ‹artefacto/sustancia› explosivemateriales explosivos explosives2 ‹situación› explosive; ‹tema› explosive, dangerous3 ( Ling) plosiveexplosiveun explosivo de gran potencia a powerful explosive* * *
explosivo 1◊ -va adjetivo
explosive;
materiales explosivos explosives
explosivo 2 sustantivo masculino
explosive
explosivo,-a adjetivo & sustantivo masculino explosive
' explosivo' also found in these entries:
Spanish:
bomba
- carga
- desactivar
- explosiva
- traca
- barreno
- plástico
- pólvora
English:
charge
- explosive
- inflammable
- plastic explosive
- plastic
* * *explosivo, -a♦ adj1. [sustancia, artefacto, paquete] explosive;material explosivo explosive2. Gram plosive3. [tema, discurso, situación] explosive;hizo unas explosivas declaraciones a la prensa she made some explosive statements to the press;una rubia explosiva a blond bombshell♦ nmexplosiveexplosivo detonante high explosive;explosivo plástico plastic explosive;explosivo de gran potencia high explosive* * *m/adj explosive* * *explosivo, -va adj: explosive* * *explosivo n explosive -
13 başarısızlık
n. failure, unsuccess, washout, bankruptcy, baulk, bomb, bust, collapse, cropper, defeat, dud, fizzle, flivver, frost, ineffectiveness, ineffectualness, inefficacy, miscarriage, reverse, setback, throwback* * *1. failure 2. miscarriage 3. fail (n.) -
14 fiyasko
n. fiasco, failure, washout, bust, bomb, debacle, dud, fizzle, flivver, frost, turkey* * *fiasco -
15 Blindgänger
Blind·gän·gerein \Blindgänger aus dem zweiten Weltkrieg an unexploded bomb from the Second World War -
16 blindganger
1 dud ⇒ unexploded bomb/shell
См. также в других словарях:
dud — [dud] n. [prob. < Du dood, dead] Informal 1. a bomb or shell that fails to explode 2. a person or thing that fails or is ineffectual adj. Informal worthless … English World dictionary
dud — [ dʌd ] noun count 1. ) INFORMAL someone or something that is very disappointing 2. ) a bomb or other EXPLOSIVE object that fails to explode … Usage of the words and phrases in modern English
dud — [n] failure bomb, bummer, bust, debacle, flop, lemon, loser, washout; concept 674 Ant. success … New thesaurus
bomb — I (New American Roget s College Thesaurus) n. [bomb]shell; slang, flop (See failure). See arms. II (Roget s IV) n. Syn. weapon, missile, high explosive, charge, bombshell, grenade; see also explosive , mine 2 , nuclear bomb , shell 2 . Types of… … English dictionary for students
Dud — For the Dunedin airport with the IATA airport code DUD, see Dunedin International Airport. A dud is an ammunition round or explosive that fails to fire or detonate, respectively, on time or on command. Duds are still dangerous and have to be… … Wikipedia
dud — I UK [dʌd] / US noun [countable] Word forms dud : singular dud plural duds 1) informal someone or something that is very disappointing 2) a bomb or other explosive object that fails to explode II UK [dʌd] / US adjective Word forms dud : adjective … English dictionary
bomb — Synonyms and related words: A bomb, Grand Guignol, H bomb, Passion play, Tom show, aerial bomb, antimasque, antipersonnel bomb, astonishment, atom bomb, atomic bomb, audience success, ballet, batter, be a gas, be a hit, bill, blast, blitz,… … Moby Thesaurus
dud — I. noun Etymology: Middle English dudde Date: 1567 1. plural a. clothing b. personal belongings 2. a. one that is ineffectual; also failure < a box office … New Collegiate Dictionary
dud — /dʌd / (say dud) Colloquial –noun 1. any thing or person that proves a failure. 2. Military a shell, bomb, projectile, etc., that fails to explode after being fired. –adjective 3. useless; defective. –verb (t) (dudded, dudding) 4. to trick; cheat …
bomb — 1. noun 1) they saw bombs bursting on the runway Syn: explosive, incendiary (device); missile, projectile; dated blockbuster, bombshell 2) countries with the bomb Syn: nuclear weapons, nuclear bombs, atom bombs, A bombs 3) informal … Thesaurus of popular words
dud — I (New American Roget s College Thesaurus) n. failure;(pl.) informal, clothing. II (Roget s IV) n. Syn. failure, flop, washout*; see disappointment 2 , failure 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. failure, bomb, lemon, bust, loser, *dog, washout … English dictionary for students