-
61 дуктильность
2) Oil: ductileness, ductility3) Makarov: ductility (растяжимость, тягучесть битумов) -
62 ковкость
1) General subject: pliability2) Engineering: flexibility, malleability, malleableness, suitability for forging, suppleness3) Construction: tractility4) Railway term: dilatability5) Metallurgy: forging property, forging quality6) Oil: ductileness, ductility, forgeability7) Mechanic engineering: ductibility -
63 максимальное возможное землетрясение
1) Seismology: ductility-level earthquake2) Sakhalin energy glossary: ductility-level eventУниверсальный русско-английский словарь > максимальное возможное землетрясение
-
64 пластичность после старения
Engineering: postageing ductility, postaging ductilityУниверсальный русско-английский словарь > пластичность после старения
-
65 пластичность при кручении
1) Engineering: torsional ductility2) Metallurgy: torsion ductilityУниверсальный русско-английский словарь > пластичность при кручении
-
66 температура перехода к нулевой пластичности
1) Engineering: zero-ductility transition temperature2) Metallurgy: null ductility transitionУниверсальный русско-английский словарь > температура перехода к нулевой пластичности
-
67 дуктильность
shortness of ink полигр.* * *дукти́льность ж.1. (растяжимость, тягучесть битумов) ductility2. полигр. tack (of ink)* * * -
68 пластичность при изгибе
Русско-английский политехнический словарь > пластичность при изгибе
-
69 пластичность при кручении
Русско-английский политехнический словарь > пластичность при кручении
-
70 пластичность при растяжении
Русско-английский политехнический словарь > пластичность при растяжении
-
71 предпочитают принять
Предпочитают принять-- In many situations found in pressure vessels, it is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочитают принять
-
72 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
73 тесная связь
Тесная связь - intimate relationship between, close relationship between, strong relationship with, close links withThere is, of course, an intimate relationship between strength and ductility, and most treatments that strengthen metals also cause a decrease in ductility.This is indicative of the close relationship between the vigor of the fluid motion in the bed and the oscillations in the local temperatures.Normally such programs would be expected to form strong relationships with industry.He retained close links with industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесная связь
-
74 ковкость
malleability* * *malleability, ductility* * *ductilitymalleabilitypliability -
75 вязкость
1. ж. viscosity2. ж. stickiness, stringiness, toughness, tenacity; ductilityиспытание на вязкость — toughness test; viscosity test
-
76 ковкость
ж. forgeability, malleability; ductility -
77 проковка в горячем состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > проковка в горячем состоянии
-
78 диаграмма предельной пластичности Келлера-Гудвина
диаграмма предельной пластичности Келлера-Гудвина
Диаграмма, характеризующая положение точек равных состояний (начало образования шейки, разрушения и т.п.) при разных соотношениях главных деформаций листовых образцов; позволяет прогнозировать поведение материала в разных точках штампуемого изделия.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма предельной пластичности Келлера-Гудвина
-
79 критерий пластичности Ольсена
критерий пластичности Ольсена
Критерий износа (расклепывания), при котором фрагмент жести, защемленной за исключением центра, деформируется стандартным стальным шариком, до возникновения трещины. Высота чашки во время разрушения является критерием пластичности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерий пластичности Ольсена
-
80 модуль пластичности
модуль пластичности
Коэфф. пропорц. м-ду напряжением и степенью пластич. деформации, определ. по кривым упрочнения. Имеет размерность напряжения. По аналогии с м. упругости различают м. п. 1-го рода (Е ') и 2-го рода (G1). При пластич. деформации, когда коэфф. Пуассона ц = 0,5, G' = Е'/Ъ. В отличие от м. упр. м. п. изменяется при пластич. деформации и зависит от степени, скорости и др. параметров. М. п. можно определить, в частности, при испытаниях на одноосное растяжение. Величина Е' соответст. углу наклона секущей, провед. из начала координат к данной точке кривой упрочнения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль пластичности
См. также в других словарях:
Ductility — Duc*til i*ty, n. [Cf. F. ductilit[ e].] 1. The property of a metal which allows it to be drawn into wires or filaments. [1913 Webster] 2. Tractableness; pliableness. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ductility — Ductility. См. Пластичность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ductility — index amenability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ductility — For ductility in Earth science, see Ductility (Earth science). Malleability redirects here. For the property in cryptography, see Malleability (cryptography). Tensile test of an AlMgSi alloy. The local necking and the cup and cone fracture… … Wikipedia
ductility — a measure of a material s ability to undergo appreciable plastic deformation before fracture; it may be expressed as percent elongation or percent area reduction from a tensile test. Ductility generally refers to the amount of inelastic… … Mechanics glossary
ductility — See ductile. * * * Capacity of a material to deform permanently (e.g., stretch, bend, or spread) in response to stress. Most common steels, for example, are quite ductile and hence can accommodate local stress concentrations. Brittle materials,… … Universalium
ductility — tąsumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė temptis. atitikmenys: angl. ductility; malleability; stretchability; tensility vok. Dehnbarkeit, f; Duktilität, f; Streckbarkeit, f; Verformbarkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ductility — tąsumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bituminio rišiklio savybė, apibūdinama didžiausiu tempiamo standartinio bandinio pailgėjimu prieš nutrūkimą. atitikmenys: angl. ductility vok. Duktilität, f rus. растяжимость, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ductility — tąsumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos savybė temptis. atitikmenys: angl. ductility; malleability; stretchabilily; tensilily rus. растяжимость; тягучесть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ductility — ductile ► ADJECTIVE 1) (of a metal) able to be drawn out into a thin wire. 2) able to be deformed without losing toughness. DERIVATIVES ductility noun … English terms dictionary
ductility — noun see ductile … New Collegiate Dictionary