-
61 galerie technique
f1) main services duct, equipement tunnel2) pipe galleryDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > galerie technique
-
62 manchon d’entrée de canalisation
m(élect.) duct edge shieldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > manchon d’entrée de canalisation
-
63 passage pour canalisations
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > passage pour canalisations
-
64 réseau de gaines
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > réseau de gaines
-
65 ventouse
f1) air hole, airhole, air inlet, air valve, air vent, force cup, suction cup, vent duct, vent-hole, ventilation opening2) (appareil à gaz) balanced flue outlet, balanced flue terminalDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ventouse
-
66 canal biliaire
-
67 canal lacrymal
tear duct, lacrymal canal (terme spécialisé) -
68 conduit d'aération
-
69 conduit lacrymal
-
70 voie
voie [vwa]1. feminine noun• expédier qch par voie de mer or maritime to send sth by sea• voyager par voie de terre or terrestre to travel overlandb. ( = partie d'une route) lane• route à 3/4 voies 3-lane/4-lane roadc. (Railways) trackd. [de corps] voies digestives/respiratoires/urinaires digestive/respiratory/urinary tracte. (figurative) way• ouvrir/tracer/montrer la voie to open up/mark out/show the way• préparer la voie à qn/qch to pave the way for sb/sthf. ( = filière, moyen) par des voies détournées by devious means• par la voie hiérarchique/diplomatique through official/diplomatic channelsg. ► en voie de2. compounds• se livrer à des voies de fait sur qn to assault sb ► voie ferrée railway (Brit) or railroad (US) line• c'est la voie royale vers or pour it's the pathway to ; [+ carrière, pouvoir] it's the fast track to* * *vwɑêtre sur la bonne voie — [personne] to be on the right track
2) ( intermédiaire) channels (pl)3) ( subdivision de route) lane; ( route) road; ( rue) streetvoie à sens unique — ( en ville) one-way street
4) ( rails) track‘défense de traverser les voies’ — ‘keep off the tracks’
5) ( mode d'administration)par voie buccale or orale — orally
•Phrasal Verbs:* * *vwa1. vbSee:2. nf1) (= chemin, moyen) wayêtre en bonne voie — to be shaping up, to be going well
2) [corps]par voie buccale; par voie orale — orally
3) CHEMINS DE FER track, line4) AUTOMOBILES lane* * *voie nf1 fig ( chemin) way; la voie de la paix/modernisation/sagesse the way to peace/modernization/wisdom; être sur la voie d'un accord to be on the way to an agreement; montrer la voie à qn to show sb the way; montrer la voie [personne, pays, entreprise] to lead the way; ouvrir la voie à to pave the way for; la voie est libre the way is clear; chercher/trouver sa voie to look for/find one's way in life; entreprise en voie de devenir le cinquième groupe européen company on its way to becoming number five in Europe; sur or dans la voie de on the road to; s'engager sur or dans une voie dangereuse to embark on a dangerous course; choisir/suivre une voie médiane fig to choose/follow a middle course; être sur la bonne/mauvaise voie [personne] to be on the right/wrong track; les travaux/négociations sont en bonne voie the work is/the negotiations are progressing; la voie royale vers le pouvoir the fast track to power; les sociétés déficitaires ou en voie de l'être companies in deficit or (in the process of) becoming so; en voie de désintégration disintegrating ( après n); par voies de conséquence consequently; espèce en voie d'extinction or de disparition endangered species; pays en voie de développement developing country; ⇒ impénétrable;2 ( intermédiaire) channels (pl); par la voie diplomatique through diplomatic channels; par la voie du référendum by means of a referendum; par voie de presse through the press; par des voie détournées by roundabout means; par voie de tracts/d'affiches through leaflets/posters; par voie de mer by sea; par la voie des airs by air; par voie d'action Jur by bringing action; ⇒ concours, conséquence, scrutin;3 ( subdivision de route) lane; ( route) road; ( rue) street; route à trois voies three-lane road; voie réservée aux autobus bus lane; voie à sens unique ( en rase campagne) one-way road; ( en ville) one-way street; voie à double sens ( en rase campagne) road for two-way traffic GB, two-way road US; ( en ville) street for two-way traffic GB, two-way street US;4 Rail ( rails) track; voie large/étroite wide-/narrow-gauge track; ligne à voie unique/à double voie single- /double-track line; ne rien jeter sur la voie do not throw anything onto the track; ‘défense de traverser les voies’ ‘keep off the tracks’; le train entre en gare voie 2 the train is arriving at platform 2;5 Pharm ( mode d'administration) par voie injectable by injection; par voie rectale rectally; par voie intraveineuse intravenously; par voie buccale or orale orally; par voie nasale nasally; ⇒ racolage, scandale, violence.voie d'accélération acceleration lane; voie aérienne Transp air route; voie de communication Transp transport link; voie à contresens contraflow lane; voie de décélération deceleration lane; voie d'eau Naut leak; voie d'évitement Rail siding; voie express expressway; voie ferrée Rail ( infrastructure) railway track GB, railroad track US; Transp (mode de transport, ligne) railway GB, railroad US; voie fluviale Transp (inland) waterway; voie de garage Rail siding; mettre qn sur une voie de garage fig to shunt sb onto the sidelines; voie de gauche fast lane; voie hertzienne Télécom Hertzian waves (pl); par la voie hertzienne by Hertzian waves; voie hiérarchique Admin right channels (pl); Voie lactée Astron Milky Way; voie maritime Transp sea route; voie navigable Transp waterway; voie privée Admin private road; voie publique Jur public highway; sur la voie publique on the public highway; voie de raccordement Rail connecting track; Gén Civ slip road; voie rapide expressway; voie de recours Jur path for appeal; voie sans issue Gén Civ, fig dead end; ( sur panneau) no through road; voie souterraine underpass; voies de fait Jur ( agression) battery (sg); Admin, Jur ( atteinte aux droits) ≈ infringement of civil liberties; voies nasales Anat nasal passages; voies respiratoires Anat respiratory tract (sg); voies urinaires Anat urinary tract (sg).[vwa] nom féminin1. [rue] roadvoie express ou rapide express wayvoie de passage/raccordement major/access roadvoie sans issue no through road, cul-de-sacvoie romaine Roman way ou road2. [moyen d'accès] way[itinéraire] routepar voie de terre overland, by landouvrir la voie à quelqu'un/quelque chose to pave the way for somebody/something, to make way for somebody/somethingvoie fluviale ou navigable (inland) waterwayvoie aérienne air route, airwayvoie maritime sea route, seawayentrer dans l'Administration par la voie royale to take the most prestigious route into the Civil Service3. RAIL‘ne pas traverser les voies’ ‘do not cross the tracks’voie de garage ou de service ou de dégagement siding4. [procédure, moyen]suivre la voie hiérarchique/diplomatique/normale to go through the official/diplomatic/usual channelspar des voies détournées by devious means, by a circuitous route5. RELIGIONb. (figuré) [en devinant] to give somebody a cluec. [dans une enquête] to put somebody on the right trackb. (figuré) to be on the right track ou lines7. PHARMACIEpar voie orale ou buccale orallypar voie nasale/rectale through the nose/the rectumvoies respiratoires airways, respiratory tract9. CHIMIEvoie humide/sèche wet/dry process[de communication] channel11. NAUTIQUE12. ASTRONOMIE————————voies nom féminin plurielvoies de fait [coups] assault and batteryen bonne voie locution adjectivalemaintenant, les affaires sont en bonne voie business is looking up————————en voie de locution prépositionnelleen voie de construction being built, under constructionen voie de guérison getting better, on the road to recovery————————par la voie de locution prépositionnelle -
71 galactophore
galactophore adj canal galactophore lactiferous duct. -
72 sudorifère
sudorifère adj sudoriferous; canal sudorifère sweat duct. -
73 par allusion à
сущ.общ. имея в виду ((при объяснении происхождения названия, сокращения и т. п.) Un tel capot est dэsignэ par le terme anglo-saxon " O-duct ", par allusion я sa forme de virole.) -
74 conduit d'air chaud
-
75 canal résinifère
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > canal résinifère
-
76 gaine flexible
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gaine flexible
-
77 système à double conduit
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > système à double conduit
-
78 système à simple un conduit
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > système à simple un conduit
-
79 canal résinifère
Architecture française et le dictionnaire de construction > canal résinifère
-
80 conduit
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > conduit
См. также в других словарях:
duct — s.n. (anat.) Canal, tub. – Din lat. ductus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DUCT s. v. conduct. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime duct s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sur … Dicționar Român
duct — [dukt] n. [ML ducta, conduit < L ductus, a leading, conducting, pp. of ducere, to lead < IE base * deuk , to pull > TOW1, TUG, L dux, leader] 1. a tube, channel, or canal through which a gas or liquid moves 2. a tube in the body for the… … English World dictionary
Duct — (d[u^]kt), n. [L. ductus a leading, conducting, conduit, fr. ducere, ductum, to lead. See {Duke}, and cf. {Douche}.] 1. Any tube or canal by which a fluid or other substance is conducted or conveyed. [1913 Webster] 2. (Anat.) One of the vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
duct — [dʌkt] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: ductus, from ducere to lead ] 1.) a pipe or tube that liquids, air, ↑cables etc pass through ▪ Air is heated and then circulated through large ducts to all parts of the house. 2.) a narrow tube in your… … Dictionary of contemporary English
duct — [ dʌkt ] noun count 1. ) a pipe or tube in a building that carries something such as air or protects wires: air conditioning ducts 2. ) a narrow tube that carries liquid inside your body or in an animal or plant: tear ducts a bile duct … Usage of the words and phrases in modern English
duct — ► NOUN 1) a tube or passageway for air, cables, etc. 2) a vessel in the body for conveying lymph or glandular secretions. ► VERB ▪ convey through a duct. DERIVATIVES ducting noun. ORIGIN Latin ductus leading, aqueduct , from ducere lead … English terms dictionary
duct — 1640s, course, direction, from L. ductus a leading, pp. of ducere to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Anatomical sense is from 1660s. Meaning conduit, channel is 1713; that of air tube in a structure is from 1884 … Etymology dictionary
duct — *channel, canal, conduit, aqueduct … New Dictionary of Synonyms
duct — [n] channel, pipe aqueduct, canal, conduit, course, funnel, passage, tube, vessel, watercourse; concept 501 … New thesaurus
duct — ab·duct; aq·ue·duct; cal·i·duct; cir·cum·duct; coe·lo·mo·duct; con·duct·ance; con·duct·ment; de·duct·ibil·i·ty; dor·si·duct; duct·ed; duct·ing; duct·less; duct; gon·a·duct; gon·o·duct; in·duct; in·duct·ee; ne·phrid·io·duct; ner·vi·duct; ovi·duct; … English syllables
Duct — A duct may refer to: Duct (anatomy), various ducts in anatomy and physiology Duct (HVAC), for transfer of air between spaces in a structure Duct tape, a kind of adhesive tape Ducted fan, motor for aircraft Electrical bus duct, a metal enclosure… … Wikipedia