-
41 érismature à dos blanc
—1. LAT Thalassornis ( Eyton)2. RUS белоспинная савка f3. ENG white-backed [whistling] duck4. DEU Weißrücken-Pfeifgans f, Weißrückenente f5. FRA érismature f à dos blanc1. LAT Thalassornis leuconotus ( Eyton)2. RUS белоспинная савка f3. ENG white-backed [whistling] duck4. DEU Weißrücken-Pfeifgans f Weißrückenente f5. FRA érismature f à dos blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > érismature à dos blanc
-
42 fuligule de Miquelon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fuligule de Miquelon
-
43 garrot arlequin
—1. LAT Histrionicus ( Lesson)2. RUS каменушка f3. ENG harlequin duck4. DEU Kragenente f5. FRA garrot m arlequin1. LAT Histrionicus histrionicus ( Linnaeus)2. RUS каменушка f3. ENG harlequin duck4. DEU Kragenente f5. FRA garrot m arlequinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > garrot arlequin
-
44 H
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > H
-
45 harelde de Miquelon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > harelde de Miquelon
-
46 merganette des torrents
—1. LAT Merganetta ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrents1. LAT Merganetta armata ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrentsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merganette des torrents
-
47 nette à cou rose
—1. LAT Rhodonessa ( Reichenbach)2. RUS розовоголовая утка f3. ENG pink-headed duck4. DEU Nelkenente f5. FRA nette f à cou rose1. LAT Rhodonessa caryophillacea ( Latham)2. RUS розовоголовая утка f3. ENG pink-headed duck4. DEU Nelkenente f Rosenkopfente f5. FRA nette f à cou rose, canard m à tête roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nette à cou rose
-
48 590
1. LAT Chenonetta jubata ( Latham)2. RUS гривистая утка f3. ENG maned goose, maned duck, Australian wood duck4. DEU Mähnengans f5. FRA chénonette f à crinièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 590
-
49 611
1. LAT Dendrocygna arborea ( Linnaeus)2. RUS древесная черноклювая утка f, кубинская свистящая утка f3. ENG West Indian tree duck, Cuban [black-billed] whistling duck4. DEU Kuba-Pfeifgans f, Kuba-Baumente f5. FRA dendrocygne m à bec noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 611
-
50 612
1. LAT Dendrocygna arcuata ( Horsfield)2. RUS странствующая свистящая утка f3. ENG whistling tree duck, wandering whistling duck4. DEU Wanderpfeifgans f, Wanderbaumente f5. FRA dendrocygne m à lunulesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 612
-
51 613
1. LAT Dendrocygna autumnalis ( Linnaeus)2. RUS осенняя утка f3. ENG black-bellied tree duck, red-billed whistling duck4. DEU Rotschnabel-Pfeifgans f, Herbstente f5. FRA dendrocygne m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 613
-
52 615
1. LAT Dendrocygna eytoni ( Eyton)2. RUS древесная утка f Итона, древесная желтоногая утка f3. ENG plumed [grass] whistling duck, Eyton’s tree duck4. DEU Gelbfuß-Pfeifgans f, Gelbfuß-Baumente f, Sichelpfeifgans f5. FRA dendrocygne m d’EytonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 615
-
53 618
1. LAT Dendrocygna viduata ( Linnaeus)2. RUS утка-вдовушка f, белолицая свистящая утка f3. ENG white-faced tree duck, white-faced whistling duck4. DEU Witwenpfeifgans f, Witwenente f5. FRA dendrocygne m veufDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 618
-
54 barreau de chaise
разг.большая, толстая сигара[...] il [Duck] défrimait Steiger à travers la fumée odorante de son barreau de chaise. (San-Antonio, Plein les moustaches.) — Дак разглядывал Штайгера сквозь ароматный дым толстой сигары.
-
55 ça se bouscule pas
(здесь) не ломится от... (людей, вещей)Je coulai un regard saturé sur le paysage désolé par la canicule [...]. On ne voyait âme qui vive [...]. - Ça ne se bouscule pas beaucoup dans le secteur, soupirai-je. - La sieste! répondit Duck. (San-Antonio, Plein les moustaches.) — Ленивым взглядом я обвел выжженный солнцем пейзаж [...]. Ни одной живой души не было видно [...]. - Тут не очень-то много народу, - вздохнул я. - Сиеста! - ответил Дюк.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça se bouscule pas
-
56 canard sauvage
-
57 cassoulet
cassoulet [kasulε]masculine nouncassoulet (meat and bean casserole, a specialty of SW France)* * *kasulɛnom masculin: meat and (haricot) bean stew* * *kasulɛ nm* * *cassoulet nm: meat and (haricot) bean stew.[kasulɛ] nom masculin -
58 chasse
I.chasse1 [∫as]1. feminine nouna. hunting• aller à la chasse aux papillons to go catching butterflies (PROV) qui va à la chasse perd sa place he who leaves his place loses itb. ( = période) hunting seasonc. ( = domaine) hunting groundd. ( = poursuite) chase• faire la chasse à [+ abus, erreurs] to track down2. compoundsII.chasse2 [∫as]feminine noun• chasse d'eau or des cabinets (toilet) flush• actionner or tirer la chasse to flush the toilet* * *ʃasaller à la chasse — to go shooting GB ou hunting US; ( à cheval) to go hunting
2) ( saison)la chasse est ouverte/fermée — it's the open/closed season
3) ( gibier)4) ( domaine) ( pour le petit gibier) shoot; ( pour le gros gibier) hunting groundchasse gardée — lit, fig preserve
5) ( poursuite) chasedonner la chasse à, prendre en chasse — to chase
6) ( recherche) hunting (à for)être à la chasse de or à — to be hunting for
la chasse, l'aviation de chasse — fighter planes (pl)
8) ( de WC)actionner la chasse — ( manette) to flush the toilet
tirer la chasse — ( chaîne) to pull the chain
•Phrasal Verbs:••qui va à la chasse perd sa place — Proverbe leave your place and you lose it
* * *ʃas nfLa chasse est ouverte. — The hunting season is open.
La chasse est fermée. — It's the close season Grande-Bretagne., It's the closed season USA.
2) (= poursuite) chaseprendre en chasse; donner la chasse à — to give chase to
3) (chasse d'eau) flush* * *chasse nf1 ( activité) gén hunting; ( au fusil) shooting; aller à la chasse (au lapin, pigeon etc) to go shooting GB ou hunting US; ( à cheval) to go hunting; aller à la chasse au chevreuil ( à courre) to go deer hunting; ( à pied) to go deer stalking; la chasse au sanglier boar hunting; la chasse au renard (fox) hunting; la chasse au pigeon/faisan pigeon/pheasant shooting; la chasse au lapin rabbit shooting, rabbiting; chasse au lièvre hare coursing; la chasse aux escargots snail hunting; la chasse aux papillons catching butterflies; chasse au trésor treasure hunt; ⇒ chien, cor, fusil, partie, pavillon, rendez-vous, tableau;2 ( saison) ( avec un fusil) shooting season; ( à cheval) hunting season; la chasse est ouverte/fermée it's the open/closed season; ⇒ ouverture;4 ( domaine) ( pour le petit gibier) shoot; ( pour le gros gibier) hunting ground; chasse gardée lit, fig preserve; c'est la chasse gardée des médecins it's the preserve of doctors; cette fille c'est chasse gardée○! hum hands off, she's private property○!; ⇒ action;5 ( participants) la chasse the hunt;6 ( poursuite) chase; donner la chasse à, prendre en chasse to chase; faire la chasse aux araignées/fourmis to wage war on spiders/ants; faire la chasse aux trafiquants to hunt down traffickers; faire la chasse aux abus/fraudes to search out abuses/fraud;7 ( recherche) hunting (à for); chasse aux autographes autograph-hunting; chasse aux emplois/logements job-/house-hunting; être à la chasse de or à to be hunting for; se mettre en chasse pour trouver qch to go hunting for sth; faire la chasse au mari/aux images to be looking for a husband/a good picture;9 ( de WC) chasse (d'eau) (toilet) flush; chasse automatique automatic flush; actionner la chasse ( manette) to flush the toilet; tirer la chasse ( chaîne) to pull the chain;10 (de roues, d'essieu) play; donner de la chasse à qch to loosen sth up a bit.chasse aérienne Mil aerial pursuit; chasse à l'affût hunting from a hide GB ou a blind US; chasse à la baleine whaling; chasse aux cerveaux head-hunting; chasse à courre hunting; chasse au faucon hawking; chasse au furet ferreting; chasse à l'homme manhunt; chasse photographique wildlife photography; chasse aux sorcières witch-hunt; chasse sous-marine Sport harpoon fishing, harpooning.qui va à la chasse perd sa place Prov leave your place and you (will) lose it.[ʃas] nom féminin1. [activité] hunting[occasion] huntchasse au daim/renard/tigre deer/fox/tiger hunta. [à courre] to go huntingb. [au fusil] to go shootinga. [activité] huntingb. [occasion] huntqui va à la chasse perd sa place (proverbe) if somebody takes your place it serves you right for leaving it empty2. [domaine - de chasse à courre] hunting grounds ; [ - de chasse au fusil] shooting ground‘chasse gardée’ ‘private, poachers will be prosecuted’3. [butin] gamefaire ou donner la chasse à un cambrioleur to chase after a burglar5. [recherche]faire la chasse à to search for, to (try to) track downse mettre en chasse pour trouver un emploi/une maison to go job-hunting/house-hunting6. AÉRONAUTIQUE7. [d'eau] flush————————en chasse locution adjectivale -
59 chassé
I.chasse1 [∫as]1. feminine nouna. hunting• aller à la chasse aux papillons to go catching butterflies (PROV) qui va à la chasse perd sa place he who leaves his place loses itb. ( = période) hunting seasonc. ( = domaine) hunting groundd. ( = poursuite) chase• faire la chasse à [+ abus, erreurs] to track down2. compoundsII.chasse2 [∫as]feminine noun• chasse d'eau or des cabinets (toilet) flush• actionner or tirer la chasse to flush the toilet* * *ʃasaller à la chasse — to go shooting GB ou hunting US; ( à cheval) to go hunting
2) ( saison)la chasse est ouverte/fermée — it's the open/closed season
3) ( gibier)4) ( domaine) ( pour le petit gibier) shoot; ( pour le gros gibier) hunting groundchasse gardée — lit, fig preserve
5) ( poursuite) chasedonner la chasse à, prendre en chasse — to chase
6) ( recherche) hunting (à for)être à la chasse de or à — to be hunting for
la chasse, l'aviation de chasse — fighter planes (pl)
8) ( de WC)actionner la chasse — ( manette) to flush the toilet
tirer la chasse — ( chaîne) to pull the chain
•Phrasal Verbs:••qui va à la chasse perd sa place — Proverbe leave your place and you lose it
* * *ʃas nfLa chasse est ouverte. — The hunting season is open.
La chasse est fermée. — It's the close season Grande-Bretagne., It's the closed season USA.
2) (= poursuite) chaseprendre en chasse; donner la chasse à — to give chase to
3) (chasse d'eau) flush* * *chasse nf1 ( activité) gén hunting; ( au fusil) shooting; aller à la chasse (au lapin, pigeon etc) to go shooting GB ou hunting US; ( à cheval) to go hunting; aller à la chasse au chevreuil ( à courre) to go deer hunting; ( à pied) to go deer stalking; la chasse au sanglier boar hunting; la chasse au renard (fox) hunting; la chasse au pigeon/faisan pigeon/pheasant shooting; la chasse au lapin rabbit shooting, rabbiting; chasse au lièvre hare coursing; la chasse aux escargots snail hunting; la chasse aux papillons catching butterflies; chasse au trésor treasure hunt; ⇒ chien, cor, fusil, partie, pavillon, rendez-vous, tableau;2 ( saison) ( avec un fusil) shooting season; ( à cheval) hunting season; la chasse est ouverte/fermée it's the open/closed season; ⇒ ouverture;4 ( domaine) ( pour le petit gibier) shoot; ( pour le gros gibier) hunting ground; chasse gardée lit, fig preserve; c'est la chasse gardée des médecins it's the preserve of doctors; cette fille c'est chasse gardée○! hum hands off, she's private property○!; ⇒ action;5 ( participants) la chasse the hunt;6 ( poursuite) chase; donner la chasse à, prendre en chasse to chase; faire la chasse aux araignées/fourmis to wage war on spiders/ants; faire la chasse aux trafiquants to hunt down traffickers; faire la chasse aux abus/fraudes to search out abuses/fraud;7 ( recherche) hunting (à for); chasse aux autographes autograph-hunting; chasse aux emplois/logements job-/house-hunting; être à la chasse de or à to be hunting for; se mettre en chasse pour trouver qch to go hunting for sth; faire la chasse au mari/aux images to be looking for a husband/a good picture;9 ( de WC) chasse (d'eau) (toilet) flush; chasse automatique automatic flush; actionner la chasse ( manette) to flush the toilet; tirer la chasse ( chaîne) to pull the chain;10 (de roues, d'essieu) play; donner de la chasse à qch to loosen sth up a bit.chasse aérienne Mil aerial pursuit; chasse à l'affût hunting from a hide GB ou a blind US; chasse à la baleine whaling; chasse aux cerveaux head-hunting; chasse à courre hunting; chasse au faucon hawking; chasse au furet ferreting; chasse à l'homme manhunt; chasse photographique wildlife photography; chasse aux sorcières witch-hunt; chasse sous-marine Sport harpoon fishing, harpooning.qui va à la chasse perd sa place Prov leave your place and you (will) lose it.[ʃase] nom masculin -
60 chien/canard en peluche
(cuddly) toy dog/duck
См. также в других словарях:
DUCK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Duck peut faire référence à : « canard » en anglais ; « se pencher » en anglais, comme dans le titre du film Duck and Cover … Wikipédia en Français
Duck — Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the former… … The Collaborative International Dictionary of English
duck — Ⅰ. duck [1] ► NOUN (pl. same or ducks) 1) a waterbird with a broad blunt bill, short legs, webbed feet, and a waddling gait. 2) the female of such a bird. Contrasted with DRAKE(Cf. ↑drake). 3) (also ducks) Brit. informal … English terms dictionary
duck — duck; duck·er; duck·let; duck·ling; geo·duck; mal·duck; shel·duck; shell·duck; duck·ing; goo·ey·duck; … English syllables
Duck — Duck, v. t. [imp. & p. p. {Ducked}; p. pr. & vb. n. {Ducking}.] [OE. duken, douken, to dive; akin to D. duiken, OHG. t?hhan, MHG. tucken, t[ u]cken, t?chen, G. tuchen. Cf. 5th {Duck}.] 1. To thrust or plunge under water or other liquid and… … The Collaborative International Dictionary of English
duck — duck1 [duk] n. [ME doke < OE duce, lit., diver, ducker < base of * ducan, to plunge, dive (see DUCK2); replaces OE ened (akin to Ger ente), common Gmc word for the bird ] 1. pl. ducks or duck any of a large number of relatively small… … English World dictionary
duck|y — «DUHK ee», adjective, duck|i|er, duck|i|est, noun, plural duck|ies. Informal. –adj. 1. darling; charmi … Useful english dictionary
Dück — ist der Name folgender Personen: Alexander Dück (* 1980), deutscher Eishockeyspieler Anton von Dück (1801–1866), österreichischer Kaufmann und Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
duck — dək n, pl ducks or duck any of various swimming birds (family Anatidae, the duck family) in which the neck and legs are short, the feet typically webbed, the bill often broad and flat, and the sexes usu. different from each other in plumage … Medical dictionary
Duck — (d[u^]k), v. i. 1. To go under the surface of water and immediately reappear; to dive; to plunge the head in water or other liquid; to dip. [1913 Webster] In Tiber ducking thrice by break of day. Dryden. [1913 Webster] 2. To drop the head or… … The Collaborative International Dictionary of English
Duck — (d[u^]k), n. [Cf. Dan. dukke, Sw. docka, OHG. doccha, G. docke. Cf. {Doxy}.] A pet; a darling. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English