-
1 ducato
ducato I m герцогство ducato II m дукат (монета) -
2 ducato
-
3 ducato
ducatoducato [du'ka:to]sostantivo Maskulin1 politica Herzogtum neutro2 (moneta d'oro) Dukaten MaskulinDizionario italiano-tedesco > ducato
4 ducato
I. ducato s.m. 1. ( titolo) titre de duc. 2. ( territorio) duché. II. ducato s.m. (Numism,Stor) ducat.5 ducato
m ( territorio) duchy* * *ducato1 s.m.1 ( titolo) dukedom* * *I [du'kato] sm(titolo) dukedom, (territorio) duchy, dukedomII [du'kato] sm(moneta) ducat* * *I [du'kato] II [du'kato]sostantivo maschile numism. ducat* * *ducato1/du'kato/sostantivo m.(titolo) dukedom; (territorio) dukedom, duchy.————————ducato2/du'kato/sostantivo m.numism. ducat.6 ducato
I m II m7 ducato
м.2) герцогство* * *сущ.1) общ. герцогство, дукат (монета)2) фин. дукат (старинная золотая или серебряная монета, находившаяся в обращении в ряде стран средневековой Европы, в том числе в Венецианской Республике, с XII по XVII века)8 ducato
I [du'kato] sm(titolo) dukedom, (territorio) duchy, dukedomII [du'kato] sm(moneta) ducat9 ducato
10 ducato d'oro
сущ.11 duchea
f уст.см. ducato12 герцогство
с.13 duchea
14 erigere
erectfig ( fondare) establish, found* * *erigere v.tr.1 to erect; ( costruire) to build*, to construct; ( innalzare) to raise, to put* up: erigere un monumento, una chiesa, to put up (o to erect) a monument, a church2 ( fondare, istituire) to found, to establish, to set* up: erigere un ospedale, to build a hospital3 ( elevare) to raise the status of (sthg.), to raise to the status of (sthg.): il territorio fu eretto a ducato, the territory's status was raised to that of a dukedom.◘ erigersi v.rifl.1 ( drizzarsi) to straighten (oneself) up; to stand* up (straight); to get* up2 (fig.) to claim to be (s.o., sthg.), to set* oneself up as: si erige a difensore della libertà, he claims to be (o he poses as) a champion of liberty.* * *1. [e'ridʒere]vb irreg vt(monumento) to erect, raise, (fig : fondare) to found2. vr (erigersi)(
fig : costituirsi) erigersi a giudice/difensore (di) — to set o.s. up as a judge/a defender (of)* * *[e'ridʒere] 1.verbo transitivo1) (innalzare) to erect, to build*, to raise [monumento, statua, edificio]; to raise, to throw* up colloq. [barriera, ostacolo]2) (fondare) to found, to institute2.verbo pronominale erigersi1) (drizzarsi) to straighten (oneself) up2) fig. (atteggiarsi)* * *erigere/e'ridʒere/ [38]1 (innalzare) to erect, to build*, to raise [monumento, statua, edificio]; to raise, to throw* up colloq. [barriera, ostacolo]2 (fondare) to found, to instituteII erigersi verbo pronominale1 (drizzarsi) to straighten (oneself) up15 zecchino
16 -M216
(1) a) портить, губить:Sapete quanta farina hanno mandato a male tra ieri e stamattina? da mantenere il ducato per due mesi. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Знаете, сколько муки они истребили со вчерашнего вечера? Ее хватило бы, чтобы прокормить герцогство целых два месяца.b) растратить, промотать:Io non so se mio padre abbia mai buttato via quattrini, ma certo quelli che spese allora per vedermi tornare a casa infrascato d'alloro... se non furono gettate, furono di certo mandate a male. (G. Giusti, «Epistolario»)
Не знаю, бросал ли когда-либо мой отец деньги на ветер, но деньги, потраченные на меня в надежде, что я вернусь домой, увенчанный лаврами, если и не пошли по ветру, то уж конечно были использованы плохо.См. также в других словарях:
Ducato — can refer to: the Italian word for a duchy, derived from the Latin ducatus the former coin ducat, called after the dogal (i.e. ducal ) state of Venice a family name, and things named after its members, notably Danielducato after the Italian… … Wikipedia
Ducato — ist das italienische Wort für Herzogtum (Duca = Herzog). Im venezianischen Dialekt wird daraus Dogado, was historisch den ursprünglichen Herrschaftsbereich der Republik Venedig bezeichnet. Ducato ist auch die Kurzform für den Autotyp Fiat Ducato … Deutsch Wikipedia
ducato (1) — {{hw}}{{ducato (1)}{{/hw}}s. m. 1 Titolo, dignità di duca. 2 Territorio posto sotto l autorità di un duca. ducato (2) {{hw}}{{ducato (2)}{{/hw}}s. m. Moneta d oro italiana coniata dapprima a Venezia poi altrove … Enciclopedia di italiano
Ducāto — (Ducati, Ducado, Ducadi, ital. u. span.), Gold , mehr aber Silber u. Rechnungsmünze in Italien u. Spanien: 1) in Neapel: a) (D. di regno), Rechnungs u. geprägte Münze einfach u. 1/2 D. (Pataca) in Silber u. zu 3 (Oncetta), 6,15 u. 30 in Gold, 1 D … Pierer's Universal-Lexikon
Ducato — (sonst Leucate), südlichstes Vorgebirg der ionischen Insel Santa Maura, mit den Überresten eines Apollotempels … Pierer's Universal-Lexikon
Ducāto — Ducāto, frühere ital. Münze und Rechnungsstufe, ist abgeleitet von der lateinischen Kaiserfamilie Dukas, deren Goldmünzen sich während der Kreuzzüge weithin verbreiteten; um 1100 galt der D. in Neapel 5 Tarenos regis, und seitdem wurde er viel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ducato — Citroën Jumper Fiat Ducato II Peugeot Boxer Citroën Jumper Fiat Ducato II Peugeot Boxer Constructeur Citroën Fiat Peugeot Classe Fourgon … Wikipédia en Français
ducato — 1du·cà·to s.m. CO titolo di duca | periodo di carica di un duca | territorio governato da un duca: il ducato di Modena {{line}} {{/line}} DATA: av. 1237. ETIMO: cfr. lat. ducatus comando . 2du·cà·to s.m. TS numism. moneta d oro o d argento… … Dizionario italiano
ducato — ducato1 pl.m. ducati ducato2 pl.m. ducati … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fiat Ducato — Hersteller: Società Europea Veicoli Leggeri Sevel Produktionszeitraum: seit 1981 Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kastenwagen, Pritschenwagen, Kleinbus, Fahrgestell … Deutsch Wikipedia
Fiat Ducato — Infobox Automobile name = Fiat Ducato aka = manufacturer = Sevel Sud Fiat [ [http://www.fiatgroup.com/comuni/php/file get.php?w=NDOPGL4LDI8MWXCPERTD fiatgroup.com] ] assembly =Val di Sangro, Atessa, Italy Sete Lagoas, Minas Gerais, Brazil… … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский