-
1 dubbelen
1 [sport en spel] jouer un double2 [kaartspel] doubler (la mise)3 [Algemeen Zuid-Nederlands][doubleren] doublerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [m.b.t. schepen] doubler -
2 dubbelen
v. play doubles -
3 hij verkocht zijn dubbelen
hij verkocht zijn dubbelen -
4 hij verkocht zijn dubbelen
hij verkocht zijn dubbelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verkocht zijn dubbelen
-
5 dubbel
dubbel1〈 het〉♦voorbeelden:————————dubbel21 [algemeen] double♦voorbeelden:een dubbele betrekking • une double activitédubbel bier • bière forteeen dubbel(e) boord • un col de chemiseeen dubbele boterham • un sandwich (de pain de mie)een dubbele deur • 〈 twee vleugels〉 une porte à deux battants; 〈 twee achter elkaar〉 une double portedubbele exemplaren • exemplaires en doubleeen weg met dubbel spoor • une ligne à double voieeen deken dubbel leggen • mettre une couverture en doublehij ligt dubbel (van het lachen) • il se tord (de rire)het dubbele van de prijs • le double du prix→ link=bodem bodemII 〈 bijwoord〉1 [in tweeën, twee keer] (en) double2 [tweemaal] deux fois3 [in tweemaal zo hoge mate] deux fois plus♦voorbeelden:dubbel parkeren • stationner en double filedubbel en dwars • largementhij heeft zijn aandeel al dubbel en dwars gekregen • il a déjà reçu plus que sa part -
6 dubbel
dubbel1I 〈de〉II 〈 het〉1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate♦voorbeelden:————————dubbel2♦voorbeelden:een dubbele bodem • a double/hidden meaningdubbele controle • double checkeen dubbele deur • a double doordubbele exemplaren • duplicate copieseen dubbele naam • a double-barrelled namedubbele ramen/beglazing • double windows/glazingeen weg met dubbele rijbaan • a two-lane roadeen lijn met dubbel spoor • double-track lineeen dubbel nummer • a double numberhij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from meeen dubbel leven leiden • lead a double lifeII 〈 bijwoord〉2 [tweemaal] twice (as)♦voorbeelden:dubbel parkeren • double park(ing)hij ziet dubbel • he has double vision, he sees doublehij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of itquitte of dubbel? • double or quits?dubbel zo duur/veel • twice as expensive/muchdubbel zo hard werken • work twice as hard
См. также в других словарях:
Nooms — Reinier Nooms: De Paerrel een Oostindis Vaerder, Den Dubbelen Arent een Westindis Vaerder, c. 1650 Reinier Nooms (* um 1623 in Amsterdam; † März 1688 ebenda) war ein berühmter niederländischer Marinemaler und Radierer des 17. Jahrhunderts. Leben… … Deutsch Wikipedia
Reinier Nooms — Reinier Nooms: De Paerrel een Oostindis Vaerder, Den Dubbelen Arent een Westindis Vaerder, c. 1650 Reinier Nooms (* um 1623 in Amsterdam; † März 1688 ebenda) war ein berühmter niederländischer Marinemaler und Radierer des 17. Jahrhunderts. Leben… … Deutsch Wikipedia
Veghel — Gemeinde Veghel Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Reinier Nooms — (Amsterdam, vers 1623 Amsterdam, avant avril 1667), surtout connu sous le pseudonyme de Zeeman (marin en néerlandais), était un peintre et un graveur de sujets maritimes réputé pour ses représentations très détaillées et fidèles de navires.… … Wikipédia en Français
Reinier Zeeman — Reinier Zeeman: Auf dem IJ vor Amsterdam werden Schiffe kalfatert. Das Gemälde ist mit R.Zeeman signiert Reinier Zeeman (* um 1623 in … Deutsch Wikipedia
Hahn — im Korbe sein: unter lauter weiblichen Personen der einzige Mann sein; Hauptperson, Liebling sein, viel gelten. ›Korb‹ meint hier entweder den ganzen Hühnerhof oder den Korb, in dem die Hühner zu Markt getragen werden. Man mag auch an die heute… … Das Wörterbuch der Idiome
Doppeldecker — ↑ Deck. doppelt: Frz. double »doppelt« wurde im 15. Jh. am Niederrhein in der Form dobbel, dubbel entlehnt. Gleichzeitig erscheint dort das Verb dubbelen, nhd. doppeln (nach frz. doubler), aus dessen 2. Part. »gedoppelt« das Adjektiv später sein… … Das Herkunftswörterbuch
doppelt — doppelt: Frz. double »doppelt« wurde im 15. Jh. am Niederrhein in der Form dobbel, dubbel entlehnt. Gleichzeitig erscheint dort das Verb dubbelen, nhd. doppeln (nach frz. doubler), aus dessen 2. Part. »gedoppelt« das Adjektiv später sein t… … Das Herkunftswörterbuch
Doppel — doppelt: Frz. double »doppelt« wurde im 15. Jh. am Niederrhein in der Form dobbel, dubbel entlehnt. Gleichzeitig erscheint dort das Verb dubbelen, nhd. doppeln (nach frz. doubler), aus dessen 2. Part. »gedoppelt« das Adjektiv später sein t… … Das Herkunftswörterbuch
Doppelgänger — doppelt: Frz. double »doppelt« wurde im 15. Jh. am Niederrhein in der Form dobbel, dubbel entlehnt. Gleichzeitig erscheint dort das Verb dubbelen, nhd. doppeln (nach frz. doubler), aus dessen 2. Part. »gedoppelt« das Adjektiv später sein t… … Das Herkunftswörterbuch
Doppelpunkt — doppelt: Frz. double »doppelt« wurde im 15. Jh. am Niederrhein in der Form dobbel, dubbel entlehnt. Gleichzeitig erscheint dort das Verb dubbelen, nhd. doppeln (nach frz. doubler), aus dessen 2. Part. »gedoppelt« das Adjektiv später sein t… … Das Herkunftswörterbuch