-
101 бипатрид
юр.person having dual citizenship / nationality -
102 биполид
юр.person having dual citizenship / nationality -
103 ازدواج الجنسية
اِزْدِواجُ الجِنْسِيّة -
104 divpavalstniecība
▪ Terminilv ekon.ru двоеподданствоLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru двoeпoддaнcтвoETB -
105 doppelte Staatsbürgerschaft
fdual citizenship -
106 гражданство гражданств·о
citizenship, nationalityбыть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship
лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate
отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship
потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality
принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise
двойное гражданство — dual nationality / citizenship
лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship
присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city
выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship
документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.
изменение гражданства — alteration / change of citizenship
лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization
потеря / утрата гражданства — loss of nationality
принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement
принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о
-
107 подданство подданств·о
citizenship, nationalityлишить кого-л. подданства — to denaturalize smb., to strip smb. of his citizenship
принимать подданство — to be naturalized, to take out citizenship
двойное подданство — dual nationality / citizenship
Russian-english dctionary of diplomacy > подданство подданств·о
-
108 statsborgerskap
* * *(dobbelt statsborgerskap) dual nationality (få statsborgerskap) become naturalized, acquire citizenshi (få statsborgerskap) ecome naturalized, acquire citizenshi -
109 nacionalidad
f.nationality.doble nacionalidad dual nationality* * *1 nationality\tener doble nacionalidad to have dual nationality* * *noun f.* * *SF1) [gen] nationalityser de nacionalidad argentina — to be of Argentinian nationality, have Argentinian citizenship
2) Esp (Pol) (=región autonómica) autonomous region* * *1) ( ciudadanía) nationalityadquirió la nacionalidad española — he took Spanish nationality o citizenship
2) (Pol) (en Esp) people* * *= nationality, nationhood, citizenship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex. Examination of this subject heading list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction of LC's hypothetical reader.Ex. Some recent national libraries have been founded as symbols of nationhood, with either no clear mission or a clearly unattainable one.Ex. Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.----* cambio de nacionalidad = change of citizenship.* nacionalidad de origen = nationality of origin.* * *1) ( ciudadanía) nationalityadquirió la nacionalidad española — he took Spanish nationality o citizenship
2) (Pol) (en Esp) people* * *= nationality, nationhood, citizenship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex: Examination of this subject heading list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction of LC's hypothetical reader.
Ex: Some recent national libraries have been founded as symbols of nationhood, with either no clear mission or a clearly unattainable one.Ex: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.* cambio de nacionalidad = change of citizenship.* nacionalidad de origen = nationality of origin.* * *A (ciudadanía) nationalityde nacionalidad panameña of Panamanian nationalityha adquirido la nacionalidad española he's taken Spanish nationality o citizenshipB (nación, pueblo) peoplelas nacionalidades españolas the different peoples that make up the Spanish nation* * *
nacionalidad sustantivo femenino ( ciudadanía) nationality
nacionalidad sustantivo femenino nationality: ha solicitado la nacionalidad española, he has applied for Spanish citizenship
' nacionalidad' also found in these entries:
Spanish:
desnaturalizar
- adoptar
- ciudadanía
English:
be
- dual
- Israeli
- nationality
* * *nacionalidad nf1. [situación jurídica] nationality;tengo la nacionalidad española I have Spanish nationality o citizenship;un bailarín de nacionalidad rusa a Russian dancer;trabajadores de nacionalidad extranjera foreign workers;doble nacionalidad dual nationality2. [nación] people* * *f nationality;doble nacionalidad dual nationality* * *nacionalidad nf: nationality* * *nacionalidad n nationality [pl. nationalities] -
110 Staatsangehörigkeit
f: ( doppelte Staatsangehörigkeit dual) nationality, citizenship; er hat die französische Staatsangehörigkeit he has French nationality ( oder citizenship)* * *die Staatsangehörigkeitnationality; citizenship* * *Staats|an|ge|hö|rig|keit [-|angəhøːrɪçkait]f -, -ennationality* * *(the status, rights and duties of a citizen, especially of a particular country etc: He has applied for British citizenship.) citizenship* * *Staats·an·ge·hö·rig·keitf nationality, national status form* * *die nationality* * *Staatsangehörigkeit f: (doppelte Staatsangehörigkeit dual) nationality, citizenship;er hat die französische Staatsangehörigkeit he has French nationality ( oder citizenship)* * *die nationality* * *f.citizenship n.nationality n. -
111 cittadinanza
f citizenship( popolazione) citizenscittadinanza onoraria freedom of the city* * *cittadinanza s.f.1 (dir.) nationality, citizenship: cittadinanza onoraria, freedom of a city; diritto di cittadinanza, right of citizenship; acquistò la cittadinanza britannica, he became a British subject; rinunciare alla cittadinanza, to give up one's nationality; doppia cittadinanza, dual nationality2 ( popolazione di una città) body of citizens, people of the city: l'intera cittadinanza era presente, the whole town was present.* * *[tʃittadi'nantsa]sostantivo femminile1) (cittadini) (city) inhabitants pl., city dwellers pl., townspeople pl.2) dir. citizenship* * *cittadinanza/t∫ittadi'nantsa/sostantivo f.1 (cittadini) (city) inhabitants pl., city dwellers pl., townspeople pl.; tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativa the whole town took part in the initiative2 dir. citizenship; avere la cittadinanza italiana to have Italian citizenship; diritto di cittadinanza right of citizenship; ricevere la cittadinanza onoraria to receive the freedom of a city. -
112 Staatsbürgerschaft
f Staatsangehörigkeit* * *die Staatsbürgerschaftcitizenship* * *Staats|bür|ger|schaftfnationalitydoppelte Stáátsbürgerschaft — dual nationality
* * *Staats·bür·ger·schaftf nationalitydoppelte \Staatsbürgerschaft dual nationality* * ** * ** * ** * *f.citizenship n.nationality n. -
113 Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit f POL, RECHT citizenship, nationality* * *f <Pol, Recht> citizenship, nationality* * *Staatsangehörigkeit
nationality, citizenship (US);
• doppelte Staatsangehörigkeit dual nationality;
• erworbene Staatsangehörigkeit acquired nationality;
• jem. die Staatsangehörigkeit aberkennen to deprive s. o. of his nationality, to denaturalize s. o.;
• nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Union besitzen to be not a national of an EU member state;
• Staatsangehörigkeit entziehen to expatriate. -
114 подвійне громадянство
double allegiance, double citizenship, double nationality, dual allegiance, dual nationalityУкраїнсько-англійський юридичний словник > подвійне громадянство
-
115 nationalité
nationalité [nasjɔnalite]feminine noun• il a la double nationalité, française et suisse he has dual French and Swiss nationality* * *nasjɔnalitenom féminin nationality* * *nasjɔnalite nf* * *nationalité ⇒ Les nationalités nf nationality; nationalité d'origine original nationality; acquérir la nationalité canadienne to acquire Canadian citizenship.[nasjɔnalite] nom fémininêtre de nationalité française/nigériane to be French/Nigerian -
116 бипатрид
1) General subject: dual national2) Law: multiple citizenship (статус физического лица, обладающего гражданством одновременно двух или более государств), multiple nationality -
117 лица двойного гражданства
leg.N.P. persons of dual nationality or citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > лица двойного гражданства
-
118 подданство
1) General subject: citizenship, nationality, patriality (по происхождению или натурализации)2) Law: double nationality, dual nationality, nationality (физического лица), temporary allegiance3) Economy: political nationality -
119 nacionalidad
nacionalidad sustantivo femenino ( ciudadanía) nationality
nacionalidad sustantivo femenino nationality: ha solicitado la nacionalidad española, he has applied for Spanish citizenship ' nacionalidad' also found in these entries: Spanish: desnaturalizar - adoptar - ciudadanía English: be - dual - Israeli - nationality -
120 nationality
1 ეროვნება, ნაციონალობა2 მოქალაქეობაdual nationality /citizenship ორმაგი მოქალაქეობაGeorgia has assimilated many different nationalities საქართველომ ბევრი სხვადასხვა ეროვნების ხალხი შეითვისა
См. также в других словарях:
dual citizenship — n. The condition of being a citizen of two nations simultaneously; also the condition of being a citizen of both the United States and a state. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell … Law dictionary
dual citizenship — Citizenship in two different countries. Status of citizens of United States who reside within a state; i.e., persons who are born or naturalized in the U.S. are citizens of the U.S. and the state wherein they reside … Black's law dictionary
dual citizenship — Citizenship in two different countries. Status of citizens of United States who reside within a state; i.e., persons who are born or naturalized in the U.S. are citizens of the U.S. and the state wherein they reside … Black's law dictionary
dual citizenship — 1. Also called dual nationality. the status of a person who is a legal citizen of two or more countries. 2. citizenship of both a state and a nation, in nations consisting of a federation of states, as the U.S. [1920 25] * * * … Universalium
dual citizenship — /djuəl ˈsɪtəzənʃɪp/ (say dyoohuhl situhzuhnship) noun the holding of concurrent citizenship of two nations, either original or acquired. Also, dual nationality …
dual citizenship — noun 1. : the citizenship of a citizen of a state that is organized under a constitution with other states into a national state (as the United States) recognized as a nation by the family of nations 2. : dual nationality … Useful english dictionary
dual citizenship — double citizenship, state of possessing citizenship in two different countries … English contemporary dictionary
dual citizenship — noun The status of being a citizen of two countries Syn: dual nationality … Wiktionary
dual citizenship — noun Date: circa 1924 the status of an individual who is a citizen of two or more nations … New Collegiate Dictionary
dual citizenship — noun (U) the state of being a citizen of two countries … Longman dictionary of contemporary English
dual citizenship — du′al cit′izenship n. gov the status of a person who is a legal citizen of two or more countries • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang