Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

du+sang

  • 1 sang

    English-Swedish dictionary > sang

  • 2 sang his praises

    sjöng hans lov, prisade honom

    English-Swedish dictionary > sang his praises

  • 3 sang hoarsely

    sjöng hest (sjöng med kraft)

    English-Swedish dictionary > sang hoarsely

  • 4 song on crossing the Red Sea

    sång om korsandet av Röda havet (lovsång som Moses och israeliterna sjöng efter de korsat Röda havet)

    English-Swedish dictionary > song on crossing the Red Sea

  • 5 song

    n. sång; visa
    * * *
    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) sång, visa
    2) (singing: He burst into song.) sång
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) []sång
    - songwriter

    English-Swedish dictionary > song

  • 6 chant

    n. sång, populär sång
    --------
    v. sjunga, sjunga populär sång
    * * *
    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) mässa, rabbla
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandera
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) recitativ
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) rop, mässande

    English-Swedish dictionary > chant

  • 7 bed

    n. säng, bädd; underlag; rabatt
    --------
    v. plantera i rabatt; bädda; lägga
    * * *
    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) säng, bädd
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) bädd
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) rabatt
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) lager, skikt
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Swedish dictionary > bed

  • 8 relate

    v. berätta; relatera; sätta i relation till; påvisa sambandet mellan
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) berätta, förtälja
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) angående, om
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) stå i relation till, umgås med
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relativ
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relativ

    English-Swedish dictionary > relate

  • 9 sing

    v. sjunga; vissla; humma; ange (slang)
    * * *
    [siŋ]
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) sjunga
    - singing
    - sing out

    English-Swedish dictionary > sing

  • 10 singing

    adj. sjungande
    --------
    n. sång, sjungande; vinande; vissling
    * * *
    noun (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) sjungande, sång

    English-Swedish dictionary > singing

  • 11 descant

    n. flerstämmig sång; ackompanjemang
    --------
    v. sjunga [flerstämmig sång]

    English-Swedish dictionary > descant

  • 12 anthem

    n. hymn; nationalsång
    * * *
    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) hymn
    2) (a song of praise: a national anthem.) []sång

    English-Swedish dictionary > anthem

  • 13 ballad

    n. ballad, sång
    * * *
    ['bæləd]
    (a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) ballad

    English-Swedish dictionary > ballad

  • 14 BEd

    n. säng, bädd; underlag; rabatt
    --------
    v. plantera i rabatt; bädda; lägga
    * * *
    [,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]
    ( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.) fil. kand. i pedagogik

    English-Swedish dictionary > BEd

  • 15 bolster

    n. lång underkudde eller dyna till säng
    --------
    v. understödja, förstärka
    * * *
    ['boulstə] 1. noun
    (a long, often round pillow.) lång underkudde, dyna
    2. verb
    ((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) stärka, stötta, hjälpa upp

    English-Swedish dictionary > bolster

  • 16 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 17 choir

    n. (sång) kör
    * * *
    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) kör

    English-Swedish dictionary > choir

  • 18 conjunction

    n. förening; konjunktion (grammatik)
    * * *
    (a word that connects sentences, clauses or words: John sang and Mary danced; I'll do it if you want.) konjunktion
    - in conjunction

    English-Swedish dictionary > conjunction

  • 19 crib

    n. babysäng; krubba; bås; fusklapp; inbrott; plagiat
    --------
    v. plagiera; knycka; stänga in (crack a crib)
    * * *
    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) vagga
    2) ((American) a child's cot.) babykorg, -säng
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) lathund, fusklapp
    4) (a manger.) krubba, bås, kätte
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) skriva av

    English-Swedish dictionary > crib

  • 20 ditty

    n. liten visa, enkel dikt
    * * *
    ['diti]
    plural - ditties; noun
    (a simple little song.) visa, sång

    English-Swedish dictionary > ditty

См. также в других словарях:

  • SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… …   Encyclopédie Universelle

  • Sang du corps — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux …   Wikipédia en Français

  • Sang humain — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux …   Wikipédia en Français

  • sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch …   Encyclopédie Universelle

  • sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sang Dhesian —   village   …   Wikipedia

  • sang — Sang, m. Ce nom est tantost specifique signifiant tout sang, Sanguis. Cruor, Que l Italien dit aussi Sangue, par mesme genre, et l Espagnol Sangre, par genre feminin, et tantost individuë, et par antonomasie approprié à la parenté du Roy. Selon… …   Thresor de la langue françoyse

  • Sang pour Sang — (film) Pour les articles homonymes, voir Sang pour sang. Sang pour sang Titre original Blood Simple Réalisation Joel et Ethan Coen Acteurs principaux John Getz Frances Mc …   Wikipédia en Français

  • sang-de-dragon — [ sɑ̃d(ə)dragɔ̃ ] ou sang dragon [ sɑ̃dragɔ̃ ] n. m. inv. • XIIIe sanc de dragon, XIVe; de sang, à cause de la couleur de cette résine, et dragon « dragonnier » 1 ♦ Résine d un rouge foncé, principalement fournie par le dragonnier, employée… …   Encyclopédie Universelle

  • sang-dragon — sang de dragon [ sɑ̃d(ə)dragɔ̃ ] ou sang dragon [ sɑ̃dragɔ̃ ] n. m. inv. • XIIIe sanc de dragon, XIVe; de sang, à cause de la couleur de cette résine, et dragon « dragonnier » 1 ♦ Résine d un rouge foncé, principalement fournie par le dragonnier …   Encyclopédie Universelle

  • Sang Yang — (chinesisch 桑洋 Sāng Yáng; * 17. Juli 1982 in der Provinz Zhejiang) ist ein chinesischer Badmintonspieler. Bei der U 19 Juniorenweltmeisterschaft in Guangzhou im Jahre 2000 holte er im Mixed mit Zhang Yawen und im Herrendoppel mit Zheng… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»