Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

du+plancher

  • 1 plancher

    nm.
    1. pol, yer, uyning pastki qismi
    2. pol; plancher de sapin archa pol; loc.fam. débarrasser le plancher quvib chiqilmoq; le plancher des vaches mustahkam yer
    3. pastki chegara, pastki daraja; prix plancher minimal baho.
    vi. maktab ibsi imtihon, yoki sinovdan o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plancher

  • 2 appuyer

    I vt.
    1. (à, contre, sur qqch) tirab qo‘ymoq, suyab qo‘ymoq, qo‘ymoq, qadamoq, tiramoq; appuyer une échelle contre un mur narvonni devorga tirab qo‘ymoq
    2. fig. yoqlamoq, quvvatlamoq; appuyer un candidat à une élection saylovda nomzodni yoqlamoq; appuyer la demande de qqn. birovning iltimosini quvvatlamoq
    3. fig. asoslamoq, quvvatlamoq, mustahkamlamoq; appuyer une démonstration par des exemples dalil misollar bilan asoslamoq, mustahkamlamoq
    4. bosmoq, ustiga bosmoq, qo‘ymoq; appuyer le pied sur la pédale oyoqni pedalga qo‘ymoq, pedalni bosmoq
    II vi. (sur qqch)
    1. tegmoq, tegib turmoq; suyanmoq, tayanmoq, tiranmoq; le pied de la table n'appuie pas sur le plancher stol oyog‘i polga tekkani yo‘q; le mur appuie sur les arcs-boutants devor tashqi tirgovuch arkaga tayanib turibdi
    2. bosmoq, siqmoq, itarmoq; surmoq; appuyez sur le levier richagni bosing!
    3. ayirib, alohida qilib, bo‘rttirib ko‘rsatmoq
    4. ta'kidlamoq, uqtirib o‘ tmoq, diqqatini jalb qilmoq
    5. yo‘l olmoq; appuyer sur la droite, à droite chap tomondan yurmoq
    III s'appuyer vpr.
    1. suyanmoq, tayanmoq; s'appuyer sur un bâton hassaga tayanmoq
    2. ishonmoq, suyanmoq; vous pouvez vous appuyer entièrement sur lui siz unga batamom suyanishingiz, ishonishingiz mumkin; il s'appuie sur des observations récentes u yangi kuzatishlarga suyanmoqda
    3. fam. s'appuyer une corvée biror narsani majburan bajarmoq, o‘z xohishiga qarshi bajarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appuyer

  • 3 latte

    nf. chaspak (yupqa va ensiz uzun taxtacha); lattes d'un plancher pol reykalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > latte

  • 4 lattis

    nm.inv. chaspaklangan joy; un lattis de plancher pol chaspagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lattis

  • 5 raboteux

    -euse
    adj.
    1. o‘nqir-cho‘nqir, past-baland, o‘ydim-chuqur; g‘adirbudir, notekis; plancher raboteux g‘adir-budir pol; des terrains raboteux o‘ydim-chuqur yerlar
    2. fig.litt. g‘aliz uslub.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raboteux

  • 6 trépider

    vi. titramoq, dirillamoq, tebranmoq, qimirlamoq; le plancher du wagon trépidait vagon taxtasi qimirlar titrar, dirillar, tebranar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trépider

  • 7 vache

    I nf.
    1. sigir, mol; mol go‘shti; sigir terisi, charmi; vache à lait, vache laitière sog‘in sigir; la vache meugle, beugle sigir ma'raydi; maladie de la vache folle (encéphalite spongiforme) oqsim, oqsil kasalligi; une vache qui donne, qui frappe de la corne suzong‘ ich sigir; les vaches grasses mo‘l-ko‘lchilik; les vaches maigres ocharchilik; qurg‘oqchilik; vache à lait sog‘in sigir, serdaromad joy; le plancher des vaches qattiq yer, quruqlik; il pleut comme vache qui pisse yomg‘ir chelaklab quyganday yog‘moqda; parler français comme une vache espagnole fransuz tilida juda yomon gapirmoq; en vache zimdan, sekingina, yeng ichida, bildirmasdan; une vache n'y trouverait pas son veau it egasini, mushuk bekasini tanimaydi
    2. fig.vx. juda semiz ayol; pop.vx. dangasa va lanj odam
    3. fam. vieilli politsiyachi, jandarm
    4. fam. qo‘pol, jahldor, berahm odam; ablah, razil, muttaham odam
    II adj.fam. keskin, qo‘pol, qattiq, dag‘al, badjahl, zolim; razil, qabih, pastkash, noinsof; il a été vache avec moi u menga pastkashlik qildi
    III intj. la vache! o, eh, o‘, o‘hho‘; obbo, jin ursin; la vache! comme c'est beau o‘hho‘! qanday go‘zal!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vache

См. также в других словарях:

  • Plancher-les-Mines — Plancher les Mines …   Deutsch Wikipedia

  • plancher — 1. (plan ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des plan ché z unis) s. m. 1°   Assemblage horizontal de solives recouvertes de planches, formant la séparation entre les étages d une maison. •   À peine suis je à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Plancher-Bas — Plancher Bas …   Deutsch Wikipedia

  • Plancher en bois — Plancher Voir « plancher » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Plancher beton — Plancher béton Il s agit d un plancher construit avec des éléments en béton. Le dit plancher se pose comme suit: Déposer le chaînage sur le mur. On veillera à ce qu il soit posé à 3cm du bord du mur afin que le béton puisse passer correctement… …   Wikipédia en Français

  • plancher — Plancher. s. m. La partie d en bas d une chambre, d un appartement, celle sur laquelle on marche. Plancher parqueté, plancher carrelé. les planchers de ce logis ne sont que de plastre. plancher bien uni. frotter un plancher. Prov. lors qu on veut …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Plancher-les-mines — Pays &# …   Wikipédia en Français

  • Plancher-bas — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Plancher chauffant solaire — Plancher chauffant Le chauffage par plancher chauffant est une technique de chauffage élaborée dans les années 1960. A cette époque, les planchers chauffants fonctionnaient comme des radiateurs traditionnels. On chauffait de l eau qui circulait… …   Wikipédia en Français

  • Plancher-Bas — Saltar a navegación, búsqueda Plancher Bas País …   Wikipedia Español

  • Plancher-les-Mines — Saltar a navegación, búsqueda Plancher les Mines País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»