-
1 discours
m1) речь; выступление; словаdiscours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное словоfaire un discours — произнести речьdes discours en l'air — пустые разговоры, словаassez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим делаdiscours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо2) дискурс, речь3) трактат, рассуждение -
2 discours
men être là de... son discours — см. en être là de...
-
3 discours
m1. (conférence, allocution) речь ◄G pl. -ей► f; выступле́ние (prise de parole);le discours d'ouverture — вступи́тельное сло́во, ↑-ая речь; il nous fatigue avec tous ses discours — он нас му́чает свои́ми разглаго́льствованиямиprononcer un discours — произноси́ть/произнести́ речь, выступа́ть/ вы́ступить с ре́чью;
2. gram. речь;discours indirect — ко́свенная речь; parties du discours — ча́сти ре́чиdiscours direct — пряма́я речь;
-
4 discours que tout cela
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > discours que tout cela
-
5 discours m de bienvenue
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de bienvenue
-
6 discours m de remerciement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de remerciement
-
7 Discours sur la montagne
сущ.библ. Нагорная проповедьФранцузско-русский универсальный словарь > Discours sur la montagne
-
8 discours
1. сущ.1) общ. рассуждение, выступление, слова, дискурс, речь, трактат2) перен. анализ, система понятий2. гл.перен. манера мыслить -
9 discours agressif
сущ.общ. резкая речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours agressif
-
10 discours animé
сущ.общ. живая речь -
11 discours anti-corruption
сущ.полит. антикоррупционная риторикаФранцузско-русский универсальный словарь > discours anti-corruption
-
12 discours bien étoffé
сущ.общ. содержательная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours bien étoffé
-
13 discours commémoratif
сущ.общ. (un) юбилейная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours commémoratif
-
14 discours creux
сущ.общ. пустая болтовня -
15 discours d'apparat
сущ.общ. торжественная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours d'apparat
-
16 discours d'inauguration
сущ.общ. вступительная речь, вступительное слово, речь при открытии (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > discours d'inauguration
-
17 discours d'orientation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > discours d'orientation
-
18 discours d'ouverture
сущ.общ. вступительная речь, вступительное словоФранцузско-русский универсальный словарь > discours d'ouverture
-
19 discours de bienvenue
сущ.бизн. приветственная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours de bienvenue
-
20 discours de clôture
сущ.общ. заключительная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours de clôture
См. также в других словарях:
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
Discours De Ratisbonne — Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Discours Indirect — En grammaire, le discours indirect est une adaptation morphosyntaxique des paroles prononcées ou écrites et sont des paroles déformées. C est l une des deux variétés de discours rapporté (l autre étant le discours direct). Ce type de discours… … Wikipédia en Français
Discours de ratisbonne — Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Discours politique — Discours Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l … Wikipédia en Français
Discours public — Discours Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l … Wikipédia en Français
Discours Sur Les Sciences Et Les Arts — Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Discours sur les sciences et les arts — Édition princeps Auteur Jean Jacques Rousseau Genre … Wikipédia en Français
Discours Direct — En grammaire, le discours direct consiste en la transcription exacte des paroles prononcées ou écrites par une tierce personne, avec les marques de la situation d énonciation (les embrayeurs) du discours cité. C est l une des deux variétés de… … Wikipédia en Français
discours — DISCOURS. s. m. Propos, assemblage de paroles pour expliquer ce que l on pense. Discours familier, éloquent, soutenu, fleuri, concis, véhément, etc. Discours impertinent, extravagant. Discours à perte de vue. Long discours. Il faut retrancher les … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discours Rapporté — En grammaire, le discours rapporté est un type de discours permettant à un énonciateur de citer les paroles de quelqu un d autre. En conséquence, chaque fois qu il y a discours rapporté, il convient de distinguer l énonciateur principal, qu on… … Wikipédia en Français