-
1 dráp
-
2 drap
[d̥ra:pʰ]praet sg ind от drepa -
3 drap
-
4 dráp
-
5 dráp·gjarn
adj. -
6 bróður·dráp
-
7 mann·dráp
n. -
8 drepa
v. сильн. V; praes. drep; praet. drap, pl. drápum; conj. dræpa; pp. drepinn1. с acc. или absol.:1) ударять, бить, стучатьdrepa e-n vendi — ударить кого-л. палкой
2) убивать, умерщвлять3) брать, бить ( в шахматах)2. с dat.:2) засучивать ( рукава), подбирать ( подол)3) окунать, макатьdrepa skeggi í Breiðafjǫrð — окунуть бороду в Брейдафьорд, т. е.утонуть, Ld. 74
drepa barni í vatn — погружать ребёнка в воду, т. е. крестить
* * *гл. сильн. V убиватьд-а. drepan, д-в-н. treffen попадать (н. treffen), ш. dräpa, д. dræbe, нор. drepe; (ш. träffa попадать, д. træffe то же, нор. treffe то же — н. заим. -
9 drepa
[d̥rε:pʰa]drep, drap, drápum, drepið1. vt1) убивать, умерщвлять2) карт. брать, бить3) (D) стукать, бить, ударять4) ( e-u í e-ð) а) макать (что-л. во что-л.); б) наполнять (что-л. чем-л.)2. vi1)drepa á dyr [drepa að dyrum] — стучать в дверь
drepa á e-ð — перен. затронуть что-л., коснуться чего-л.
2) проступать□3. drepastумереть, погибнуть◊drepa hendi við e-u — отказаться от чего-л.
drepa e-u á dreif — уклоняться от разговора о чём-л.
-
10 at·burðr
m. -i-, gen. atburðar, pl. atburðir1) событие, случай, происшествиеvarð sá atburðr, at — случилось так, что
Ǫlvir sagði tíðindi, dráp Bárðar ok þá atburði, er þar hǫfðu orðit — Эльвир рассказал обо всех событиях: об убийстве Барда и о том, как это все произошло, Eg. 45
* * *с. м. р. - t- происшествие -
11 drep
-
12 myrða
v. слаб. -ia-; praet. myrði (н-и. myrti), pp. myrðrhann drap hann sofanda í sæng sinni ok myrði hann síðan — он убил его спящим в своей постели и затем спрятал тело, Ǫrvo. 19
3) скрывать, утаивать
См. также в других словарях:
drap — drap … Dictionnaire des rimes
drap — [ dra ] n. m. • XIIe; bas lat. drappus, p. ê. mot gaul. 1 ♦ Tissu de laine dont les fibres sont feutrées par le foulage. Foulage, lainage, séchage, tondage, lustrage, décatissage du drap. Le lainage du drap se faisait autrefois au moyen d une… … Encyclopédie Universelle
drap — DRAP. sub. mas. Espèce d étoffe de laine. Bon drap. Drap fin. Gros drap. Drap d Angleterre, de Berri, d Espogne. Une aune de drap. Acheter, vendre du drap. Faire du drap. Habit de drap. Tailler en plein drap. f♛/b] On dit aussi, Drap d or, drap… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
drap — DRAP. sub. m. Espece d estoffe de laine. Bon drap. drap fin. gros drap. drap de Hollande, de Berry, d Espagne. une aulne de drap. acheter, vendre du drap. faire du drap. habit de drap. tailler en plein drap. On dit aussi, Drap d or. drap de soye … Dictionnaire de l'Académie française
Drap d'or — est le nom de trois variétés de pommes. Drap d or de Bretagne Drap d or dans Deutsche Pomologie. Synonyme : Vrai drap d or , Reinette de Melesse , Reinette vermeille de Bretagne , Pomme Bay, Pomme d Or de France, R … Wikipédia en Français
drap — drap·able; drap; drap·er·ied; drap·ey; drap·pie; drap·ery; drap·py; … English syllables
Drap — Saltar a navegación, búsqueda Drap … Wikipedia Español
drap — Drap, m. Pannus. Drap delié, Panniculus. Drap de Rouan, Vestis Rothomagensis. B. Sic Cicero vestem Melitensem vocat. Draps dont le tissu est moult delié et subtil, Multitia mutitiorum. Qui est de drap, Panneus. Piece ou morceau de drap,… … Thresor de la langue françoyse
Drap d''et'e — Drap d [ e]*t[ e] [F., clot of summer.] A thin woolen fabric, twilled like merino. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drap — s.n. – (arg.) Tutun. ţig. drap (Juilland 164). Trimis de blaurb, 10.08.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
Drap — [dra] der; <aus fr. drap »Tuch«, dies aus gleichbed. spätlat. drappus> festes Wollgewebe … Das große Fremdwörterbuch