-
1 Trockenheit
* * *die Trockenheitaridity; drought; dryness* * *Trọ|cken|heitf -, -en (lit, fig)dryness; (von Gebiet auch) aridness (form); (= Trockenperiode) drought* * ** * *Tro·cken·heit<-, -en>1. (Dürreperiode) drought2. (trockene Beschaffenheit) dryness no pl; eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste dryness no pl, aridness no pl, aridity no pl* * *die; Trockenheit, Trockenheiten1) o. Pl. (auch fig.) dryness2) (Dürreperiode) drought* * ** * *die; Trockenheit, Trockenheiten1) o. Pl. (auch fig.) dryness2) (Dürreperiode) drought* * *f.aridity n.drought n.dryness n. -
2 Dürre
f; -, -n1. Zeit: drought; dort herrscht fürchterliche Dürre there’s a terrible drought there; von einer Dürre heimgesucht werden be drought-ridden* * *die Dürredryness; drought; aridity* * *Dụ̈r|re ['dʏrə]f -, -n1) (= Zeit der Dürre) drought2)See:= Dürrheit* * *die1) aridity2) aridness* * *Dür·re<-, -n>[ˈdʏrə]f drought no pl* * *die; Dürre, Dürren drought* * *1. Zeit: drought;dort herrscht fürchterliche Dürre there’s a terrible drought there;von einer Dürre heimgesucht werden be drought-ridden* * *die; Dürre, Dürren drought* * *-n f.aridity n.drought n. -
3 Herbheit
f; -, kein Pl.1. sourness; Wein: dryness, dry quality2. fig. severity; einer Enttäuschung etc.: bitterness; Schönheit, Stil: austerity; herb* * *die Herbheitsourness; acerbity* * *Hẹrb|heitf -,no pl1) (von Geruch) sharpness; (von Parfüm) tanginess; (von Geschmack) sharpness, tanginess; (von Wein) dryness2) (von Enttäuschung, Verlust) bitterness; (von Erwachen) rudeness3) (= Strenge) (von Gesicht, Zügen) severity, harshness; (von Art, Wesen, Charakter, Mensch) dournessdie Herbheit dieser Wahrheit/Erkenntnis — the cruel truth/realization
4) (=Unfreundlichkeit von Worten, Kritik) harshness* * *Herb·heit<->f kein pl sharpness, tanginess, acerbitydie \Herbheit eines Dufts/Parfüms the tanginess of a smell/perfumeder Wein ist von zu großer \Herbheit this wine is too dry* * *1. sourness; Wein: dryness, dry quality* * *-en f.acerbity n.acridness n.sourness n. -
4 Sprödheit
* * *Sprödigkeit die; Sprödheit1) s. spröde 1): brittleness; dryness; roughness2) (fig.): (rauher Klang) harshness; roughness3) (fig.): (abweisendes Wesen) aloofness* * ** * *Sprödigkeit die; Sprödheit1) s. spröde 1): brittleness; dryness; roughness2) (fig.): (rauher Klang) harshness; roughness3) (fig.): (abweisendes Wesen) aloofness -
5 Trockenheit
1) ( Dürreperiode) drought2) ( trockene Beschaffenheit) dryness no pl; eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste dryness no pl, aridness no pl, aridity no pl -
6 Trockenheit
Trockenheit f UMWELT drought* * *f < Umwelt> drought* * *Trockenheit
(Klima) dryness, aridity -
7 Durst
m; -(e)s, kein Pl.1. thirst ( auf + Akk oder nach for); großer oder heftiger etc. Durst great thirst; Durst bekommen / haben get / be thirsty; ich habe ( einen) großen Durst I’m really thirsty ( oder parched); hab ich einen Durst! I’m dying of thirst; ich habe Durst auf ein Bier I could just drink ( oder do with) a beer; das macht Durst it makes you thirsty; Gartenarbeit macht Durst gardening is thirsty work; seinen Durst löschen oder stillen quench one’s thirst; einen über den Durst getrunken haben umg. have had one too many (one over the eight)* * *der Durstthirst* * *Dụrst [dʊrst]m -(e)s, no pl (lit, fig)thirst ( nach for)Durst haben — to be thirsty
das macht Durst — that makes you thirsty, that gives you a thirst
* * *der1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) thirst2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) thirst3) thirstiness* * *<-[e]s>[ˈdʊrst]▪ \Durst haben to be thirstyjd bekommt [o (fam) kriegt] [von etw dat] \Durst sb gets thirsty [or a thirst] [from sth], sth makes sb thirstyich hätte \Durst auf ein kühles Bier I could do with a chilled beerseinen [o den] \Durst [mit etw dat] löschen [o stillen] to quench [or BRIT slake] one's thirst [with sth]das macht \Durst that makes you thirsty [or gives you a thirst]* * *der; Durst[e]s thirstDurst bekommen — get or become thirsty
seinen Durst löschen od. stillen — quench or slake one's thirst
ich habe Durst auf ein Bier — I could just drink a beer
Durst nach Wissen — (fig. geh.) a thirst for knowledge
ein Glas od. einen über den Durst trinken — (ugs. scherzh.) have one too many
* * *1. thirst (auf +akk odernach for);heftiger etcDurst great thirst;Durst bekommen/haben get/be thirsty;ich habe (einen) großen Durst I’m really thirsty ( oder parched);hab ich einen Durst! I’m dying of thirst;ich habe Durst auf ein Bier I could just drink ( oder do with) a beer;das macht Durst it makes you thirsty;Gartenarbeit macht Durst gardening is thirsty work;stillen quench one’s thirst;2. liter fig thirst (nach for);Durst nach Ruhm/Wissen a thirst for fame/knowledge* * *der; Durst[e]s thirstDurst bekommen — get or become thirsty
seinen Durst löschen od. stillen — quench or slake one's thirst
Durst nach Wissen — (fig. geh.) a thirst for knowledge
ein Glas od. einen über den Durst trinken — (ugs. scherzh.) have one too many
* * *nur sing. m.thirst n. -
8 Sprödigkeit
-
9 Dürrheit
Dụ̈rr|heitf -,no pl1) (= Trockenheit) dryness; (von Boden auch) aridity, barrenness2) (pej = Magerkeit) scrawniness, scragginess -
10 Auswurftrockengehalt
m <pap.ents> ■ reject dryness -
11 Blatt-Trockenheit
f < pap> ■ sheet dryness -
12 Nassblatt-Trockengehalt
m < pap> ■ wet sheet drynessGerman-english technical dictionary > Nassblatt-Trockengehalt
-
13 Trockengehalt
m <pap.ents> ■ dry matter content; dryness -
14 Trockenheit
-
15 zur Trocknung eindampfen
German-english technical dictionary > zur Trocknung eindampfen
-
16 Trockenfahrtschiff
Trockenfahrtschiff
dry-cargo vessel;
• Trockenfarm dry farm;
• Trockenfrachtbehälter dry-cargo container;
• Trockenfrachter dry-cargo carrier;
• Trockenfütterung stall feeding;
• Trockengebiet arid region;
• Trockengemüse dehydrated vegetables;
• Trockengewicht net (US) (dry) weight;
• Trockenguttonnage dry-cargo tonnage;
• Trockenhaus dryhouse;
• Trockenheit (Klima) dryness, aridity;
• Trockenheitsperiode run of dry weather;
• internationales Trockenholzübereinkommen International Tropical Timber Agreement;
• Trockenladung dry cargo. -
17 Trockenheit
f -
18 Abdampfqualität
f[Trockenheitsgrad]exhaust steam quality [degree of dryness] -
19 Trockenheit
f1. aridity2. dries3. drought4. dryness
См. также в других словарях:
Dryness — Dry ness, n. The state of being dry. See {Dry}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dryness — is a property of alcoholic beverages that describes the lack of a sweet taste. This may be due to a lack of sugars, the presence of some other taste that masks sweetness, or an underabundance of simple carbohydrates that can be converted to sugar … Wikipedia
dryness — [drī′nis] n. the quality or state of being dry * * * See dryly. * * * … Universalium
dryness — [drī′nis] n. the quality or state of being dry … English World dictionary
Dryness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dryness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dryness dryness &c. >Adj. Sgm: N 1 siccity siccity aridity drought ebb tide low water GRP: N 2 Sgm: N 2 exsiccation| exsiccation| desiccation … English dictionary for students
dryness — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of moisture Nouns 1. dryness, aridity, aridness; desiccation, dehydration, anhydration, dehumidification; thirst; drainage; curing, mummification, freeze drying (see preservation); evaporation. 2.… … English dictionary for students
dryness — dry ► ADJECTIVE (drier, driest) 1) free from moisture or liquid. 2) not yielding water, oil, or milk. 3) without grease or other moisturizer or lubricator. 4) dully factual. 5) unemotional or undemonstrative. 6) (o … English terms dictionary
dryness — noun 1. the condition of not containing or being covered by a liquid (especially water) (Freq. 1) • Syn: ↑waterlessness, ↑xerotes • Ant: ↑wetness • Derivationally related forms: ↑waterless ( … Useful english dictionary
Dryness (medical) — For other uses, see Dry. Dryness is a medical condition in which there is local or more generalized decrease in normal lubrication of the skin or mucous membranes. Examples of local dryness include dry mouth, dry eyes, dry skin and vaginal… … Wikipedia
Dryness (taste) — For other uses, see Dry (disambiguation). Dryness is a property of alcoholic beverages that describes the lack of a sweet taste. This may be due to a lack of sugars, the presence of some other taste that masks sweetness, or an underabundance of… … Wikipedia
dryness — noun see dry I … New Collegiate Dictionary