-
1 агротехнические приемы для засушливых районов
агротехнические приемы для засушливых районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry farming
A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические приемы для засушливых районов
-
2 сухое шампанское
-
3 абсолютно сухая древесина
абсолютно сухая древесина
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Oven dry wood
F. Bois sec absolu
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно сухая древесина
-
4 высыхание «от пыли»
2.9.1. Высыхание «от пыли»
D. Staubtrocken
E. Dust dry
F. Hors poussière
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание «от пыли»
-
5 высыхание на поверхности
2.9.3. Высыхание на поверхности
D. Oberflächentrocken
E. Surface dry
F. Sec en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание на поверхности
-
6 засушливая земля
засушливая земля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry lawn
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > засушливая земля
-
7 кладка сухая
кладка сухая
Кладка с перевязкой насухо, без раствора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка сухая
-
8 плотность абсолютно сухой древесины
плотность абсолютно сухой древесины
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
53. Плотность абсолютно сухой древесины
E. Absolute dry wood density
F. Densite du bois sec absolu
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плотность абсолютно сухой древесины
-
9 полное высыхание
2.9.2. Полное высыхание
D. Durchgetrocknet
E. Through dry
F. Sec à coeur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полное высыхание
-
10 производство цемента
производство цемента
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cement manufacture
Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство цемента
-
11 трещина в изделии из пластмассы
- Zone séche, zone insuffisamment
- zone séché
- zone insuffisamment
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в изделии из пластмассы
-
12 химическая чистка
химическая чистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry cleaning
To clean fabrics etc. with a solvent other than water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > химическая чистка
-
13 холодная воронка стационарного котла
холодная воронка стационарного котла
холодная воронка
Нижняя часть камерной топки стационарного котла, предназначенная для отвода твердого шлака.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
119. Холодная воронка стационарного котла
Холодная воронка
D. Aschentrichter
Е. Dry bottom
F. Foyer du type V
Нижняя часть камерной топки стационарного котла, предназначенная для отвода твердого шлака
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > холодная воронка стационарного котла
-
14 коктейль с джином и вермутом
ngener. dryDictionnaire russe-français universel > коктейль с джином и вермутом
-
15 сухое земледелие
adjagric. (или богарное) dry-farming -
16 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)сухи́е фру́кты — fruits secs
сухо́е молоко́ — lait m en poudre ( или déshydraté)
сухо́й ка́шель — toux sèche
сухо́й элеме́нт эл. — pile sèche
сухо́й док — bassin m de radoub
2) перен. sec; froid ( холодный)сухо́й приём — accueil sec ( или froid)
сухо́й го́лос — voix sèche
3) (скупой, лаконичный)сухи́е ци́фры — chiffres m pl arides
4) ( омертвевший) mort, secсухи́е су́чья — bois mort
суха́я рука́ — main sèche
••сухо́е вино́ — vin sec
суха́я перего́нка — distillation sèche
сухи́м путём ( по суше) — par voie de terre
вы́йти сухи́м из воды́ разг. — прибл. tirer son épingle du jeu; s'en tirer à bon compte [kɔ̃t]
на нём сухо́й ни́тки не́ было — прибл. il était trempé comme une soupe
* * *adj2) colloq. pète-sec, pètesec, aigrelet3) liter. réfrigérant4) geogr. pouilleux -
17 абсолютно сухое вещество
абсолютно сухое вещество
Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно сухое вещество
-
18 абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2) °С.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
-
19 биологическое производство
биологическое производство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological production
1) The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems.
2) The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time.
(Source: PARCOR / MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологическое производство
-
20 борьба с засухой
борьба с засухой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drought control
Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > борьба с засухой
См. также в других словарях:
dry — dry … Dictionnaire des rimes
dry — dry·ad; dry·as; dry; dry·de·ni·an; dry·i·nid; dry·in·i·dae; dry·ly; dry·man; dry·ness; dry·o·bal·a·nops; dry·ob·a·tes; dry·o·phyl·lum; dry·o·pi·the·cid; dry·o·pith·e·ci·nae; dry·o·pi·the·cus; dry·op·te·ris; dry·op·te·roid; gynan·dry;… … English syllables
Dry — (dr[imac]), a. [Compar. {Drier}; superl. {Driest}.] [OE. dru[yogh]e, druye, drie, AS. dryge; akin to LG. dr[ o]ge, D. droog, OHG. trucchan, G. trocken, Icel. draugr a dry log. Cf. {Drought}, {Drouth}, 3d {Drug}.] 1. Free from moisture; having… … The Collaborative International Dictionary of English
dry — [ draj ] adj. inv. et n. m. • 1877; mot angl. « sec » ♦ Anglic. 1 ♦ Sec, en parlant du champagne, du vermouth. ⇒aussi extra dry. 2 ♦ N. m. (1951) Cocktail au gin et au vermouth. ⇒ martini. Des drys ou des dry … Encyclopédie Universelle
dry — adj 1 Dry, arid mean devoid of moisture. Dry may suggest freedom from noticeable moisture either as a characteristic or as a desirable state {a dry climate} {1dry clothing} {dry land} {dry provisions} … New Dictionary of Synonyms
dry — [drī] adj. drier, driest [ME drie < OE dryge, akin to Ger trocken, Du droog < IE * dhereugh , fast, firm, solid (< base * dher , to hold out, hold fast > FIRM1)] 1. not watery; not under water [dry land] 2. having no moisture; not wet … English World dictionary
Dry — or dryness may refer to: Lack of water Prohibiting alcohol (see Dry county) Dryness (taste), the lack of sugar in a drink, especially an alcoholic one (not to be confused with the meaning listed above) Dryness (medical) Dryness (drought) Dry… … Wikipedia
Dry — Dry, v. t. [imp. & p. p. {Dried}; p. pr. & vb. n. {Drying}.] [AS. drygan; cf. drugian to grow dry. See {Dry}, a.] To make dry; to free from water, or from moisture of any kind, and by any means; to exsiccate; as, to dry the eyes; to dry one s… … The Collaborative International Dictionary of English
dry up — {v.} 1. To become dry. * /The reservoir dried up during the four month drought./ 2. To disappear or vanish as if by evaporating. * /The Senator s influence dried up when he was voted out of office./ 3. {slang} To stop talking. Often used as a… … Dictionary of American idioms
dry up — {v.} 1. To become dry. * /The reservoir dried up during the four month drought./ 2. To disappear or vanish as if by evaporating. * /The Senator s influence dried up when he was voted out of office./ 3. {slang} To stop talking. Often used as a… … Dictionary of American idioms
dry — 〈[ draı] Adj.〉 trocken, herb, ohne Zuckerzusatz (Wein, Sekt) [engl.] * * * dry [dra̮i ] <indekl. Adj.; nachgestellt [engl. dry, verw. mit ↑ trocken]: (von Sekt, Wein o. Ä.) herb, trocken. * * * dry [draɪ; englisch »trocken«], … Universal-Lexikon