-
1 nettoyage
nettoyage [netwajaʒ]masculine noun* * *netwajaʒnom masculin1) ( opération) cleanupnettoyage de printemps — spring-cleaning [U]
2) ( action) cleaning [U]3) ( de la peau) cleansing [U]4) Armée mopping-up [U]••faire le nettoyage par le vide — (colloq) to have a good clearout (colloq)
* * *netwajaʒ nm* * *nettoyage nm1 ( opération) cleanup; la maison a besoin d'un bon nettoyage the house needs a good cleanup; campagne de nettoyage cleanup campaign; nettoyage de printemps spring-cleaning ¢;2 ( action) cleaning ¢; faire le nettoyage to do the cleaning; nettoyage à sec dry-cleaning; entreprise de nettoyage cleaning contractors (pl); produit de nettoyage cleaning product;4 Mil mopping-up ¢; opération de nettoyage mopping-up operation.nettoyage ethnique ethnic cleansing.faire le nettoyage par le vide○ to have a good clearout○.[netwajaʒ] nom masculin1. [d'une maison, d'un vêtement] cleaninga. dry cleaningb. [sur une étiquette] ‘dry clean only’2. (familier & figuré) [d'un quartier, d'une ville] clean-up -
2 teinturerie
teinturerie [tɛ̃tyʀʀi]feminine noun( = magasin) dry cleaner's* * *tɛ̃tyʀʀi1) ( boutique de nettoyage) (dry-)cleaner's2) ( industrie) ( de la teinture) dyeing; ( du nettoyage) (dry-)cleaning* * *tɛ̃tyʀʀi nf* * *teinturerie nf1 ⇒ Les métiers et les professions ( boutique de nettoyage) (dry-)cleaner's; apporter qch à la teinturerie to take sth to the (dry-)cleaner's;[tɛ̃tyrri] nom féminin1. [activité] dyeing2. [boutique] dry cleaner's -
3 minute
minute [minyt]1. feminine noun• une minute, j'arrive ! just a minute, I'm coming!• une petite minute ! je n'ai jamais dit ça ! hang on a minute! I never said that!2. plural feminine noun* * *minyt
1.
1) ( unité de temps) minute2) ( court moment) minute, momenthé! minute! — (colloq)
minute papillon! — (colloq) hang on a minute! (colloq)
c'est pas à la minute — (colloq) it's not desperate ou urgent
3) Droit4) ( unité d'angle) minute
2.
(-)minute (in compounds)‘clés-minute’ — ‘keys cut while you wait’
‘nettoyage-minute’ — ‘same day dry cleaning’
Phrasal Verbs:* * *minyt1. nf1) (= division de l'heure) minute2)minute! — just a minute!, hang on!
3) TÉLÉCOMMUNICATIONS (minute de communication) phone minute4) DROIT (= original) minute, draft2. adj inv(entrecôte, steak) minute* * *A nf1 ( unité de temps) minute;2 ( court moment) minute, moment; il revient dans cinq minutes he'll be back in five ou a few minutes; on ne peut se permettre une minute d'inattention you can't let your attention wander for a moment ou second; hé! minute○!, minute papillon○! hang on a minute○!; il peut arriver d'une minute à l'autre he may arrive any minute now ou at any minute; j'en ai pour une minute I won't be a minute; je suis à toi dans une minute I'll be with you in a minute; l'angoisse monte de minute en minute fear is mounting by the minute; il n'y a pas une minute à perdre there isn't a moment to lose; ne pas avoir une minute à soi not to have a moment to oneself; on vient de me l'apporter à la minute it has just been brought to me this very second; c'est pas à la minute○ it's not desperate ou urgent; à la minute où je vous parle just as I'm speaking to you;3 Jur minute d'un jugement/acte notarié record of a decision/notarial deed; minutes d'un procès/d'une rencontre minutes of a trial/of a meeting;4 ( unité d'angle) minute.B (-)minute ( in compounds) ‘clés-minute’ ‘keys cut while you wait’; ‘nettoyage-minute’ ‘same day dry cleaning’.minute de silence minute's silence; la minute de vérité the moment of truth.[minyt] nom féminin1. [mesure - du temps] minuteune minute de silence a minute's silence, a minute of silenceà la minute près on the dot, right on timeà deux minutes (de voiture)/de marche de chez moi two minutes' (drive)/walk away from my houserevenez dans une petite minute come back in a minute ou moment (or two)il y a une minute ou il n'y a pas même une minute, tu disais tout le contraire just a minute ou moment ago, you were saying the very oppositeje n'ai pas une minute à moi I haven't got a minute ou moment to myself3. (comme adjectif invariable) [instantané]6. PRESSE————————[minyt] interjection(familier) wait a minute ou momentminute, je n'ai pas dit ça! hang on ou wait a minute, I never said that!minute, papillon! hold your horses!, not so fast!————————à la minute locution adverbiale1. [il y a un instant] a moment ago2. [sans attendre] this minute ou instant3. [toutes les 60 secondes] per minuted'une minute à l'autre locution adverbialeil sera là d'une minute à l'autre he'll be arriving any minute, he won't be a minute -
4 nettoyage à sec
-
5 dégraissage
dégraissage [degʀεsaʒ]masculine noun* * *degʀɛsaʒ* * *deɡʀɛsaʒ nm1) ÉCONOMIE cutbacks pl2)* * *dégraissage nm1 ○( d'effectifs) reduction (de in); ( d'entreprise) streamlining ¢ (de of); dégraissages de personnel staff cuts;2 ( nettoyage à sec) dry-cleaning;3 ( de viande) trimming;4 ( de laine) scouring.[degrɛsaʒ] nom masculin1. [nettoyage] removal of grease marks2. (familier) [diminution du personnel] shedding staff3. (familier) [élimination du surplus] trimming4. CUISINE [d'un bouillon] skimming off the fat[d'une viande] trimming off the fat -
6 nettoyage ŕ sec
химическая чистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry cleaning
To clean fabrics etc. with a solvent other than water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage ŕ sec
-
7 détachage
détachage nm procéder au détachage d'un vêtement to remove the stains from a piece of clothing; produit de détachage stain remover.[detaʃaʒ] nom masculin -
8 perchloroéthylčne
перхлорэтилен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
perchloroethylene
Stable, colorless liquid, nonflammable and nonexplosive, with low toxicity; used as a dry-cleaning and industrial solvent, in pharmaceuticals and medicines, and for metal cleaning. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perchloroéthylčne
-
9 ouvraison de la laine
трепание шерсти
Разрыхление шерсти и частичное удаление загрязнений и засорений механическим путем.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouvraison de la laine
См. также в других словарях:
Dry cleaning — (or dry cleaning) is any cleaning process for clothing and textiles using a chemical solvent other than water. The solvent used is typically tetrachloroethylene (perchloroethylene), abbreviated perc in the industry and dry cleaning fluid by the… … Wikipedia
dry cleaning — dry cleaning, adj. 1. the cleaning of garments, fabrics, draperies, etc., with any of various chemicals rather than water. 2. garments for cleaning in this way. [1810 20] * * * System of cleaning textiles with chemical solvents instead of water.… … Universalium
dry-cleaning — dryˈ cleaning noun • • • Main Entry: ↑dry * * * ˌdry ˈcleaning ; noun uncountable Main entry: ↑ … Useful english dictionary
dry cleaning — n. 1. the process of cleaning fabrics with a chemical solvent other than water 2. garments, fabrics, etc. that need to be, or have been, subjected to such a process for cleaning … English World dictionary
dry cleaning — noun the act of cleaning (fabrics) with a solvent other than water • Derivationally related forms: ↑dry clean • Hypernyms: ↑cleaning, ↑cleansing, ↑cleanup * * * noun : the … Useful english dictionary
dry-cleaning — also dry cleaning 1) N UNCOUNT Dry cleaning is the action or work of dry cleaning things such as clothes. He owns a dry cleaning business. 2) N UNCOUNT Dry cleaning is things that have been dry cleaned, or that are going to be dry cleaned … English dictionary
dry cleaning — sausasis cheminis valymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Valymas organiniais tirpikliais nenaudojant vandens. atitikmenys: angl. chemical cleaning; dry cleaning; drycleaning rus. сухая химическая чистка; сухая чистка; химическая чистка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
dry cleaning — see dry cleaning … English dictionary
Dry Cleaning Ray — EP by No Man Released May 1997 … Wikipedia
dry cleaning — dry′ clean′ing n. 1) clo the cleaning of garments, fabrics, draperies, etc., with chemicals rather than with water 2) clo garments and other items for such cleaning • Etymology: 1810–20 dry′ clean′, v.t … From formal English to slang
dry cleaning — cleaning garments with dry chemicals as opposed to water … English contemporary dictionary