-
1 goutte
goutte [goet]〈v.〉1 druppel2 slokje3 jicht♦voorbeelden:c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan • dat is een druppel op een gloeiende plaatgouttes pour le nez • neusdruppelsne pas avoir une goutte de sang dans les veines • geen fut hebben, karakterloos zijnavoir la goutte au nez • een druipneus hebbenc'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase • dat is de druppel die de emmer doet overlopenressembler à qc. comme deux gouttes d'eau • als twee druppels water op iets lijkenil n'y en a plus une goutte • het is opla pluie commence à tomber à petites gouttes • het begint zacht te regenengoutte à goutte • druppelsgewijssuer à grosses gouttes • zweten als een otter, peentjes zwetendu café? juste une goutte • koffie? een heel klein beetjen' y comprendre, entendre goutte • er niets van snappenf1) druppel2) slokje3) jicht -
2 distiller
distiller [diestielee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 distilleren ⇒ branden, stoken♦voorbeelden:v1) in druppels neervallen, afgedistileerd worden2) distilleren, branden, stoken -
3 larme
larme [laarm]〈v.〉♦voorbeelden:avoir toujours la larme à l'oeil • sentimenteel zijnavoir les larmes aux yeux • tot tranen toe geroerd zijnavoir les larmes faciles • gauw huilenavoir des larmes dans la voix • met een door tranen verstikte stem sprekenfondre en larmes • in huilen uitbarstenpleurer à chaudes larmes • hete, bittere tranen schreienverser des larmes • tranen vergietenf1) traan2) druppel -
4 perle
perle [perl]〈v.〉1 parel2 druppel3 kraal♦voorbeelden:jeter des perles aux cochons, aux pourceaux • parels voor de zwijnen gooiencette femme est une perle • die vrouw is er één uit duizendenf1) parel2) druppel3) kraal -
5 chou
〈m.〉1 kool2 snoes ⇒ schat, liefje3 soes♦voorbeelden:chou de Milan • savooiekoolchou frisé • savooi(e)kool, boerenkoolchou pointu • spitskoolchou pommé • sluitkoolbête comme chou • zo eenvoudig als wat, stomeenvoudigfaire chou blanc • bot vangenfaire ses choux gras de qc. • iets tot de laatste druppel uitmelkenrentrer dans le chou à qn. • iemand aanvliegenm1) kool2) snoes, lieverd3) soes4) rozet -
6 perlé
perle [perl]〈v.〉1 parel2 druppel3 kraal♦voorbeelden:jeter des perles aux cochons, aux pourceaux • parels voor de zwijnen gooiencette femme est une perle • die vrouw is er één uit duizendenadj3) gepareld [muziek] -
7 c'est combler la mesure
c'est combler la mesure -
8 c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vaseDictionnaire français-néerlandais > c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
-
9 chandelle
chandelle [sĵãdel]〈v.〉♦voorbeelden:¶ brûler la chandelle par les deux bouts • roofbouw plegen op z'n gezondheid; 〈 ook〉 het geld uit het raam smijtenil lui doit une fière chandelle • hij mag hem, haar wel dankbaar zijn -
10 combler
combler [kõblee]〈 werkwoord〉1 (op)vullen ⇒ dichten, dempen♦voorbeelden:combler une lacune • in een leemte voorzienc'est combler la mesure • dat is de druppel die de emmer doet overlopencombler un retard • een achterstand inhalenêtre comblé • overgelukkig, dolblij zijnvous me comblez! • u verwent me! -
11 c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan
c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océanDictionnaire français-néerlandais > c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan
-
12 faire ses choux gras de qc.
faire ses choux gras de qc.Dictionnaire français-néerlandais > faire ses choux gras de qc.
-
13 goutte d'eau
goutte d'eau -
14 postillon
postillon [postiejõ]〈m.〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Drüppel — He draf mi nich öwern Drüppel kamn. – Eichwald, 373 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Drüppel — Rheiderland / Ostfriesland • Schwelle … Plattdeutsch-Hochdeutsch
druppel — dropu … Woordenlijst Sranan
Drupal — Drupal … Wikipedia
Serious Request — The Serious Request house in 2006 Serious Request is a yearly project by Dutch radio station 3FM in which they collect money for projects of the Red Cross. The project was first held in 2004. During the project, three DJs live in a house of glass … Wikipedia
Großbettlingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
TEMPORALITÉ — Terme abstrait, mais qui se veut concret. La temporalité est le temps vécu par la conscience, celui dont elle fait l’expérience et qui déploie, à partir du présent (seul moment que saisisse une attention opérante), un passé qui est fait de… … Encyclopédie Universelle
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Straw that broke the camel's back — The idiom the straw that broke the camel s back is from an Arab proverb about how a camel wearing shoes is loaded beyond its capacity to moveFact|date=October 2007. This is a reference to any process by which cataclysmic failure (a broken back)… … Wikipedia
Drupal — 7 nach der Installation … Deutsch Wikipedia
FC Schalke 04 — Voller Name FC Gelsenkirchen Schalke 04 e.V. Ort Gelsenkirchen … Deutsch Wikipedia