-
1 Trunkenbold
m; -(e)s, -e; pej. drunkard* * *Trụn|ken|bold ['trʊŋknbɔlt]m -(e)s, -e[-də] (pej) drunkard* * *Trun·ken·bold<-[e]s, -e>* * *der; Trunkenbold[e]s, Trunkenbolde (abwertend) drunkard* * ** * *der; Trunkenbold[e]s, Trunkenbolde (abwertend) drunkard -
2 Säufer
* * *der Säuferdrunkard; boozer; guzzler; soaker; sot; tippler* * *Säu|fer ['zɔyfɐ]1. m -s, -,Sä́ú|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)boozer (inf), drunkard* * *(a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) drunkard* * *Säu·fer(in)<-s, ->[ˈzɔyfɐ]* * *der; Säufers, Säufer (salopp, oft abwertend) boozer (coll.); piss artist (sl.)* * *du alter Säufer there you go hitting the bottle again* * *der; Säufers, Säufer (salopp, oft abwertend) boozer (coll.); piss artist (sl.)* * *- m.boozer n.drunkard n.soak n.soaker n.sot n.tippler n. -
3 alt
Adj.; älter, am ältesten1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old; ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six; wie alt bist du? how old are you?; er ist ( doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age; er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age; er sieht älter aus als er ist he looks older than he really is; sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me); als ich so alt war wie du... when I was your age...2. (bejahrt, Ggs. jung) old; ihr alter Großvater her aged grandfather; Alt und Jung young and old; alt werden get old, age; der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber; mein alter Herr umg. (Vater) my old man; ein / eine alter / alte Jundgeselle / Jungfer an old bachelor / maid altm.; der alte Goethe Goethe in his old age; sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged; es macht dich alt it makes you look old, it ages you; hier werde ich nicht alt umg., hum. I won’t be sticking around here for very long; dann siehst du alt aus! umg., fig. (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way; in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg. I made a mess of the last exam3. (Ggs. neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced; die alten Griechen / Römer the ancient Greeks / Romans; Alte Geschichte (Ggs. Moderne) Ancient history; alte Bräuche old ( oder ancient) customs; alte Kunst ancient art; eine alte Vase an antique vase; alte Zeitungen auch back numbers (Am. issues) of a newspaper; alte Sprachen the classics; das alte Testament the Old Testament; die Alte Welt the Old World, the ancient world; noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year; in alten Zeiten in times of yore, in the old(en altm., lit.) days; ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school; die gute alte Zeit the good old days ( oder times); einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends; aus Alt mach Neu make something new out of the old4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc.: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale; es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc. it’s the same old story with her5. (unverändert): am Alten festhalten oder hängen cling to the old ways; alles bleibt beim Alten nothing’s changed; du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?); Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know; er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs. frisch) old; Brot etc.: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc.: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old8. umg., verstärkend: alter Angeber / Schwätzer etc. the old poser / loudmouth; ein alter Säufer a confirmed drunkard; na, alter Freund etc., wie geht’s? well old boy, how’s it going?; älter, ältest..., Eisen, Hase etc.* * *old; ancient; antique; olden; aged* * *Ạlt I [alt]m -s, -e (MUS)alto; (von Frau auch) contralto; (Gesamtheit der Stimmen) altos pl, contraltos pl IInt -s, -(= Bier) top-fermented German dark beer* * *1) (old: an aged man.) aged2) ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto3) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ancient5) (having a certain age: He is thirty years old.) old6) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) old7) (no longer useful: She threw away the old shoes.) old* * *Alt1<-s, -e>[alt]m MUS alto, contraltoAlt2<-s, ->[alt]* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old;ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six;wie alt bist du? how old are you?;er sieht älter aus, als er ist he looks older than he really is;sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me);als ich so alt war wie du … when I was your age …2. (bejahrt, Ggs jung) old;ihr alter Großvater her aged grandfather;Alt und Jung young and old;alt werden get old, age;der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber;mein alter Herr umg (Vater) my old man;ein/eine alter/alte Jundgeselle/Jungfer an old bachelor/maid obs;der alte Goethe Goethe in his old age;ganz schön alt geworden she really has aged;es macht dich alt it makes you look old, it ages you;dann siehst du alt aus! umg, fig (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way;in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg I made a mess of the last exam3. (Ggs neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced;die alten Griechen/Römer the ancient Greeks/Romans;Alte Geschichte (Ggs Moderne) Ancient history;alte Bräuche old ( oder ancient) customs;alte Kunst ancient art;eine alte Vase an antique vase;alte Sprachen the classics;das Alte Testament the Old Testament;die Alte Welt the Old World, the ancient world;noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year;ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school;die gute alte Zeit the good old days ( oder times);einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends;aus Alt mach Neu make something new out of the old5. (unverändert):hängen cling to the old ways;alles bleibt beim Alten nothing’s changed;du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?);Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know;er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs frisch) old; Brot etc: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, olddie alte Heimat former ( oder earlier) homealter Angeber/Schwätzer etc the old poser/loudmouth;ein alter Säufer a confirmed drunkard;na, alter Freund etc,* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *adj.ancient adj.antiquarian adj.old adj. adv.anciently adv. -
4 Besoffene
-
5 bold
…bold m im subst; -(e)s, -e; pej:Lügenbold liar;Raufbold ruffian;Saufbold drunkard;Trunkenbold drunkard;Witzbold joker, prankster -
6 Säuferin
f; -, -nen; Säufer* * *Säu·fe·rin<-, -nen>* * *die; Säuferin, Säuferinnen (salopp, oft abwertend) boozer (coll.); drunkard* * ** * *die; Säuferin, Säuferinnen (salopp, oft abwertend) boozer (coll.); drunkard -
7 ...bold
m, im Subst.; -(e)s, -e; pej.: Lügenbold liar; Raufbold ruffian; Saufbold drunkard; Scherzbold joker, prankster; Trunkenbold drunkard; Witzbold joker, prankster -
8 Säufer
m1. barfly sl.2. drunk (drunkard)3. drunkard4. piss artist5. soaker6. sot7. tipplermugs.1. boozer coll.2. soak coll.pl1. drunkards2. soakers3. tipplers -
9 Alt
Adj.; älter, am ältesten1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old; ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six; wie alt bist du? how old are you?; er ist ( doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age; er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age; er sieht älter aus als er ist he looks older than he really is; sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me); als ich so alt war wie du... when I was your age...2. (bejahrt, Ggs. jung) old; ihr alter Großvater her aged grandfather; Alt und Jung young and old; alt werden get old, age; der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber; mein alter Herr umg. (Vater) my old man; ein / eine alter / alte Jundgeselle / Jungfer an old bachelor / maid altm.; der alte Goethe Goethe in his old age; sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged; es macht dich alt it makes you look old, it ages you; hier werde ich nicht alt umg., hum. I won’t be sticking around here for very long; dann siehst du alt aus! umg., fig. (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way; in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg. I made a mess of the last exam3. (Ggs. neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced; die alten Griechen / Römer the ancient Greeks / Romans; Alte Geschichte (Ggs. Moderne) Ancient history; alte Bräuche old ( oder ancient) customs; alte Kunst ancient art; eine alte Vase an antique vase; alte Zeitungen auch back numbers (Am. issues) of a newspaper; alte Sprachen the classics; das alte Testament the Old Testament; die Alte Welt the Old World, the ancient world; noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year; in alten Zeiten in times of yore, in the old(en altm., lit.) days; ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school; die gute alte Zeit the good old days ( oder times); einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends; aus Alt mach Neu make something new out of the old4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc.: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale; es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc. it’s the same old story with her5. (unverändert): am Alten festhalten oder hängen cling to the old ways; alles bleibt beim Alten nothing’s changed; du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?); Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know; er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs. frisch) old; Brot etc.: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc.: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old8. umg., verstärkend: alter Angeber / Schwätzer etc. the old poser / loudmouth; ein alter Säufer a confirmed drunkard; na, alter Freund etc., wie geht’s? well old boy, how’s it going?; älter, ältest..., Eisen, Hase etc.* * *old; ancient; antique; olden; aged* * *Ạlt I [alt]m -s, -e (MUS)alto; (von Frau auch) contralto; (Gesamtheit der Stimmen) altos pl, contraltos pl IInt -s, -(= Bier) top-fermented German dark beer* * *1) (old: an aged man.) aged2) ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto3) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ancient5) (having a certain age: He is thirty years old.) old6) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) old7) (no longer useful: She threw away the old shoes.) old* * *Alt1<-s, -e>[alt]m MUS alto, contraltoAlt2<-s, ->[alt]* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *Alt1 m; -s, -e; MUS alto* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *adj.ancient adj.antiquarian adj.old adj. adv.anciently adv. -
10 aufführen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Beispiel, Belege) cite, quote; in einer Liste: list; einzeln aufführen (Posten) specify, itemize3. JUR. (Zeugen) produce, cite4. geh. (bauen) erect, buildII v/refl gut, schlecht etc.: behave (well, badly etc.) etc.; sich wie ein Verrückter oder eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman; führ dich nicht so auf! umg. don’t make such a fuss!, keep your hat on!; die / der hat sich vielleicht aufgeführt! umg. she / he really made a fuss ( oder scene)!* * *to act; to enact; to present; to list; to perform; to state;sich aufführento behave* * *auf|füh|ren sep1. vt1) Theaterstück, Ballett to put on; Drama, Oper to stage, to perform, to put on; Musikwerk, Komponist to performein Theater áúfführen (fig) — to make a scene
einzeln áúfführen — to itemize
2. vrto behavesich wie ein Betrunkener áúfführen — to act like a drunkard
* * *2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) specify* * *auf|füh·renI. vt1. (spielen)Shakespeare/ein Theaterstück \aufführen to perform [or put on] [or stage] Shakespeare/a playWagner/ein Musikwerk \aufführen to perform Wagner/a piece of music2. (auflisten)▪ jdn/etw \aufführen to list sb/sthetw im Einzelnen \aufführen to itemize sthich will jetzt nicht alles im Einzelnen \aufführen I don't want to go into detailsBeispiele \aufführen to cite [or give] [or quote] examplesZeugen \aufführen to cite witnessesführ dich wegen so einer Lappalie nicht gleich so auf! don't make a scene about such a petty matter!* * *1.transitives Verb1) put on, stage < play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2.reflexives Verb behave* * *aufführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Stück etc) perform, put on;wieder aufführen stage a repeat performance, perform againeinzeln aufführen (Posten) specify, itemize4. geh (bauen) erect, buildB. v/r gut, schlecht etc: behave (well, badly etc) etc;eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman;führ dich nicht so auf! umg don’t make such a fuss!, keep your hat on!;* * *1.transitives Verb1) put on, stage <play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2) (nennen) cite; quote; adduce; (in Liste) list2.reflexives Verb behave* * *v.to act v.to perform v. -
11 besoffen
I P.P. besaufenII Adj. umg. plastered, stoned, sloshed Sl.; da muss ich besoffen gewesen sein I must have been drunk; fig. auch I must have been out of my mind* * *sauced (ugs.); plastered (ugs.); blotto (ugs.); pissed (ugs.); canned (ugs.); tight (ugs.)* * *be|sọf|fen [bə'zɔfn]adjinf = betrunken) pissed (Brit sl smashed (inf)See:→ auch besaufen* * *be·sof·fen[bəˈzɔfn̩]adj (sl)ein \besoffener Mensch a drunk [or drunkard]im \besoffenen Zustand drunktotal \besoffen dead drunk* * *1.2. Part. v. besaufen2.völlig besoffen — completely stoned (coll.); blind drunk
* * *B. adj umg plastered, stoned, sloshed sl;da muss ich besoffen gewesen sein I must have been drunk; fig auch I must have been out of my mind* * *1.2. Part. v. besaufen2.völlig besoffen — completely stoned (coll.); blind drunk
* * *adj.drunk adj. -
12 Betrunkene
-
13 hartnäckig
Adj.2. Schnupfen etc.: stubborn; Problem etc.: intractable* * *refractory; insistent; dogged; obstinate; pertinacious; inveterate; tough; strenuous; stubborn* * *hạrt|nä|ckig ['hartnɛkɪç]1. adj(= stur) Mensch, Haltung obstinate, stubborn; (= ausdauernd) Widerstand, Gerücht stubborn; Lügner, Husten persistent; (= beharrlich) dogged, persistent; (= langwierig) Erkältung, Fleck stubborn2. adv(= beharrlich) persistently; (= stur) stubbornlydas Gerücht hielt sich hartnäckig — the rumour (Brit) or rumor (US) persisted stubbornly
* * *(settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) confirmed* * *hart·nä·ckigI. adj1. (beharrlich) persistent2. (langwierig) stubbornder Schnupfen ist doch \hartnäckiger als ich dachte the cold is more stubborn than I thought* * *1.1) obstinate; stubborn2) (ausdauernd) persistent; dogged; inveterate < liar>; stubborn, dogged < resistance>; persistent <questioning, questioner>2.1) obstinately; stubbornly2) (ausdauernd) persistently; doggedly* * *hartnäckig adj2. Schnupfen etc: stubborn; Problem etc: intractable* * *1.1) obstinate; stubborn2) (ausdauernd) persistent; dogged; inveterate < liar>; stubborn, dogged < resistance>; persistent <questioning, questioner>2.1) obstinately; stubbornly2) (ausdauernd) persistently; doggedly* * *adj.insistent adj.obstinate adj.pertinacious adj.refractory adj.tenacious adj.tough adj. adv.pertinaciously adv.refractorily adv.stubbornly adv. -
14 Trinker
* * *der Trinkerdrinker; carouser* * *Trịn|ker ['trɪŋkɐ]1. m -s, -, Trin|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nendrinker; (= Alkoholiker) alcoholic* * *Trin·ker(in)<-s, ->m(f) drunkard; (Alkoholiker) alcoholic* * *der; Trinkers, Trinker, Trinkerin die; Trinker, Trinkernen alcoholicein heimlicher/starker Trinker — a secret/heavy drinker
* * ** * *der; Trinkers, Trinker, Trinkerin die; Trinker, Trinkernen alcoholicein heimlicher/starker Trinker — a secret/heavy drinker
-
15 Besoffener
-
16 Gewohnheits-...
(having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) habitual -
17 Saufaus
-
18 besoffen
be·sof·fen [bəʼzɔfn̩] adj(sl)ein \besoffener Mensch a drunk [or drunkard];im \besoffenen Zustand drunk;total \besoffen dead drunk -
19 Besoffene
-
20 Besoffener
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drunkard — drunkard, inebriate, alcoholic, dipsomaniac, sot, soak, toper, tosspot, tippler designate one who drinks to excess. Drunkard and inebriate suggest the habitude of intoxication but in themselves imply nothing about the causes or effects of such… … New Dictionary of Synonyms
Drunkard — Drunk ard, n. [Drunk + ard.] One who habitually drinks strong liquors immoderately; one whose habit it is to get drunk; a toper; a sot. [1913 Webster] The drunkard and glutton shall come to poverty. Prov. xxiii. 21. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drunkard — One who habitually engages in the overindulgence of alcohol. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. drunkard One who habitually engages in the overindulgence of alcohol … Law dictionary
drunkard — 1520s, DRONCARDE (Cf. droncarde), but probably older (attested from late 13c. as a surname, Druncard), from M.E. dronken, participial adj. from DRUNK (Cf. drunk) (q.v.) + ARD (Cf. ard) … Etymology dictionary
drunkard — [druŋk′ərd] n. [ DRUNK + ARD: ? after Du dronkaard] a person who often gets drunk; inebriate … English World dictionary
drunkard — /drung keuhrd/, n. a person who is habitually or frequently drunk. [1400 50; late ME; see DRUNK, ARD] Syn. toper, sot, tippler, drinker. DRUNKARD and INEBRIATE are terms for a person who drinks hard liquors habitually. DRUNKARD connotes willful… … Universalium
drunkard — n. an habitual drunkard * * * [ drʌŋkəd] an habitual drunkard … Combinatory dictionary
drunkard — UK [ˈdrʌŋkə(r)d] / US [ˈdrʌŋkərd] noun [countable] Word forms drunkard : singular drunkard plural drunkards someone who frequently drinks too much alcohol … English dictionary
drunkard — [[t]drʌ̱ŋkə(r)d[/t]] drunkards N COUNT A drunkard is someone who frequently gets drunk … English dictionary
drunkard — drunk [adj] intoxicated by alcohol bashed, befuddled, boozed up*, buzzed*, crocked*, feeling no pain*, flushed*, flying*, fuddled, glazed*, groggy, high*, inebriated, juiced*, laced*, liquored up*, lit*, lush, muddled, plastered*, potted*, seeing … New thesaurus
drunkard — One who is habitually intoxicated. A common drunkard is defined by statute in some states as a person who has been convicted of drunkenness (or proved to have been drunk) a certain number of times within a limited period. Elsewhere the word… … Black's law dictionary
