-
1 wół
m (G wołu) ox- □ wół piżmowy Zool. musk ox- napisane wołami pot. written in a large scrawl- ryczeć jak wół to sob one’s heart out- wołami trzeba ich ciągnąć do czegoś pot. they are dragging their feet a. heels on sth- wół roboczy pot. workhorse, drudge* * *oxwół roboczy — (przen) drudge
* * *ma-o- Gen. -u ox; wół piżmowy zool. musk-ox ( Ovibos moschatus); wół roboczy drudge; pracowity jak wół extremely hardworking; harować jak wół work like a horse, work like a dog; to pasuje jak wół do karety it's like a square peg in a round hole; jest tu jak wół napisane it's all here down in black and white; zapomniał wół, jak cielęciem był the old cow thinks she was never a calf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wół
-
2 kuchta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchta
-
3 męczyć
(-ę, -ysz); vt* * *ipf.1. (= poddawać torturom) torture.2. (= gnębić, dręczyć) nag, torment.3. (= pozbawiać sił) tire (out), exhaust, fatigue.4. (= denerwować, nużyć) weary, annoy.ipf.1. ( cierpieć) suffer.2. (= tracić siły) lose one's strength, become exhausted, tire.3. (= trudzić się) drudge, work hard ( nad czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męczyć
-
4 żyłować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyłować
-
5 odr|obić
pf — odr|abiać impf vt 1. (wykonać) to do- odrobić zadanie domowe a. pracę domową to do one’s homework- odrobić angielski/matematykę to do one’s English/maths homework2. (naprawić) to make up (coś for sth)- chciał odrobić całe zło, jakie wyrządził bliskim he wanted to make up for all the harm he had caused his relatives- trudno będzie mu odrobić stracone w pierwszym okrążeniu minuty it will be hard for him to make up for the loss of minutes on the first lap3. (wywiązać się z obowiązku) odrobić pańszczyznę Hist. to do corvée; pot., przen. to drudgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odr|obić
-
6 o|rać
impf (orzę) Ⅰ vt Roln. (uprawiać glebę) to plough, to plow US [pole, ugór, rżysko]- orać głęboko/płytko to plough deep/shallow- orać traktorem/końmi to plough with a. using a tractor/horses- orać pod żyto/pod zasiewy to plough for rye/crops ⇒ zaoraćⅡ vi pot. (ciężko pracować) to drudge, to slave- orał od świtu do nocy he slaved away from morning to night- orałem całe życie i co z tego mam? I’ve worked hard all my life and what have I got to show for it?- orać jak wół to work like a slave- właściciel firmy orze w pracowników jak w niewolników the owner of the company makes his staff work their guts out- po pracy byłem tak zmęczony, że orałem nosem ziemię I was dog tired after work- każdy orze, jak może przysł. one does what one can książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > o|rać
-
7 po|cić się
impf v refl. 1. [osoba, zwierzę, ręce] to sweat, to perspire- pocić się od upału to sweat a. perspire from the heat- pocę się w tym swetrze/płaszczu this pullover/coat makes me sweat- pocić się ze strachu to be in a cold sweat, to sweat with fear- pocą mi się ręce/nogi my hands/feet perspire a. are perspiring ⇒ spocić się2. przen. (męczyć się) to drudge (nad czymś at sth) ⇒ napocić się 3. pot. [szyba, okulary] to mist over a. upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|cić się
-
8 pomiot|ło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomiot|ło
См. также в других словарях:
Drudge — Drudge, v. t. To consume laboriously; with away. [1913 Webster] Rise to our toils and drudge away the day. Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drudge — Drudge, v. i. [imp. & p. p. {Drudged}; p. pr. & vb. n. {Drudging}.] [OE. druggen; prob not akin to E. drag, v. t., but fr. Celtic; cf. Ir. drugaire a slave or drudge.] To perform menial work; to labor in mean or unpleasant offices with toil and… … The Collaborative International Dictionary of English
Drudge — Drudge, n. One who drudges; one who works hard in servile employment; a mental servant. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drudge — [drʌdʒ] n someone who does hard boring work >drudge v [I] … Dictionary of contemporary English
drudge — [n] slave, very hard worker factotum, grind*, laborer, menial, nose to grindstone*, peon*, plodder*, servant, toiler, workaholic, worker, workhorse; concept 348 Ant. idler, laze drudge [v] work very hard back to the salt mines*, dig, grind*,… … New thesaurus
drudge — index labor, palliative (abating), strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drudge — [ drʌdʒ ] noun count someone who has to do a lot of boring and unpleasant work … Usage of the words and phrases in modern English
drudge — (n.) late 15c., one employed in mean, servile, or distasteful work, missing in O.E. and M.E. (but Cf. M.E. druggen do menial or monotonous work; druggunge, mid 13c., in Barnhart), but apparently related to O.E. dreogan to work, suffer, endure… … Etymology dictionary
drudge — ► NOUN ▪ a person made to do hard, menial, or dull work. ORIGIN of unknown origin; perhaps related to DRAG(Cf. ↑drag) … English terms dictionary
drudge — [druj] n. [ME druggen, prob. < OE dreogan: see DREE] a person who does hard, menial, or tedious work vi. drudged, drudging to do such work … English World dictionary
Drudge — A drudge is a person who does tedious, menial, or unpleasant work; it can also refer to the work itself, known as drudgery. Drudge can also refer to: Matt Drudge, an American Internet journalist. Drudge Report, Matt Drudge s website. Drudge (TV… … Wikipedia
