-
1 drogowskaz
m (G drogowskazu) 1. (na autostradzie, drodze, szlaku) signpost 2. przen. lodestar przen.- służyć komuś za drogowskaz a. być komuś drogowskazem to be sb’s lodestar* * ** * *mit. przen. signpost; ( podający odległość) milestone; wyniki tych badań służą mi za drogowskaz the results of these tests will be a milestone for me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drogowskaz
-
2 drogowskaz
Wegweiser m -
3 drogowskaz
drogowskaz m (-u; -y) Wegweiser m -
4 drogowskaz
сущ.• каталог• указатель* * *♂, Р. \drogowskazu 1. путевой столб; дорожный указатель;2. перен. маяк, путеводная звезда* * *м, P drogowskazu1) путево́й столб; доро́жный указа́тель2) перен. мая́к, путево́дная звезда́ -
5 drogowskaz
m указатель путиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drogowskaz
-
6 drogowskaz
• guide-post• route marker• signpost -
7 drogowskaz
1. colonne2. poteau -
8 drogowskaz
m -
9 drogowskaz
[дроговсказ]mдороговказ, покажчик напряму -
10 drogowskaz
ч дороговказ -
11 następny drogowskaz
следующий дорожныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny drogowskaz
-
12 zauważyć drogowskaz
заметить дорожныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zauważyć drogowskaz
-
13 kierunkowskaz
♂, Р. \kierunkowskazu 1. указатель направления;2. (w samochodzie) указатель поворота+1. drogowskaz
* * *м, Р kierunkowskazu1) указа́тель направле́ния2) ( w samochodzie) указа́тель поворо́таSyn:drogowskaz 1) -
14 kierunkowskaz
m (G kierunkowskazu) 1. (w samochodzie) indicator, turn signal US- włączyć kierunkowskaz to signal a turn, to switch on one’s indicator- włączył lewy/prawy kierunkowskaz he signalled that he was turning left/right2. (znak drogowy) signpost, guidepost* * *indicator (BRIT), turn signal (US)* * *mi1. (= znak drogowy, drogowskaz) signpost.2. mot. turn signal, directional; Br. indicator, blinker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierunkowskaz
-
15 skier|ować
pf — skier|owywać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić w jakąś stronę) to direct, to point [lunetę, strumień wody]- skierować broń w stronę przeciwnika to aim at the enemy- skierować reflektory w niebo to point the searchlights at the sky- skierować wzrok na kogoś/coś to turn one’s eyes towards sb/sth- skierować rozmowę na inne tory to divert the conversation towards another topic- drogowskaz skierowany na północ a signpost pointing to the north ⇒ kierować2. (posłać) to dispatch [pismo]- skierować projekt ustwy do komisji to refer the draft of the bill to the committee- skierować sprawę do sądu to bring a case to court ⇒ kierować3. (kazać iść) to direct- skierować kogoś do kasy to direct sb to the cash desk- skierować pacjenta do lekarza specjalisty to refer a patient to a specialist- skierować pacjenta do szpitala to send a patient to hospital- skierować kogoś w złą stronę to misdirect sb ⇒ kierować4. (adresować) to direct- skierować pytanie do kogoś to direct a question to sb- skierować myśli ku komuś/czemuś to direct one’s thoughts at a. towards sb/sth- skierować uczucia ku komuś to direct one’s feelings towards sb ⇒ kierowaćⅡ skierować się — skierowywać się (zwrócić się) [osoba] to head; [oczy, pojazd] to turn- skierował się ku domowi he headed home a. for home- skierowaliśmy się do wyjścia we headed towards the exit- wszystkie oczy skierowały się w jedną stronę/na nas all eyes turned in one direction/towards us- autobus skierował się w boczną uliczkę the bus turned into a side streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skier|ować
-
16 tablicow|y
adj. [drogowskaz] on a board- malarstwo tablicowe Szt. panel paintingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tablicow|y
-
17 kierunkowskaz
-
18 kierunkowskaz
włączyć \kierunkowskaz Blinker einschalten -
19 Wegweiser
Wegweiser <-s, -> mdrogowskaz m
См. также в других словарях:
Drogowskaz — Category Sans serif Classification Geometric sans serif Realist sans serif Date released 2003 Drogowskaz ( … Wikipedia
drogowskaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. drogowskazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tablica, na której napisano, jak gdzieś dojść lub dojechać, zwykle w kształcie strzałki, umieszczana na pewnej wysokości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drogowskaz — Służyć komuś za drogowskaz; być dla kogoś drogowskazem «wskazywać komuś drogę postępowania, być dla kogoś wzorem»: Zbrojne wystąpienie getta warszawskiego stało się moralnym drogowskazem dla pozostałej ludności żydowskiej na ziemiach polskich. K … Słownik frazeologiczny
drogowskaz — m IV, D. u, Ms. drogowskazzie; lm M. y «słup przydrożny, stawiany najczęściej na skrzyżowaniach dróg i rozstajach, z tabliczkami opatrzonymi napisem informującym o kierunku drogi i odległości od danej miejscowości» ◊ Służyć komuś za drogowskaz,… … Słownik języka polskiego
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
służyć — komuś za drogowskaz zob. drogowskaz … Słownik frazeologiczny
Variable-message sign — Sign over Interstate 94 in Saint Paul, Minnesota, advising of a road blockage during a winter storm … Wikipedia
Warning sign — redirects here. For other uses, see Warning Sign (disambiguation). For a sign on a vehicle or building relating to it or its contents, see placard. A traffic warning sign is a type of traffic sign that indicates a hazard ahead on the road that… … Wikipedia
Prohibitory traffic sign — Prohibitory traffic signs Prohibitory traffic signs are used to prohibit certain types of manoeuvres or some types of traffic. Contents 1 Prohibitory traffic signs … Wikipedia
Manual on Uniform Traffic Control Devices — Cover of 2009 edition The Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD) is a document issued by the Federal Highway Administration (FHWA) of the United States Department of Transportation (USDOT) to specify the standards by which traffic… … Wikipedia
Crossbuck — with white background and black lettering, as used in the United States A crossbuck is a sign composed of two slats of wood or metal of equal length, fastened together on a pole in a saltire formation (resembling the letter X). Crossbucks usually … Wikipedia