-
41 несущий чепуху
1) General subject: blithering, drivelling2) Jargon: full of hops -
42 он несёт дикий бред
General subject: he is a drivelling idiotУниверсальный русско-английский словарь > он несёт дикий бред
-
43 он совсем выжил из ума
General subject: he is a drivelling idiotУниверсальный русско-английский словарь > он совсем выжил из ума
-
44 что он там несёт?
General subject: what is he drivelling about? -
45 drivel
tr['drɪvəl]1 decir tonterías, decir bobadas, decir memecesdrivel ['drɪvəl] n: tontería f, estupidez fn.• baba s.f.v.• babear v.
I 'drɪvəlmass noun tonterías fpl, estupideces fpl
II
intransitive verb, BrE - ll- decir* tonterías['drɪvl]1.2.VI decir tonterías, decir chorradas *, decir babosadas (LAm) ** * *
I ['drɪvəl]mass noun tonterías fpl, estupideces fpl
II
intransitive verb, BrE - ll- decir* tonterías -
46 faseln
umg., pej.* * *to maunder; to drivel; to prate* * *fa|seln ['faːzln] (pej)1. vito drivel (inf)2. vtBlödsinn fáseln — to talk drivel (inf)
das ist alles gefaselt — that's drivel (inf), that's just (so much) twaddle (inf)
was hat er gefaselt? — what was he drivelling (Brit) or driveling (US) (on) about? (inf)
* * *(to talk nonsense.) talk through one's hat* * *fa·seln[ˈfa:zl̩n]hör auf zu \faseln! stop babbling on!was faselt er da ständig? what's he going on about?* * *intransitives Verb (ugs. abwertend) drivel; blather* * *faseln umg, pejüber +akk odervon about)B. v/t:blödes Zeug etcfaseln talk nonsense;was faselt er da? what is he blathering about?* * *intransitives Verb (ugs. abwertend) drivel; blather* * *v.to maunder v. -
47 Schwafelei
f; -, -en; umg. twaddle, blether(ing)* * *Schwa|fe|lei [ʃvafə'lai]f -, -en (pej inf)drivel no pl (inf), twaddle no pl (inf); (= das Schwafeln) drivelling (Brit) or driveling (US) or blathering on (inf)* * *Schwa·fe·lei<-, -en>[ʃva:fəˈlai]* * *die; Schwafelei, Schwafeleien (ugs. abwertend)1) o. Pl. rabbiting on (Brit. sl.)2) (Bemerkung) rubbishy remarkSchwafeleien — blether sing
* * ** * *die; Schwafelei, Schwafeleien (ugs. abwertend)1) o. Pl. rabbiting on (Brit. sl.)2) (Bemerkung) rubbishy remarkSchwafeleien — blether sing
-
48 schwafeln
umg.* * *to waffle (ugs.)* * *schwa|feln ['ʃvaːfln] (pej inf)1. vito drivel (on), to blather (on), to talk drivel (all inf); (in einer Prüfung) to waffle (inf)2. vtdummes Zeug schwáfeln — to talk drivel (inf)
was schwafelst du da? — what are you drivelling (Brit) or driveling (US) or blathering on about? (inf)
* * ** * *schwa·feln[ˈʃva:fl̩n]vi (pej fam)was schwafelst du da? don't talk such rubbish!* * *1. 2.transitives Verb blether < nonsense>* * *schwafeln umgA. v/i waffle;schwafeln von waffle (on) about, go on aboutB. v/t:was schwafelt er da wieder? what’s he waffling ( oder going) on about now?* * *1. 2.transitives Verb blether < nonsense>* * *v.to babble v. -
49 Faseler
Fa|se|ler ['faːzəlɐ]1. m -s, -,Fá|se|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)drivelling (Brit) or driveling (US) idiot (pej) -
50 våset
adj drivelling, silly. -
51 болтать
1. сболтать 2. разг.( говорить — быстро, несерьёзно) chatter, jabber, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, twaddle; ( о детской речи) prattleболтать вздор — talk rubbish; drivel
болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc.
что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about?
болтать языком — wag one's tongue, clack, blab
-
52 κριομύξοις
κριόμυξοςlike a drivelling ram: masc /fem /neut dat pl -
53 radoter
radoter [ʀadɔte]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀadɔte
1.
verbe transitif to tell [something] again and again
2.
* * *ʀadɔte vi* * *radoter verb table: aimerA vtr to tell [sth] again and again.B vi ( parler beaucoup) to ramble (on); ( se répéter) to repeat oneself; ( dire des bêtises) to talk drivel○.[radɔte] (familier) verbe intransitifexcuse-moi si je radote, mais... sorry to go on and on about it, but...là, il radote! he's going soft in the head!————————[radɔte] (familier) verbe transitif1. [raconter]2. [répéter] -
54 radoteur
-
55 размусоливать (I) > размусолить (II)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > размусоливать (I) > размусолить (II)
-
56 лигав
slobbery, drivelling -
57 plennus
plenna, plennum ADJdrivelling, slavering, dribbling; silly, childish, idiotic -
58 लालायित
lālāyitamfn. emitting saliva, slobbering, drivelling L.
-
59 drivel
I ['drɪvl]nome U colloq.II ['drɪvl]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) colloq. (anche drivel on) raccontare sciocchezze ( about su)* * *drivel /ˈdrɪvl/n. [u]sciocchezze; stupidaggini: to talk drivel, dire sciocchezze; I've never heard such drivel in my life, non ho mai sentito simili stupidaggini in vita mia.(to) drivel /ˈdrɪvl/v. i.1 parlare a vanvera; dire sciocchezze: He drivelled on for several minutes, ha continuato a dire sciocchezze per alcuni minuti2 (arc.) sbavare● a drivelling idiot, un perfetto idiotadrivellern.sciocco; stolto.* * *I ['drɪvl]nome U colloq.II ['drɪvl]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) colloq. (anche drivel on) raccontare sciocchezze ( about su) -
60 idiot
noun1) идиот2) collocation дурак; a drivelling idiot круглый дуракSyn:moron* * *(n) идиот* * ** * *[id·i·ot || 'ɪdɪət] n. идиот, дурак* * *идиотобормот* * *1) идиот 2) разг. дурак
См. также в других словарях:
Drivelling — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English
drivelling — driv·el || drɪvl n. nonsense, idiotic utterances; spittle, slobber (Rare) v. talk nonsense, say idiotic things; slobber, spittle (Rare) … English contemporary dictionary
drivelling — n. [Written also Driveling.] 1. Slaver. 2. Foolishness, folly, idiocy … New dictionary of synonyms
drivelling — adjective see driveling … Useful english dictionary
drivel — 1 noun (U) something that is said or written that is silly or does not mean anything: Don t talk such drivel! 2 verb drivelled, drivelling (I) BrE drivel on/away to speak continuously without saying anything important drivelling adjective: a… … Longman dictionary of contemporary English
βλεννόν — βλεννός drivelling masc acc sg βλεννός drivelling neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεμφώδεις — λεμφώδης drivelling masc/fem acc pl λεμφώδης drivelling masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Drivel — Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Driveled — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English
Driveling — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English
Drivelled — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English