-
1 емкость для улавливания масла
Русско-английский словарь по нефти и газу > емкость для улавливания масла
-
2 сборник для просачивающейся жидкости
Русско-английский словарь по нефти и газу > сборник для просачивающейся жидкости
-
3 ёмкость для улавливания масла или жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёмкость для улавливания масла или жидкости
-
4 подземная емкость
-
5 ёмкость для улавливания жидкости
Drilling: drip tankУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость для улавливания жидкости
-
6 ёмкость для улавливания масла
Oil: drip tankУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость для улавливания масла
-
7 ёмкость для улавливания масла или жидкости
Drilling: drip tankУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость для улавливания масла или жидкости
-
8 бачок для улавливания жидкости
Oil: drip tankУниверсальный русско-английский словарь > бачок для улавливания жидкости
-
9 сборник для просачивающейся жидкости
Engineering: drip tankУниверсальный русско-английский словарь > сборник для просачивающейся жидкости
-
10 оросительный конденсатор
Русско-английский научный словарь > оросительный конденсатор
-
11 маслосборник
1) General subject: sump2) Naval: collector, save-oil pan3) Military: oil drain4) Engineering: drip pan, dripping-pan, oil catcher, oil collector, oil cup, oil dish, oil drip pan, oil pocket, oil receiver, oil sump, oil trap, oil well5) Railway term: lubricating oil sump tank, oil, oil header7) Mechanics: oil drain tank, oil sump tank8) Coolers: drip tray9) Power engineering: drip culvert10) Drilling: retainer11) Polymers: drip cup12) Automation: oil coalescer unit, oil reservoir, oil tank13) General subject: sump (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником)14) oil&gas: lube oil catcher, lube oil reservoir, lube oil tank -
12 маслоуловитель
1) Military: oil drip pan, oil separator2) Engineering: dripping-pan, oil catcher, oil dish, oil eliminator, oil pan, oil trap, sump, oil demister (устанавливается в вентиляционных дренажных каналах ("свечах") для отбора масла из воздушных паров)3) Construction: drip cup, grease-removal tank4) Railway term: drip, oil, oil intercepter, oil sump5) Automobile industry: drip pan, grease catcher, grease trap, oil baffle, oil collector, oil cup6) Ecology: grease interceptor, grease skimmer7) Power engineering: oil mist eliminator8) Oilfield: oil interceptor -
13 течь
гл.Русский глагол течь предполагает движение воды в большом количестве; независимо от причины, способа, места и интенсивности потока и может употребляться переносно (толпы текли, время течет). Английские соответствия различают аспекты этого движения и предполагают разные ситуации.1. to flow — течь, протекать (непрерывным, размеренным потоком): The river flows through the middle of the town. — Река протекает через центр города. Blood was flowing down his face. — Кровь текла по его лицу. A narrow stream flowed down the mountain, twisting and turning on its way. — Узкий поток, извиваясь, стремительно несся с горы. Time flows slowly when one is idle. — Время медленно течет, когда делить нечего. Much water flowed under the bridges. — Прошло много времени./Много воды утекло.2. to pour — вытекать, выливаться, высыпаться ( в большом количестве): Water was pouring out of the hole. — Вода вытекала из отверстия. Blood poured from the wound. — Кровь хлынула из раны. White hot lava from the volcano is pouring down the mountain towards the town. — Раскаленная белая лава из вулкана стекала по горе к городу.3. to drip — капать, стекать каплями: Water dripped off the ceiling onto the floor. — Вода текла с потолка на пол./Вода капала с потолка на пол. In the intense heat, sweat was dripping into his eyes, making it hard to see. — В этой нестерпимой жаре пот стекал каплями в глаза и мешал зрению. The laundry was left on the rope to drip. — Белье оставили на веревке, чтобы вода стекла. Don't wring out this silk blouse, let it drip on the line. — He выжимайте эту шелковую кофточку, дайте воде стечь.4. to ooze — течь, сочиться, просачиваться (о густой, неприятной жидкости, медленном, но постоянном вытекании): I stood and watched as thick sticky syrup oozed out of the tree trunk. — Я стоял и смотрел, как густой липкий сок сочился из ствола дерева. Blood was oozing from under the bandage. — Из-под повязки сочилась кровь. A mixture of rainwater and mud oozed from the bottom of the bucket. — Из ведра вытекала мутная жижа.5. to leak — течь, вытекать, утекать, протекать, давать течь, пропускать жидкость ( в результате неисправности): the pail leaks — ведро течет; the pipe leaks — в трубе течь; gas leaks at the tap — утечка газа в области крана The roof leaks and lets the rain in. — Крыша течет, и дождь попадает в дом. After a few hours of driving we realized that the car's tank was leaking. — Проехав несколько километров, мы поняли, что в баке машины была течь./Проехав несколько километров, мы осознали, что бак протекал.6. to run — течь, катиться, лить, наливать, наливаться ( быстро): Tears were running down her cheeks. — По ее щекам текли слезы./По ее щекам катились слезы. The Rhine runs into the North Sea. — Рейн течет в Северное море./ Рейн впадает в Северное море. The tap runs. — Кран течет. Don't run the tap too long. — He держите кран открытым слишком долго. His back was running with sweat. — По его спине катился пот. Dad offered to run me a bath. — Отец предложил мне налить ванну/ Отец предложил мне наполнить ванну./Отец предложил набрать ванну для меня. -
14 сепаратор
2) Geology: drive head3) Naval: accumulator separator, centrifuge, purifier4) Medicine: segregator (напр. стоматологический)5) Military: classifier6) Engineering: arrester (из потока), ball ring, cage (подшипника), divider, eliminator, flow-through rotor, separator plate, trap7) History: retainer (шарикоподшипника)8) Construction: water separator9) Railway term: spacing ring10) Metallurgy: grader, separating tank (при обогащении в суспензиях)11) Textile: separating plate12) Oil: bearing retainer, casing head, catchpot, dividing box, drip (для отделения жидкости от природного газа), drip pocket (для отделения жидкости от природного газа), knockout drum, treater13) Astronautics: space block14) Mechanic engineering: spacer15) Drilling: degasser, gas-buster, mud gas separator, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator17) Oil&Gas technology knockdown drum, ratio separator, KOD (knock out drum), Thermal Mechanical Treaters18) Solar energy: barrier layer19) Automation: cage carrier (подшипника), concentrator, distance ring (подшипника качения), retainer ring (подшипника качения), retaining ring (подшипника качения), skimmer, spacer ring (подшипника качения), workholder20) Sakhalin A: suction drum (на всасывающей линии компрессора газа)21) Makarov: discriminator, separating machine, separating unit, separation unit, separator (ХИТ)22) oil&gas: knock-out drum, GOSP, gas-oil separation plant23) Electrical engineering: retainer (подшипника качения) -
15 отстойник
dehydration box, ( ливнестока) mud box, sediment box, settling box, drip chamber, sediment(ation) chamber, settling chamber, sludge chamber, clarifier, ( для сточных вод) dirt collector, sediment cup, decanter, desilter, sediment pan, sludge pan, pool, sedimentation reservoir, settling reservoir, gravity separator, settler, sump, drain trap, gravity trap, mud trap, sediment trap, silt trap, well, desilting works* * *отсто́йник м.1. settling basin, settling tank, settler2. ( в двигателях и технологических установках) sumpгрязево́й отсто́йник — mud settlerотсто́йник ко́ксовой батаре́и — hot drain tank, tar wellма́сляный отсто́йник — oil sumpшла́мовый отсто́йник — slurry [slime] pond* * * -
16 маслосборник
oil catcher, oil collector, drip cup, oil cup, oil reservoir, retainer, oil sump, oil tank, oil drain tank, oil coalescer unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > маслосборник
-
17 маслоуловитель
grease catcher, oil catcher, drip cup, dripping pan, grease-removal tank, grease-skimming tankРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > маслоуловитель
-
18 водоотливной насос
1) Engineering: bilge pump, dewatering pump, discharge pump, drainage pump, sump pump2) Construction: tank drainage pump3) Ecology: drain pump, drip pumpУниверсальный русско-английский словарь > водоотливной насос
-
19 отстойник резервуара
1) Oil: tank sump2) Oilfield: reservoir dripУниверсальный русско-английский словарь > отстойник резервуара
-
20 распылительная камера
Русско-английский большой базовый словарь > распылительная камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drip gas — is a naturally occurring form of gasoline found near many oil and natural gas wells, in natural gas pipelines, and as a byproduct of natural gas extraction. It is also known as natural gasoline, casing head gas, raw gas, white gas, and liquid… … Wikipedia
drip-stick gauge — A type of visual fuel quantity indicator to measure the quantity of fuel in a tank. Unlike a dipstick, a drip stick is located at the bottom of a tank. The drip stick is slowly pulled out until the first drop of fuel drops. At this time, the top… … Aviation dictionary
drip culture — noun a hydroponic method of growing plants by allowing nutrient solutions to drip slowly onto an inert medium in which the plants are growing • Hypernyms: ↑hydroponics, ↑aquiculture, ↑tank farming * * * noun : a method of hydroponic plant culture … Useful english dictionary
tank farming — noun a technique of growing plants (without soil) in water containing dissolved nutrients • Syn: ↑hydroponics, ↑aquiculture • Derivationally related forms: ↑aquicultural (for: ↑aquiculture), ↑hydroponic ( … Useful english dictionary
Stock tank — A stock tank is used to provide drinking water for animals such as cattle or horses. Stock tanks can range in size from 30 to over 1500 gallons and typically are made of galvanized steel. These tanks are filled either by a pump, windmill, creek,… … Wikipedia
List of Railway Series books — A list of the Railway Series books by both the Rev. W. Awdry and his son Christopher. Contents 1 The Rev. W. Awdry Era: 1945 1972 1.1 The Three Railway Engines 1.2 Thomas the Tank Engine … Wikipedia
Faceting machine — A faceting machine is broadly defined as any device that allows the user to place and polish facets onto a mineral specimen. Machines can range in sophistication from primitive jamb peg machines to highly refined, and highly expensive,… … Wikipedia
Geology of the Bryce Canyon area — Paria View overlooks an intermittent stream flowing toward the Paria River, s … Wikipedia
Mark Trombino — es un productor estadounidense de rock alternativo, sobre todo punk rock y punk pop. Comenzó su carrera como batería en un grupo llamado Night Soil Man, para después pasar a formar parte del grupo de punk rock de San Diego, Drive Like Jehu.… … Wikipedia Español
Kaiparowits Plateau — 37.5 111.66666666667 Koordinaten: 37° 30′ 0″ N, 111° 40′ 0″ W Das Kaiparowits Plateau ist eine Hochebene im Garfield County und im Kane County im Süden des Bundesstaates Utah. Gemeinsam mit der Grand Staircase und… … Deutsch Wikipedia
ёмкость для улавливания масла или жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drip tank … Справочник технического переводчика