-
1 dringlich
-
2 pressing
adjective1) (urgent) dringend2) (persistent) dringlich; nachdrücklich* * *adjective (urgent: a pressing invitation.) dringend* * *press·ing[ˈpresɪŋ]* * *['presɪŋ]1. adjhe was very pressing in his invitation — er drängte mir etc seine Einladung richtig auf
2. n(= records issued at one time) Auflage f; (= copy of record) Pressung f* * *A adj (adv pressingly)1. pressend, drückend:2. figb) dringend, dringlich:pressing danger drohende GefahrB s1. (Aus)Pressen n2. TECHa) Stanzen n3. TECH Pressling ma) Pressplatte fb) Pressung fc) Auflage f* * *adjective1) (urgent) dringend2) (persistent) dringlich; nachdrücklich* * *adj.vordringlich adj. -
3 urgent
adjectivedringend; (to be dealt with immediately) eiliggive urgent consideration to something — etwas vordringlich in Betracht ziehen
on urgent business — in dringenden Geschäften
it is urgent — es eilt
* * *['ə:‹ənt](needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) dringend- academic.ru/93380/urgently">urgently- urgency* * *ur·gent[ˈɜ:ʤənt, AM ˈɜ:r-]the letter is marked ‘\urgent’ auf dem Brief steht ‚eilt‘to be in \urgent need of medical attention dringend ärztliche Hilfe benötigen\urgent plea deutlicher Appell* * *['ɜːdZənt]adj1) dringendthe letter was marked "urgent" — der Brief trug einen Dringlichkeitsvermerk
he was very urgent about the need for swift action — er betonte nachdrücklich, wie notwendig schnelles Handeln sei
* * *urgent adj (adv urgently)urgent note Dringlichkeitsvermerk m;the matter is urgent die Sache eilt;be in urgent need of money dringend Geld brauchen;be urgent with sb jemanden drängen, in jemanden dringen ( beide:for wegen;to do zu tun)2. eindringlich* * *adjectivedringend; (to be dealt with immediately) eilig* * *adj.dringend adj.vordringlich adj.vorrangig adj.zwingend adj. -
4 perentorio
peren'tɔrǐoadj1) ( el último plazo) entscheidend, unaufschiebbar2) ( urgente) dringend( femenino perentoria) adjetivoperentorioperentorio , -a [pereDC489F9Dn̩DC489F9D'torjo, -a]num1num (urgente) dringlichnum2num (pago) fällig -
5 supplicate
sup·pli·cate[ˈsʌplɪkeɪt, AM -lə-]( form liter)II. vtto \supplicate sb for forgiveness jdn [demütig] um Verzeihung bitten* * *['sʌplIkeɪt]vt (form)flehen* * *supplicate [-keıt]for um)B v/tfor um)2. etwas erbitten, erflehen, bitten um* * *v.anflehen v. -
6 urgently
adverbdringend; (without delay) eilig* * *adverb dringend* * *ur·gent·ly[ˈɜ:ʤəntli, AM ˈɜ:r-]1. (imperatively) dringend, dringlichhelp is \urgently needed es wird dringend Hilfe benötigt2. (insistently) eindringlichto speak \urgently mit eindringlicher Stimme sprechen* * *['ɜːdZəntlI]advrequired dringend; requested also dringlich; talk eindringlichhe is urgently in need of help — er braucht dringend Hilfe
* * *adverbdringend; (without delay) eilig* * *adv.vordringlich adv. -
7 subitarius
subitārius, a, um (subitus), was plötzlich-, in Hast geschieht, plötzlich, dah. auch dringend (dringlich), eilig, aedificia, in Eile erbaut, Tac.: exercitus, milites, legiones, schnell ausgehoben, -zusammengebracht, Liv.: dictio, aus dem Stegreif, Gell.: res subitaria est, Plaut. – neutr. pl. subst., subitaria (Stegreifreden) ista nostra, Apul. de deo Socr. prol. in. p. 163, 1 H. (p. 1, 8 G.).
-
8 subitus
subitus, a, um, PAdi. (v. subeo), plötzlich, unvermutet, dah. auch dringend (dringlich), eilig, I) adi.: res (Sing.), Plaut.: res (Plur.), Cic.: tempestas, Cic.: Gallorum subita et repentina consilia, Caes.: mors, Quint.: s. etfortuita oratio, aus dem Stegreif gehaltene u. vom Zufalle eingegebene, Cic.: ebenso dictiones, Cic.: miles, erst plötzlich zusammengeraffte Mannschaft (Ggstz. miles vetus expertusque belli), Tac.: imagines, bloß augenblickliche, Plin. ep.: homo levis et subitus, Cic. Pis. fr. 4 Kays. ( bei Arrus. Mess. 462, 25 K.): poet., subiti clivi, jähe, steile, Stat. – propter opera instituta multa multorum subitum est ei remigrare K. Quinctilibus, ist ihm zu plötzlich, Cic. ep. 13, 2. – nachdrücklich st. des Adv. subito, subitus irrumpet, Quint. u. Tac.: subitum venisse, Plin. ep. – II) subst., subitum, ī, n., das Unvermutete, Plötzliche, der unvermutete Vorfall, -Fall, das unvermutete Ereignis, dah. auch das Dringliche, Eilige, si tibi nihil subiti est, wenn du es nicht eilig hast, Plaut.: in subito, Plin.: adv., per subitum, in subitum, Sil.: ad subitum, Cassiod.: de subito, Cels. – Plur., ad subita rerum, Liv.: ad subita belli, Liv. u. Tac.: quamlibet subitis paratus, auf die unerwartetsten Fälle gefaßt, Plin. ep.: servorum manus subitis (bei plötzlichem Glückswechsel) avidae Tac. – sive meditata sive subita proferret, er mochte vorbereitet od. aus dem Stegreif Vortrag halten, Plin. ep. 1, 16, 2: u. so multa lectio in subitis (wenn er aus dem Stegreif spricht), Plin. ep. 2, 3, 2.
-
9 κρουστικός
κρουστικός, zum Schlagen gehörig; bes. = einen Klang hervorbringend u. in die Ohren fallend, ein dringlich; κρουστικὰ μᾶλλον τὰ ὄργανα τοῦ στόματος Arist. probl. 19, 10; von der Redekunst, Ar. Equ. 1379; Luc. Dem. enc. 32 u. Sp., eindringlich, ergreifend.
-
10 Срочно!
advmilit. dringlich! (ãðèô) -
11 не терпящий отлагательства
prepos.milit. dringlichУниверсальный русско-немецкий словарь > не терпящий отлагательства
-
12 неотложный
adj1) gener. akut, drangvoll, dringend, dringlich, schleunig, unabweisbar (о необходимости), unaufschieblich, drängend, unaufschiebbar2) med. urgent3) law. unverzüglich4) S.-Germ. nötlich -
13 спешный
-
14 срочно!
advmilit. dringlich! (ãðèô) -
15 срочный
adj1) gener. befristet, (крайне) brandeilig, drängend, expreß, schleunigst, dringend, termingebunden (связанный с определённым сроком), umgehend (об ответе)2) colloq. händeringend3) lat. urgent4) milit. termingebunden (о документе)5) construct. fristgemäß, termingemäß6) law. Frist-, Sofort-, Termin-, auf Zeit, dringlich, fällig (íàïð. Wechsel), kurzfristig, sofortig7) Austrian. pressant8) S.-Germ. nötlich9) f.trade. eilig10) shipb. prompt -
16 immédiat
imedjaadj1) unmittelbar, sofortig, umgehend, unverzüglich2) ( sans délai) fristlosimmédiatimmédiat [imedja]unmittelbare Zukunft————————immédiat1 (très proche) unmittelbar; contact, voisin direkt; soulagement, effet sofortig; avenir unmittelbar [bevorstehend]2 (sans intermédiaire) unmittelbar, direkt -
17 pressant
-
18 urgent
-
19 exigent
exi·gent[ˈeksɪʤənt]1. (demanding) anspruchsvollan \exigent father ein fordernder Vateran \exigent manager ein Manager m/eine Managerin mit hohen Ansprüchen2. (urgent) dringend, dringlichan \exigent issue ein brennendes Probleman \exigent necessity eine zwingende Notwendigkeit* * *['eksIdZənt]adj(= urgent) zwingend, dringend; (= exacting) master streng, gestreng (old)* * *exigent adj (adv exigently)1. dringend, drängend2. anspruchsvoll:be exigent hohe Anforderungen stellen -
20 forceful
adjectivestark [Persönlichkeit, Charakter]; energisch [Person, Art, Maßnahme]; schwungvoll [Rede-, Schreibweise]; eindrucksvoll [Sprache]; eindringlich [Worte]* * ** * *force·ful[ˈfɔ:sfəl, AM ˈfɔ:rs-]adj attack kraftvoll\forceful personality starke Persönlichkeit* * *['fOːsfUl]adj1) (= hard) blow, kick kräftig, wuchtig2) (= vigorous) person, manner, action energisch; character, personality stark; rejection, criticism, denial entschieden; speech, statement, language, style eindringlich; reminder eindringlich, nachdrücklich; argument (= strong) eindringlich; (= convincing) überzeugendhe was forceful in his refusal — er weigerte sich entschieden
she was forceful in her condemnation of the regime — sie verurteilte das Regime aufs schärfste or Schärfste
* * *forceful adj (adv forcefully)1. energisch, kraftvoll (Person)2. eindrucksvoll, -dringlich (Rede etc)3. zwingend, überzeugend (Argument etc)* * *adjectivestark [Persönlichkeit, Charakter]; energisch [Person, Art, Maßnahme]; schwungvoll [Rede-, Schreibweise]; eindrucksvoll [Sprache]; eindringlich [Worte]* * *adj.kraftvoll adj.kräftig adj.
См. также в других словарях:
dringlich — Adj. (Aufbaustufe) keinen Aufschub duldend, nachdrücklich Synonyme: dringend, eindringlich, zwingend Beispiele: Ich habe eine dringliche Angelegenheit zu erledigen. Der Patient muss dringlich operiert werden … Extremes Deutsch
dringlich — ↑ dringend (b). * * * dringlich:1.⇨eilig(2)–2.⇨wichtig(1)–3.⇨nachdrücklich dringlich 1.→nachdrücklich 2.→dringend … Das Wörterbuch der Synonyme
dringlich — dring|lich [ drɪŋlɪç] <Adj.>: a) als besonders nötig und wichtig empfunden: eine dringliche Aufgabe; die Schmerztherapie wird als Lehrfach immer dringlicher. Syn.: ↑ dringend. b) nachdrücklich eindringlich: sie empfahl ihr dringlichst,… … Universal-Lexikon
dringlich — dringen: Das altgerm. starke Verb mhd. dringen, ahd. dringan, niederl. dringen, aengl. đringan, aisl. Þryngva steht im grammatischen Wechsel zu got. Þreihan »drängen«. Es bedeutete, wie die verwandten Verben ↑ drücken und ↑ drohen, ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
dringlich — drịng·lich Adj ≈ ↑dringend (2,3) || hierzu Drịng·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dringlich — drịng|lich; die D✓Dringliche oder dringliche Anfrage [im österreichischen und schweizerischen Parlament] … Die deutsche Rechtschreibung
Priorisierung — Serigrafie «Das Wichtige ist nicht immer wichtig» von Adi Holzer aus dem Jahr 1976 (Werksverzeichnis 269). Priorisierung (vom lateinischen prior=der obere, siehe auch: Prior) ist die Einordnung nach Vorrangigkeit von zu erledigenden Aufgaben,… … Deutsch Wikipedia
inständig — dringend; anflehend * * * in|stän|dig [ ɪnʃtɛndɪç] <Adj.>: sehr dringlich und flehend: inständige Hoffnung, Bitten, Fragen; inständig bitten; sie hofft inständig, ihre Mutter gesund wiederzusehen. Syn.: ↑ innig, ↑ nachdrücklich. * * *… … Universal-Lexikon
prioritär — pri|o|ri|tär 〈Adj.; geh.〉 höchste Priorität besitzend, sehr wichtig od. dringlich, vorrangig ● etwas prioritär bearbeiten; etwas für prioritär halten * * * pri|o|ri|tär <Adj.> [geb. zum lat. Stamm prior in ↑ Priorität mit dem Suffix är… … Universal-Lexikon
Bundesversammlung (Schweiz) — Bundeshaus (Parlamentsgebäude) und Bundesplatz in Bern Die Bundesversammlung (französisch Assemblée fédérale, italienisch Assemblea federale, rätoromanisch … Deutsch Wikipedia
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia