-
1 drin
drin [drɪn](umgangssprachlich) dentro; es ist noch alles drin (bildlich) todavía todo está dentro de lo posible; das ist nicht drin (bildlich) esto no está previsto siehe auch link=darin darin/linkAdverb1. → link=darin darin/link2. [möglich]3. [gewöhnt] -
2 da steckt der Wurm drin
(umgangssprachlich) ahí hay gato encerrado -
3 da steckt eine Menge Arbeit drin
ha costado mucho trabajoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da steckt eine Menge Arbeit drin
-
4 das ist nicht drin
(bildlich) esto no está previsto -
5 er hat überall die Finger drin
(umgangssprachlich bildlich) mete sus narices en todoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat überall die Finger drin
-
6 es ist noch alles drin
(bildlich) todavía todo está dentro de lo posible -
7 innen drin
dentro -
8 drinstecken
drin| stecken1 dig (beschäftigt sein) estar (muy) metido [in en]3 dig (verwickelt sein) estar metido [in en]intransitives Verb -
9 drinhängen
drin| hängen -
10 drinsein
-
11 drinstehen
drin| stehen(umgangssprachlich: in Raum) estar [in en]; (in Buch) poner [in en], decir [in en] -
12 Finger
'fɪŋgərm ANATdedo mlange Finger machen — robar, tener la mano larga
die Finger im Spiel haben — tener los dedos metidos en el asunto, estar en el ajo (fam)
jdm auf die Finger schauen — estar encima de alguien, controlar a alguien
nur mit dem kleinen Finger zu winken brauchen — sólo tener que decir "a"
Finger ['fɪŋɐ]<-s, -> dedo Maskulin; der kleine Finger el (dedo) meñique; mit dem Finger auf jemanden zeigen señalar con el dedo a alguien; jemandem auf die Finger klopfen (umgangssprachlich bildlich) echar a alguien un rapapolvo; das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen! (umgangssprachlich) ¡es evidente!; Finger weg! ¡no lo toques!; er hat überall die Finger drin (umgangssprachlich bildlich) mete sus narices en todo; da solltest du lieber die Finger von lassen (umgangssprachlich bildlich) será mejor que no te metas en esto; jemandem (genau) auf die Finger schauen (bildlich) controlar a alguien; jemanden in die Finger bekommen coger a alguien; sich Dativ etwas aus den Fingern saugen sacarse algo de la manga; jemanden um den Finger wickeln (umgangssprachlich) ganarse a alguien; sich Dativ die Finger nach etwas lecken (umgangssprachlich) morirse de ganas por obtener algo; (beim Essen) chuparse los dedos por algo; keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich) no dar ni golpedas kannst du dir/das kann er sich an fünf Fingern abzählen está más claro que el aguaüberall seine Finger drin oder dazwischen haben (umgangssprachlich & abwertend) estar metido ( femenino metida) en todos los asuntos -
13 Wurm
vurmm ZOOLgusano mWurm [vʊrm, Plural: 'vүrmɐ]<-(e)s, Würmer> gusano Maskulin; Würmer haben tener lombrices; da steckt der Wurm drin (umgangssprachlich) ahí hay gato encerrado -
14 innen
'ɪnənadvdentro, en el interiorinnen ['ɪnən](por) dentro; innen drin dentro; innen und außen por dentro y por fuera; die Tür geht nach innen auf la puerta se abre hacia dentroAdverb————————nach innen Adverb————————von innen Adverb
См. также в других словарях:
Drin — Zusammenfluss von Großem Drin und BojanaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenV … Deutsch Wikipedia
Drin — may refer to: Geographical term: In Albania, Kosovo, Republic of Macedonia, Greece, Bosnia and Herzegovina and Serbia: Drin (river), in Albania, Kosovo and the Republic of Macedonia Drin Valley, the valley in northern and eastern Albania,… … Wikipedia
drin to — adv. SD40 todėl, dėl tos priežasties: Alga vėl vadinasi drin to, jog žmogus mylista Dievo pralenktas SPI327 … Dictionary of the Lithuanian Language
drin — drin, drinnen 1. Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? 2. Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. 3. In der Packung ist nichts mehr drin … Deutsch-Test für Zuwanderer
Drin — (der alte Drilon), Fluß in Albanien, entsteht aus dem 276 km langen Schwarzen D., der aus dem Ochridasee (692 m ü. M.) nach N. fließt, und dem 254 km langen Weißen D., der vom Žjleb (2183 m), nördlich von Ipek, kommt und das breite Metojabecken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drin — Drin, Fluß in Türk. Albanien, entsteht im SW. von Prisren aus Schwarzem (aus dem Ochridasee kommend) und Weißem D. (von den Nordalban. Alpen), mündet nach 300 km unterhalb Alessio ins Adriat. Meer … Kleines Konversations-Lexikon
drin — drin:1.⇨darin(1)–2.d.sein:⇨möglich(3,a);nichtd.sein:⇨unmöglich(2) drinseinugs.für: 1.machbar/realisierbar/vorstellbar/möglichsein 2.innen/innerlich/imInnernsein … Das Wörterbuch der Synonyme
drin — fonosimb. CO spec. iter., voce che imita il suono di un campanello; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
drin — (drinnen) Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus darin, darinnen. dar, in, innen, draus. deutsch s. da, s. in, innen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Drin — Nom surtout porté en Picardie. Peut être une forme contractée pour du rin (= du ruisseau), selon Durliat. Il existe en tout cas un lieu dit Rin dans la Somme, signalé par M.T. Morlet (commune de Canaples) … Noms de famille
Drin — /drin/ (say dreen) noun a river flowing from southern Kosovo through northern Albania into the Adriatic. 290 km …
