Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

drifter

  • 1 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) barco pesqueiro
    2) (a person who drifts.) vagabundo
    * * *
    drift.er
    [dr'iftə] n 1 pessoa errante ou sem destino, andarilho, vagabundo. 2 Naut barco de pesca que usa rede de arrasto. 3 caça-minas.

    English-Portuguese dictionary > drifter

  • 2 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) barco de pesca
    2) (a person who drifts.) vagabundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drifter

  • 3 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vaguear
    •
    - driftwood
    * * *
    [drift] n 1 qualquer coisa flutuante ou que é levada ao sabor dos mares, ventos ou correntes. 2 força do vento, correnteza, curso, direção. 3 monte, duna, depósito (de neve, areia, folhas, etc.) formado pelo vento ou pela correnteza. 4 nevasca, chuva de vento. 5 tendência, fim, alvo, inclinação. 6 impulso, força, compulsão. 7 desígnio, intento, intenção, sentido, significado. 8 Naut deriva, desvio da derrota. 9 Geol formação errática, depósito de aluvião deixado pela água ou pela geleira. 10 Min galeria de minas. 11 Tech mandril, broca, punção. 12 agulha de espingarda. 13 condução de gado em manadas para um lugar determinado para inspeção. 14 rede de arrasto. 15 Archit força horizontal ou pressão lateral de um arco, etc. 16 África do Sul vau, lugar pouco profundo do rio onde se pode transitar a pé ou a cavalo. • vt+vi 1 amontoar(-se), acumular, juntar por ação do vento ou da água. 2 andar, flutuar à discrição dos mares, ventos ou correntes, ser levado pela correnteza. 3 Naut desgarrar, ir à deriva. 4 fig flutuar, boiar, vegetar, viver despreocupadamente, vaguear, ser levado pelas circunstâncias. I can’t catch the drift of what you are saying não estou entendendo o que você quer dizer. to get the drift compreender.

    English-Portuguese dictionary > drift

  • 4 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) perambular
    •
    - driftwood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drift

См. также в других словарях:

  • Drifter — Drifter(s) or The Drifter(s) may refer to: Drifter (person), a person who is continually moving from place to place, without any fixed home or job Contents 1 Aircraft 2 Film and television …   Wikipedia

  • drifter — [ driftɶr ] n. m. • 1922; mot angl. (1883), de to drift « dériver » ♦ Anglic. Mar. Bateau qui utilise des filets pour la pêche à la dérive. ● drifter nom masculin (anglais drifter, de to drift, dériver) Synonyme de harenguier. ● drifter… …   Encyclopédie Universelle

  • drifter — drífter s. n., pl. dríftere Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DRÍFTER driftere n. Navă maritimă înzestrată cu instalaţii speciale pentru pescuitul în larg. /<engl. drifter Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … …   Dicționar Român

  • Drifter — steht für: Drifter (Band), eine Schweizer Metalband Drifter (Film), ein Dokumentarfilm von Sebastian Heidinger Drifter (Segel), ein spezielles Segel für ein Segelboot eine Treibboje einen Rucksacktouristen, siehe Rucksacktourismus einen Fahrer… …   Deutsch Wikipedia

  • drifter — drìfter m DEFINICIJA pom. tipičan ribarski motorni brod za lov na sleđeve mrežama stajaćicama uz obale Velike Britanije ETIMOLOGIJA engl. drifter …   Hrvatski jezični portal

  • drifter — index derelict, itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • drifter — 1864, as a mining term; 1883, boat fishing with drift nets; agent noun from DRIFT (Cf. drift). Meaning vagrant is from 1908 …   Etymology dictionary

  • drifter — [n] wanderer derelict, hobo, itinerant, nomad, rolling stone, tramp, transient, vagabond, vagrant; concepts 412,423 …   New thesaurus

  • drifter — ► NOUN 1) a person who is continually moving from place to place, without any fixed home or job. 2) a fishing boat equipped with a drift net …   English terms dictionary

  • drifter — UK [ˈdrɪftə(r)] / US [ˈdrɪftər] noun [countable] Word forms drifter : singular drifter plural drifters 1) someone who does not do the same job or stay in the same place for long 2) a boat that has a net that floats next to it, used for catching… …   English dictionary

  • drifter — [[t]drɪ̱ftə(r)[/t]] drifters N COUNT (disapproval) If you describe someone as a drifter, you mean that they do not stay in one place or in one job for very long …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»