-
21 Dreiviertelstunde
-
22 Essen
Essen〈o.; Essens, Essen〉1 het eten, (het gebruiken van de) maaltijd♦voorbeelden:bitte zum Essen! • aan tafel!zum Essen gehen • gaan eten〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i3 drei Essen • drie porties eten, maaltijdendas Essen einnehmen • de maaltijd gebruiken -
23 Film
〈m.; Film(e)s, Filme〉2 filmpje, fotorolletje♦voorbeelden:3 einen Film (ab)drehen, machen • een film draaien, makender Film läuft seit drei Monaten • die film draait al drie maanden〈 informeel〉 zum Film (gehen) wollen • filmacteur, filmactrice willen worden -
24 Glas
Glas1〈o.; Glases, Gläser〉♦voorbeelden:1 Vorsicht, Glas! • voorzichtig, breekbaar!aus Glas • van glasdrei Glas Bier • drie glazen bierdu bist nicht aus Glas! • ik kan niet door je heen kijken!zu tief ins Glas gucken, schauen, ein Glas über den Durst trinken • te diep in het glaasje kijken————————Glas2〈o.; Glases, Glasen〉 〈verouderd; scheepvaart〉 -
25 Glied
〈o.; Glied(e)s, Glieder〉4 〈religie; formeel〉gelid, geslacht♦voorbeelden:1 du wirst dir noch die Glieder brechen! • jij zult nog eens je nek breken!kein Glied mehr rühren können • geen vin meer kunnen verroerenalle Glieder tun mir weh • al mijn botten doen pijnan allen Gliedern beben, zittern • over al zijn leden, over het hele lichaam bevendie Angst, der Schreck lag, saß, steckte mir noch in den, allen Gliedern • de schrik zat nog in mijn beneneine Krankheit saß, steckte mir in den Gliedern • ik had een ziekte onder de ledenmit gesunden Gliedern • gezond van lijf en leden -
26 Hundert
Hundert1〈v.; Hundert, Hunderten〉————————Hundert2〈o.; Hunderts, Hunderte〉♦voorbeelden:Hunderte, hunderte von Briefen • honderdensie kamen zu Hunderten, hunderten • ze kwamen bij honderden -
27 Jahr
〈o.; Jahr(e)s, Jahre〉♦voorbeelden:ein fröhliches neues Jahr wünschen • gelukkig nieuwjaar wensenin reiferen Jahren • op rijpere leeftijdin den zwanziger Jahren, Zwanzigerjahren • in de jaren twintigjung an Jahren • jong van jaren, leeftijdauf, über Jahre hinaus • voor, over (meerdere) jaren, jaren vooruit〈 formeel〉 bei Jahren sein • op jaren, op leeftijd zijnJahr für, um Jahr • jaar na jaarein Mann in den besten Jahren • een man in zijn beste jarenein Mann in den mittleren Jahren • een man van middelbare leeftijdin die Jahre kommen • op jaren komenin Jahren nicht • in geen jarenmit 21 Jahr(en) kann man … • op zijn 21e (jaar) kan men …vor (langen) Jahren • jaren geledenauf Jahr und Tag • op de dag af, preciesseit Jahr und Tag • sinds jaar en dagvor Jahr und Tag • lang geleden -
28 Kette
Kette〈v.; Kette, Ketten〉1 ketting, keten5 〈 ambachtelijk〉schering, ketting♦voorbeelden:eine Kette von Hotels • een hotelketen -
29 Mann
Mann1〈m.; Mann(e)s, Männer〉♦voorbeelden:ein Mann der Tat • een man van de daad〈 sport en spel〉 der freie Mann • de vrije man, de liberoein ganzer Mann • een flinke ventder kluge Mann baut vor • voorkomen is beter dan genezen〈 informeel〉 mein lieber Mann! • mijn beste kerel!der schwarze Mann • de boeman〈 informeel〉 den starken Mann markieren, mimen, spielen • de branie, durfal uithangen〈 informeel〉 ein toter Mann sein • afgedaan hebben, uitgerangeerd zijndas (er)nährt seinen Mann • daar kun je van rondkomener hat seinen Mann gefunden • hij heeft zijn evenknie gevondenseinen Mann stehen, stellen • zijn mannetje staan〈 scheepvaart〉 alle Mann an Deck! • alle hens aan dek!etwas an den Mann bringen • iets aan de man brengender Mann im Mond • het mannetje van de maanmit Mann und Maus untergehen • met man en muis vergaanwie ein Mann • als één man〈 spreekwoord〉 ein Mann, ein Wort • een man een man, een woord een woord————————Mann2〈m.; Mann(e)s, Mannen〉 〈 geschiedenis〉1 leenman, vazal -
30 Monat
Monat〈m.; Monat(e)s, Monate〉♦voorbeelden:Monat für Monat • elke maand weerüber Monate • maandenlang -
31 Spalte
Spalte〈v.; Spalte, Spalten〉3 〈 Oostenrijk〉partje, stukje♦voorbeelden:2 drei Spalten einnehmen • drie kolommen beslaan, vullenjemandem seine Spalten öffnen • zijn kolommen voor iemand openen, openstellen -
32 Trinität
-
33 Wort
Wort1〈o.; Wort(e)s, Wörter〉♦voorbeelden:ein Wort mit vier Buchstaben • een woord van vier letters————————Wort2〈o.; Wort(e)s, Worte〉♦voorbeelden:zwischen ihnen ist kein böses Wort gefallen • zij hebben geen woorden gehadjemandem böse Worte geben • op iemand scheldenmit dürren Worten • in nuchtere bewoordingenein ernstes Wort mit jemandem sprechen • een hartig woordje met iemand sprekendas große Wort führen • het hoogste woord voerengroße Worte machen • holle frasen verkopenein gutes Wort für jemanden einlegen • een goed woordje voor iemand doenleere Worte • holle frasenein offenes Wort reden, sagen • openhartig sprekendas rechte Wort zur rechten Zeit • een woord op zijn passchöne Worte machen • veel kletsen en weinig doenviele Worte machen • omstandig, breedvoerig sprekendaran ist kein wahres Wort • daar is geen woord van waarjemandem das Wort abschneiden • iemand in de rede vallenjemandem das Wort entziehen • iemand het woord ontnemendas Wort ergreifen, nehmen • het woord nemenjemandem fehlen die Worte • iemand weet niet wat te zeggenein Wort gab das andere • van het ene woord kwam het (tot) het anderehast du Worte?, hat der Mensch Worte? • niet te geloven!er will es nicht Wort haben • hij wil het niet wetenso rede doch ein Wort! • zeg dan toch wat!jemandem das Wort reden • voor iemand opkomendarüber braucht man kein Wort zu verlieren • daaraan hoef je geen woord vuil te makenkein Wort weiter! • hou er maar over op!ich weiß kein Wort davon • ik weet er niets vanauf ein Wort! • kan ik u heel even spreken?auf jemandes Wort(e) hören • naar iemand(s raad) luisterenaufs Wort gehorchen • meteen, onvoorwaardelijk gehoorzamenjemandem das Wort aus dem Mund nehmen • iemand de woorden uit de mond halenein Wort viel im Munde führen • een woord veel gebruikeneinem das Wort im Munde (her)umdrehen • iemands woorden (opzettelijk) verdraaienin Worten • voluit, zegge, in lettersin Wort und Bild, Schrift • in woord en beeld, geschriftetwas in Worte fassen, kleiden • iets onder woorden brengen, verwoordenjemandem ins Wort fallen • iemand in de rede vallenmit einem Wort • in één woordmit anderen Worten • met andere woordenzu Worte kommen • aan het woord komensich zu Wort melden • het woord vragen————————Wort3〈o.; Wort(e)s〉1 (ere)woord, belofte♦voorbeelden:sein Wort halten • zijn woord houdensein Wort zurücknehmen • zijn belofte terugnemenauf jemandes Wort • op iemands (ere)woordjemanden beim Wort nehmen • iemand aan zijn woord houdenbei jemandem im Wort sein • aan iemand zijn woord gegeven hebbenein Mann von Wort • een man van zijn woord -
34 alle drei Monate
-
35 der Film läuft seit drei Monaten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Film läuft seit drei Monaten
-
36 der Film zerfällt in drei Teile
der Film zerfällt in drei TeileWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Film zerfällt in drei Teile
-
37 der kann nicht bis drei zählen
der kann nicht bis drei zählendie kan geen drie, tien tellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der kann nicht bis drei zählen
-
38 die Heiligen Drei Könige
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Heiligen Drei Könige
-
39 die drei Ausdehnungen eines Raumes
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die drei Ausdehnungen eines Raumes
-
40 drei Essen
drie porties eten, maaltijden
См. также в других словарях:
Drie — Drie, v. t. [See {Dree}.] To endure. [Obs.] [1913 Webster] So causeless such drede for to drie. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DRIE — Reaktives Ionentiefenätzen (engl. Deep Reactive Ion Etching, DRIE), eine Weiterentwicklung des reaktiven Ionenätzen (RIE), ist ein hoch anisotroper Trockenätzprozess für die Herstellung von Mikrostrukuren in Silicium mit Aspektverhältnissen (das… … Deutsch Wikipedia
DRIE — Gravure ionique réactive profonde La gravure ionique réactive profonde (en anglais Deep Reactive Ion Etching DRIE) est un procédé de gravure ionique réactive fortement anisotrope utilisé en micro électronique. Il sert à créer des trous et des… … Wikipédia en Français
drie — obsolete variant of dree I * * * drie obs. form of dree v., dry … Useful english dictionary
Drie Gezusters Budget Hostel — (Гронинген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Grote Markt 36/39, 9711 LV Грон … Каталог отелей
Drie Weken Huisknecht — Directed by Walter Smith Written by Henk Bakker (play), Walter Smith (writer) Release date(s) March 17, 1944 Running time … Wikipedia
Drie Eilandenplan — Der Drei Inseln Plan (niederländisch: Drie Eilandenplan) war das Vorhaben, die drei niederländischen Inseln Walcheren, Noord Beveland und Zuid Beveland durch die Anlage zweier Dämme miteinander zu verbinden. Rijkswaterstaat hatte diesen Plan… … Deutsch Wikipedia
drie — v. a. == endure. Marg. 52; [dreeg]. Ritson’s AS. viii. 157. AS. dreogan … Oldest English Words
De Drie Dorpen — (Ankeveense Rade,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cannenburgerw … Каталог отелей
De Drie Scheepkens Bed & Breakfast — (Берген оп Зом,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Engelsestraat … Каталог отелей
De Drie Linden — (Nieuw Beijerland,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zuidzijdsedijk 29, 3264 LG Nie … Каталог отелей
