-
1 dressing gown
nounBademantel, der* * *ˈdress·ing gown* * *1. Morgenmantel m, (für Damen auch) Morgenrock m2. SPORT etc Bademantel m* * *nounBademantel, der* * *n.Bademantel m.Morgenmantel m.Morgenrock m.Schlafrock m. -
2 dressing gown
'dress·ing gown nMorgenmantel m veraltend, Bademantel m -
3 dressing-gown
-
4 dressing gown
UK / USn -
5 dressing gown
UK / USn -
6 gown
noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) das Abendkleid2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) der Talar, die Robe* * *[gaʊn]nball/evening \gown Ball-/Abendkleid nthospital/surgical \gown Krankenhaus-/Operationskittel m* * *[gaʊn]1. n1) Kleid nt; (= evening gown) Robe f, Abendkleid nt; (= dressing gown) Morgenmantel m; (in hospital) Kittel mSee:→ town2. vtkleiden* * *gown [ɡaʊn]A s1. (Abend-, Ball- etc) Kleid n3. JUR, REL, UNIV Talar m, Robe fB v/t mit einem Talar etc bekleiden* * *noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *n.Abendkleid n.Gewand -¨er n.Kleid -er n.Robe -n f. -
7 robe
nounrobe of office — Amtstracht, die
2) (long garment) [langes Über]gewand3) (dressing gown) Morgenrock, derbeach robe — Bademantel, der
* * *[rəub]1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) langes Gewand2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) die Robe,der Talar3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) der Mantel•- academic.ru/109643/robed">robed* * *[rəʊb, AM roʊb]I. nII. vt▪ to \robe sb jdn ankleiden* * *[rəʊb]1. n1) (= garment of office) Robe f, Talar m; (for priest) Rock m, Robe f; (for baby) langes Kleidchen; (esp US for house wear) Morgenrock m, Haus- or Bademantel m; (obs = gown) Kleid nthe was wearing his robe of office — er war im Ornat
2) (US: wrap) Decke f2. vt (lit)ankleiden, die Amtsrobe or den Ornat anlegen (+dat)3. vi(judge etc) die Amtsrobe or den Ornat anlegen* * *robe [rəʊb]A s1. (Amts)Robe f, Talar m (von Geistlichen, Juristen etc):the gentlemen of the (long) robe die Juristen2. Robe f:a) (wallendes) Gewandb) Festgewand n, -kleid nc) Abendkleid nd) einteiliges Damenkleide) Bademantel m, langer Morgenrock3. US wärmende (Fell- etc)DeckeB v/t2. fig (ein)hüllenC v/i die Robe etc anlegen, sich ankleiden* * *nounrobe of office — Amtstracht, die
2) (long garment) [langes Über]gewand3) (dressing gown) Morgenrock, derbeach robe — Bademantel, der
* * *n.Gewand -¨er n.Robe -n f. -
8 pongyola
(DE) Frisiermantel {r}; Hauskleid {s}; Morgenmantel {r}; Morgenrock {r}; Negligee {r}; Negligé {s}; Néglige {s}; Schlafrock {r}; salopp; hudelig; (EN) banian; dishabille; dressing gown; dressing-gown; floppy; housecoat; mob; morning dress; negligee; peignoir; rest-gown; robe-de-chambre; sloppy; tea-gown; undress; wrapper -
9 köntös
(EN) dressing gown; dressing-gown; frock; garment; gown; investiture; robe; tabard; vesture; weed -
10 dress
1. noun 2. transitive verb1) (clothe) anziehenbe well dressed — gut gekleidet sein
2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]5) (Cookery) zubereiten6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]3. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/22356/dress_down">dress down- dress up* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) anziehen3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) verbinden2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) die Kleidung2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) das Kleid•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up* * *[dres]I. n<pl -es>party \dress Partykleid ntlong/short \dress langes/kurzes Kleidsleeveless/strapless \dress ärmelloses/trägerloses Kleidcasual \dress legere Kleidung [o SCHWEIZ Kleider]ceremonial \dress Staat mformal \dress Gesellschaftskleidung ftraditional \dress Tracht fII. vihe always \dresses fairly casually er ist immer ziemlich leger angezogenIII. vtto \dress a salad einen Salat anmachento \dress vegetables Gemüse mit einer Soße übergießen3. (treat a wound)to \dress an injury/a wound eine Verletzung/Wunde verbinden [o versorgen▪ to \dress sth etw zurechtmachento \dress sb's hair jds Haare frisieren5. (decorate)▪ to \dress sth etw dekorieren [o schmücken]to \dress shop windows Schaufenster dekorieren▪ to \dress sb jdn herausputzen* * *[dres]1. n1) (for woman) Kleid nt2) no pl (= clothing) Kleidung fto be outrageous/careless in one's dress — sich ausgefallen/nachlässig kleiden
2. vtare you dressed? — bist du schon angezogen?
he's old enough to dress himself — er ist alt genug, um sich allein anzuziehen
dressed in black — in Schwarz, schwarz gekleidet
dressed in a sailor's uniform — im Matrosenanzug
he was dressed in a suit — er trug einen Anzug
to be dressed for the country/for the town/for tennis — fürs Land/für die Stadt/zum Tennisspielen angezogen sein
dressed to kill (inf) — todschick aufgemacht (inf)
6) wound verbinden7) troops ausrichten3. vito dress in black —
2) (soldiers) sich ausrichtenright, dress! — rechts, richt't euch!
* * *dress [dres]A s1. a) Kleidung fb) (Damen)Kleid n:summer dress Sommerkleid;birds in winter dress fig Vögel im Winterkleid2. a) Toilette f (einer Dame)b) Abend-, Gesellschaftskleidung f3. fig Gewand n, Kleid n, Gestalt f, Form fB v/t1. an-, bekleiden, anziehen:dress o.s., get dressed sich anziehen;be dressed in sth etwas anhaben;dress the part sich entsprechend anziehen oder kleiden;2. einkleiden3. jemanden (fein) herausputzen4. THEAT mit Kostümen ausstatten, kostümierendress ship SCHIFF über die Toppen flaggena) Speisen zubereitenb) einen Salat anmachend) jemandem das Haar frisieren:dress sb’s hair;dress one’s hair sich frisieren7. ein Pferd striegelnb) Häute gerben, zurichtenc) Tuch appretieren, glättend) Weberei: schlichtene) Erz aufbereitenf) Stein behaueng) be-, zuschneidenh) glätten, auch Edelsteine polieren, schleifeni) Flachs hecheln9. Land, einen Garten etca) bebauenb) düngen10. Pflanzen zurechtstutzen, beschneiden11. Saatgut beizen12. MED Wunden etc behandeln, verbinden13. gerade ausrichten, ordnenC v/i1. sich ankleiden, sich anziehen:dress for supper sich zum Abendessen umkleiden oder umziehen;dress well (badly) weitS. sich geschmackvoll (geschmacklos) kleiden2. Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen umgdress! richt euch!* * *1. noun1) (woman's or girl's frock) Kleid, das2. transitive verb1) (clothe) anziehen2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]3) (deck, adorn) schmücken; beflaggen [Schiff]; dekorieren [Schaufenster]4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]5) (Cookery) zubereiten6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]3. intransitive verb(wear clothes) sich anziehen; sich kleiden; (get dressed) sich anziehenPhrasal Verbs:- dress up* * *n.Kleid -er n.Tracht -en f. v.anziehen v. -
11 robe
[rəʊb, Am roʊb] nto \robe sb jdn ankleiden;to \robe sb/ sth in sth jdn/etw in etw akk kleiden (a. fig) ( liter) vi sich akk anziehen [o veraltend ankleiden] -
12 candlewick
noun(material) Frottierplüsch, der* * *ˈcan·dle·wick* * *1. Kerzendocht m* * *noun(material) Frottierplüsch, der -
13 poppet
-
14 quilted
adjective (made of two layers of material (often decoratively) stitched together with padding between them: a quilted jacket.) gesteppt* * *quilt·ed[ˈkwɪltɪd]adj gesteppt\quilted bedspread Patchworkdecke f, Patchworküberwurf m\quilted dressing gown gesteppter Morgenmantel\quilted jacket Steppjacke f* * *adj.gesteppt adj.wattiert adj. -
15 candlewick
'can·dle·wick nmodifier (dressing gown, towel) Frottierplüsch- -
16 poppet
pop·pet [ʼpɒpɪt, Am ʼpɑ:-] nbe a \poppet and fetch me my dressing gown sei so lieb und bring mir mal meinen Morgenmantel -
17 quilted
gesteppt;\quilted bedspread Patchworkdecke f, Patchworküberwurf m;\quilted dressing gown gesteppter Morgenmantel;\quilted jacket Steppjacke f -
18 házikabát
(DE) Morgenmantel {r}; Hausjacke {e}; (EN) dressing gown; smoking jacket; smoking-jacket -
19 köpeny
(DE) Deckmantel {r}; Deckmäntel {pl}; Kittel {r}; Mantel {r}; Mäntel {pl}; Umhänge {pl}; Wappenrock {r}; (EN) bond; cape; case; casing; cleading; cloak; cloke; clutch; cope; cover; dressing gown; jacket; mantle; robe; sheath; shell; smock; smock-frock; surcoat; surtout; talma; trunk; tyre; wrapper -
20 robe
[rəʊb] UK / USn US(dressing gown) Morgenrock m, (of judge, priest etc) Robe f, Talar m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dressing gown — Dressing Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land … The Collaborative International Dictionary of English
dressing gown — dressing gowns also dressing gown N COUNT A dressing gown is a long, loose garment which you wear over your night clothes when you are not in bed … English dictionary
dressing gown — n. a loose robe for wear when one is not fully clothed, as before dressing or when lounging … English World dictionary
dressing gown — n BrE AmE formal a piece of clothing like a long loose coat that you wear inside the house, usually over night clothes = ↑bathrobe, robe ↑robe … Dictionary of contemporary English
dressing gown — dressing ,gown noun count FORMAL a ROBE that you wear in your house … Usage of the words and phrases in modern English
dressing gown — ► NOUN ▪ a long loose robe worn after getting out of bed or bathing … English terms dictionary
Dressing-Gown — Dres|sing|gown, (auch:) Dres|sing Gown [ drɛsɪŋgaʊn], der, auch: das; s, s [engl. dressing gown, aus: dressing = das Ankleiden u. gown = Kleid]: [Herren]morgenmantel mit Schalkragen u. geschlungenem Gürtel: der D. aus reinseidenem Foulard… … Universal-Lexikon
dressing gown — UK / US noun [countable] Word forms dressing gown : singular dressing gown plural dressing gowns a piece of clothing like a long loose coat that you wear in your house … English dictionary
dressing gown — noun Dressing gown is used before these nouns: ↑cord … Collocations dictionary
dressing-gown — see dressing gown … English dictionary
dressing-gown — /ˈdrɛsɪŋ gaʊn / (say dresing gown) noun a loose gown or robe generally worn over night attire …