-
1 trained
adjectiveausgebildet [Arbeiter, Lehrer, Arzt, Stimme]; abgerichtet [Hund]; dressiert [Tier]; geschult [Geist, Auge, Ohr]* * *adjective ((negative untrained) having had teaching: She's a trained nurse; a well-trained dog.) ausgebildet* * *[treɪnd]I've got my husband well-\trained ich habe meinen Ehemann gut erzogento be \trained in nursing/teaching als Krankenschwester/Lehrer ausgebildet sein* * *[treɪnd]adjworker gelernt; nurse, teacher ausgebildet; animal dressiert; dog abgerichtet, dressiert; mind, ear geschult; eye geübt, geschult; voice ausgebildetto be highly/specially trained — hoch qualifiziert/speziell ausgebildet sein
* * *trained [treınd] adj1. (voll) ausgebildet, gelernt, geschult:2. geübt, geschult (Auge etc)3. dressiert (Hund etc)* * *adjectiveausgebildet [Arbeiter, Lehrer, Arzt, Stimme]; abgerichtet [Hund]; dressiert [Tier]; geschult [Geist, Auge, Ohr]* * *adj.abgerichtet adj.geuebt adj.trainiert adj. -
2 amaestrado
amaes'trađoadjschlau, erfahren, bewandert( femenino amaestrada) adjetivoamaestradoamaestrado , -a [amaes'traðo, -a]num1num (animal) abgerichtet, dressiertnum2num (peyorativo: persona) dressiertnum3num (astuto) geschickt -
3 performing
per·form·ing[pəˈfɔ:mɪŋ, AM pɚˈfɔ:r-]II. adj attr, inv1. (doing tricks) animals dressiert2. LAW\performing party Leistende(r) f(m)* * *[pə'fɔːmɪŋ]adjanimal dressiert; artist darstellendthe performing arts — die darstellenden Künste
* * *performing adj1. Aufführungs…:2. dressiert (Seehund etc)3. darstellend (Künste) -
4 untrained
adjectiveunausgebildet; ungelernt [Arbeitskräfte]; nicht dressiert [Tier]to the untrained eye/ear — dem ungeschulten Auge/Ohr
* * *un·trained[ʌnˈtreɪnd]she is \untrained in psychology sie hat keine Ausbildung in Psychologieto the \untrained eye dem ungeschulten Auge* * *[ʌn'treɪnd]adjperson, teacher unausgebildet; voice, mind ungeschult; animal undressiertto the untrained ear/eye — dem ungeschulten Ohr/Auge
to be untrained in sth — in etw (dat) nicht ausgebildet sein
* * *untrained adj2. SPORT untrainiert3. ungeübt4. undressiert (Hund etc)* * *adjectiveunausgebildet; ungelernt [Arbeitskräfte]; nicht dressiert [Tier]to the untrained eye/ear — dem ungeschulten Auge/Ohr
* * *adj.unausgebildet adj.ungeübt adj. -
5 собака приучена бросаться на людей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > собака приучена бросаться на людей
-
6 собака приучена бросаться на человека
nУниверсальный русско-немецкий словарь > собака приучена бросаться на человека
-
7 savant
1. savɑ̃ adj1) gelehrt2) ( recherché) gelehrt, sachkundig, sehr bewandert, mots savants3) ( habile) geschickt, gewiegt, firm, gekonnt
2. savɑ̃(t) m (f - savante)Wissenschaftler-(in) m/f, Gelehrte(r) m/fsavantI Adjectif1 (érudit) gelehrt; Beispiel: être savant en histoire in Geschichte sehr bewandert sein; Beispiel: c'est trop savant pour moi das ist mir zu hochgestochen familier4 (dressé) dressiert -
8 eğitimli
eğitimli erzogen; dressiert -
9 eğitimsiz
-
10 talimli
-
11 terbiyeli
-
12 man-trained
-
13 train
1. transitive verb1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden
he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung
2) (Sport) trainieren3) (teach and accustom)train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen
train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun
train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen
train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen
4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)5) (aim) richten (on auf + Akk.)2. intransitive verbhe is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung
2) (Sport) trainieren3. noun1) (Railw.) Zug, deron the train — im Zug
2) (of skirt etc.) Schleppe, die3)train of thought — Gedankengang, der
* * *I [trein] noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) der Zug2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) die Schleppe3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) die ReiheII [trein] verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) ausbilden2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) richten•- academic.ru/76089/trained">trained- trainee
- trainer
- training* * *[treɪn]I. n▪ to be on a \train in einem Zug sitzento board a \train in einen Zug einsteigento change \trains umsteigento miss/take [or catch] a \train einen Zug verpassen/nehmen▪ to be in \train im Gange seina \train of events eine Kette von Ereignissen\train of thought Gedankengang man elephant/camel \train ein Elefanten-/Kamelzuga \train of barges ein Schleppzug mwagon \train Wagenkolonne f\train schedule Fahrplan m\train driver Lokführer(in) m(f)III. vi1. (learn)she \trained as a pilot sie machte eine Pilotenausbildungto \train to London/New York mit dem Zug nach London/New York fahrenIV. vt1. (teach)you must \train your husband to do housework! du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!to \train children to be polite Kinder zur Höflichkeit erziehento \train dogs Hunde abrichtento \train lions/tigers/elephants Löwen/Tiger/Elefanten dressierento \train one's mind seinen Verstand schulen2. HORTto \train roses/grape vines Rosen/Weintrauben ziehen3. (point at)to \train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten* * *I [treɪn]nto go/travel by train — mit dem Zug or der (Eisen)bahn fahren/reisen
to take or catch or get the 11 o'clock train — den Elfuhrzug nehmen
4) (of dress) Schleppe f5)II1. vt1) person ausbilden; staff weiterbilden; child erziehen; animal abrichten, dressieren; mind schulen; (SPORT) trainierento train sb as sth — jdn als or zu etw ausbilden
to train oneself to do sth —
to train an animal to do sth — ein Tier dazu abrichten, etw zu tun
a lion trained to do tricks — ein dressierter Löwe, der Kunststücke macht
she has her husband well trained (hum) — sie hat ihren Mann gut dressiert (hum)
2) (= aim) gun, telescope richten (on auf +acc)she trained her roses along/up the trellis — sie ließ ihre Rosen am Gitter entlang-/hochwachsen
2. vi1) (ESP SPORT) trainieren ( for für)let's go train (Brit) — komm, wir gehen trainieren
2) (= study) ausgebildet werdenhe trained as a teacher —
where did you train? — wo haben Sie Ihre Ausbildung erhalten?, wo sind Sie ausgebildet worden?
* * *train [treın]A s1. BAHN (Eisenbahn)Zug m:go by train mit dem Zug oder der Bahn fahren;be on the train im Zug sein oder sitzen, mitfahren;take a train to mit dem Zug fahren nach2. Zug m (von Personen, Wagen etc), Kette f, Kolonne f:train of barges Schleppzug (Kähne)3. Gefolge n (auch fig):4. fig Reihe f, Folge f, Kette f (von Ereignissen etc):train of thought Gedankengang m;a) im Gang(e),b) bereit ( for für);put in train in Gang setzen7. TECHa) Walzwerk n8. Schleppe f (am Kleid)10. PHYS Reihe f, Serie f:train of impulses Stromstoßreihe, -serie;train of waves Wellenzug m11. CHEM Gerätesatz mB v/t1. jemanden er-, aufziehen2. BOTa) ( besonders am Spalier) ziehenb) wachsen lassen4. jemandem etwas einexerzieren, beibringen5. SPORT einen Läufer, ein Pferd etc trainierenb) Pferde zureiten7. ein Geschütz etc richten (on auf akk)C v/iwhere did you train? wo wurden Sie ausgebildet?;she’s training to be a make-up artist sie macht eine Ausbildung als Maskenbildnerin3. mit dem Zug oder der Bahn fahrentn abk1. train2. town3. ton t* * *1. transitive verb1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden
he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung
2) (Sport) trainierentrain an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen
train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun
train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen
4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)5) (aim) richten (on auf + Akk.)2. intransitive verbhe is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung
2) (Sport) trainieren3. noun1) (Railw.) Zug, dergo or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren
2) (of skirt etc.) Schleppe, die3)train of thought — Gedankengang, der
* * *(animals) v.dressieren v. v.anlernen v.trainieren v. n.Eisenbahn f.Zug ¨-e m. -
14 performing
per·form·ing [pəʼfɔ:mɪŋ, Am pɚʼfɔ:r-] nattr, inv animals dressiert -
15 csalétek
(DE) Köder {r}; Lockente {e}; angelockt; anlocke; dressiert; Kirrung {e}; (EN) bait; decoy; ground-bait; lure; ready-up; trains -
16 дресиран
дреси́ран прил. dressiert. -
17 tresowany
-
18 nepripitomljen
ungezähmt, ungebän-digt; nicht abgerichtet, nicht dressiert -
19 uvježban
adj eingeübt, trainiert, dressiert -
20 wytresowany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Formbügeln — Der Artikel Formbügeln beschäftigt sich mit der Formung von Schnittteilen und halbfertigen Kleidungsstücken um passgerechte Maßkleidung anzufertigen. Dieser Arbeitsgang heißt in der Schneiderei Dressur. In der Maßschneiderei wurden ursprünglich,… … Deutsch Wikipedia
dressieren — abrichten; trainieren; einüben; zähmen; domestizieren * * * dres|sie|ren [drɛ si:rən] <tr.; hat: (einem Tier) bestimmte Fertigkeiten, Kunststücke beibringen: einen Hund, Pferde, Tiger dressieren. Syn.: ↑ abrichten, ↑ … Universal-Lexikon
Dompteur — Tierbändiger; Dresseur * * * Domp|teur [dɔmp tø:ɐ̯], der; s, e, Domp|teu|rin [dɔmp tørɪn], die; , nen, Domp|teu|se [dɔmp tø:zə], die; , n: Person, die wilde Tiere für Vorführungen dressiert: die Dompteurin wurde von dem Bären verletzt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Dresseur — Dompteur; Tierbändiger * * * Dres|seur 〈[ sø:r] m. 1〉 jmd., der Tiere dressiert; Sy Abrichter [frz., „Dressierer“] * * * Dres|seur [drɛ sø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. dresseur]: jmd., der Tiere dressiert, abrichtet (Berufsbez.) * * * Dres|seur [drɛ… … Universal-Lexikon
Tanzbär — (Schulbuchillustration von 1810) Braunbär für Vorführungen in Sankt Petersburg … Deutsch Wikipedia
Siegfried Rataizick — (* 29. Mai 1931 in Halle (Saale)) war von 1963 bis 1989 Leiter der ehemaligen Untersuchungshaftanstalt Berlin Hohenschönhausen und Chef der zentralen Gefängnisverwaltung des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Als solcher war er… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Stäbler — (born 1949 in Wilhelmsdorf, near Ravensburg in southern Germany) is a German contemporary composer. In 1968 he enrolled in the composition program at the Nordwestdeutsche Musikakademie in Detmold and continued his education at the Folkwang… … Wikipedia
Amerikaner (Gebäck) — Ein Amerikaner mit Zucker und Schokoladenguss Ein Amerikaner (auch Sandbrötchen oder Ammonplätzchen) ist eine feine Backware aus Mehl, Zucker, Ei, Fett, Milch oder Wasser. Als Triebmittel wird Ammoniumhydrogencarbonat oder Backpulver… … Deutsch Wikipedia
Animal Play — Pony Girl vor einem Wagen: Petplay auf der Folsom Parade 2005 Unter Petplay (engl. Pet=(Haus )Tier play=Spiel), Animal Play (engl. Animal=Tier) oder auch Zoomimik versteht man ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle… … Deutsch Wikipedia
Baba (Elefant) — Baba, der schmausende Elefant (1824) Baba (nachgewiesen zwischen 1824 und 1840) war ein indischer Elefant, der in Tierschauen und auf Jahrmärkten in Europa als éléphant gastronome, als schmausender Elefant, gezeigt wurde. Weitere dressierte… … Deutsch Wikipedia
Bardot — Brigitte Bardot, 1968 Brigitte Bardot (* 28. September 1934 in Paris als Brigitte Anne Marie Bardot) ist eine französische Filmschauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia