-
1 dreje
1верте́ть, крути́ть; враща́тьdréje et telefónnummer — набира́ть но́мер телефо́на
dréje af — 1) отвёртывать 2) сверну́ть 3) перемени́ть те́му (разгово́ра)
dréje om — повёртывать
det dréjer sig om... — речь идёт о...
* * *dial, fork, slew, swivel, turn, twiddle, twist* * *vb turn;( keramisk) throw;( sno) twirl, twist;( rotere) turn (round); revolve,( om en akse også) rotate;( på automatisk telefon) dial;[ med sig:][ dreje sig] turn,( rotere) revolve,( om en akse også) rotate,( om vind) change, shift,(tlf) direct dial ( fx a number), direct dial to ( fx a country);[ dreje sig om]( handle om) be about ( fx tell me what it is (all) about);( gælde) be a matter of ( fx it is a matter of minutes);( være centreret om) turn on ( fx all his thoughts turned on the one question; the whole debate turns on a single point);[ dreje sig om sin akse] revolve on its axis;[ det er det det drejer sig om] that is the point, that is what it is all about;[ hvad drejer det sig om?] what is it (all) about?[ det drejer sig om hvorvidt] the question is whether;[ det drejer sig om minutter (, £100)] it is a question (el. matter) of minutes (, £100);[ det er ikke penge det drejer sig om] money is not the point;[ den person det drejer sig om] the person in question;[ når det drejer sig om] when it comes to ( fx when it comes to helping other people he is always willing);[ når det drejer sig om penge] where money is concerned;[ når det drejer sig om en forbrydelse] in case of a crime;[ med præp & adv:][ dreje `af] turn (aside),(mar) bear away;(om vej etc) branch off;(fig) change the subject, veer off;[ dreje samtalen hen på] bring the conversation round to;[ dreje `om] turn;[ dreje om hjørnet] turn the corner;[ dreje halsen om på ham] wring his neck;[ dreje nøglen om] turn the key;(fig) close down, shut up shop,T put up the shutters;[ dreje op for]( dreje højere op) turn up;[` dreje på] turn,(T: frem og tilbage) twiddle (with) ( fx the knobs on the radio);(mar) heave to;(mar) haul the wind. -
2 dreje
dreje af abdrehen; abbiegen;dreje ind einbiegen;dreje om umdrehen;dreje sig om ngt. sich um etwas handeln (drehen);dreje om hjørnet um die Ecke biegen;dreje op aufdrehen;dreje tilbage zurückdrehen -
3 dreje
vb.1. drehen;det dreje sig om … es dreht sich um (+ akk.);hvad drejer det sig om? worum geht es?2.dreje om hjørnet um (die) Ecke biegen;dreje af til venstre nach links abbiegen3. ( i træ) drechseln -
4 dreje
vb.1. drehen;det dreje sig om … es dreht sich um (+ akk.);hvad drejer det sig om? worum geht es?2.dreje om hjørnet um (die) Ecke biegen;dreje af til venstre nach links abbiegen3. ( i træ) drechseln -
5 dreje
повернутьdrejer-drejede-har drejet[дрАе]вертеть, крутить; вращать[драе]поворачиватьdrejer-drejede-har drejet[дрАе]вертеть, крутить; вращатьдрае поворачивать* * *[drαjə] vb. -r, -de, -t1. вертеть, крутить; вращать2. поворачивать, свернуть -
6 dreje af
отвертывать, свернуть, переменить тему (разговора) -
7 dreje af
branch, sheer -
8 dreje om
-
9 dreje
verbtournercourber -
10 dreje
ბრუნვა, მობრუნება, მოტრიალება -
11 dreje
-
12 dreje
вертатися, повертатися; крутити -
13 dréje
De drehenFr tourner -
14 dreje et telefonnummer
набирать номер телефона -
15 dreje til højre
драе тиль хойра поворачивать направо -
16 dreje til venstre
драе тиль венстра поворачивать налево -
17 (dreje-)skive
-
18 dreje om hjørnet
-
19 dreje omkring
-
20 dreje omkring på hælen
См. также в других словарях:
dreje — dre|je vb., r, de, t … Dansk ordbog
Falde af — Dreje med vinden (modsat luffe ) … Danske encyklopædi
Gire — Dreje vandret … Danske encyklopædi
Luffe — Dreje båden op mod vindøjet (modsat falde af ) … Danske encyklopædi
Revolvere — Dreje, rotere, retorkvere … Danske encyklopædi
Rotere — Dreje om en akse … Danske encyklopædi
Skære op — Dreje båden tættere mod vinden (luffe) … Danske encyklopædi
dredgie — ˈdrejē noun ( s) Etymology: by alteration : dirgie 2 … Useful english dictionary
bi — I bi 1. bi sb., en, er, erne (et insekt), i sms. bi , fx bikube II bi 2. bi sb., et, er, erne (en tone) III bi 3. bi adv.; stå nogen bi (ÆLDRE hjælpe nogen); lægge el. dreje bi (SØFART dreje en sejlbåd op mod vinden for at standse den) … Dansk ordbog
Istog — Istog/Istogu1 (Burim / Burimi) Istok/Исток2 … Deutsch Wikipedia
Liste Swadesh Du Danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
