-
21 Glas
Glas n <Glases; Gläser> cam; (Trinkglas) bardak;drei Glas Wein üç bardak şarap -
22 halb
1. adj yarım;eine halbe Stunde yarım saat;ein halbes Pfund iki yüz elli gram;zum halben Preis yarı fiyatına;jemandem auf halbem Wege entgegenkommen b-ni yarı yolda (karşılamak)2. adv halb drei (Uhr) (saat) iki buçuk; yarı (yarıya);halb gar az pişmiş;halb tot yarı ölü;halb verhungert (açlıktan) yarı ölü;halb voll yarı dolu;halb so viel bşin yarısı kadar;fam mit jemandem halbe-halbe machen b-yle yarı yarıya bölüşmek;nur die halbe Wahrheit gerçeğin sadece bir tarafı/yanı;eine halbe Sache yarım bir iş -
23 hervorgehen
daraus geht hervor, dass bundan -diği anlaşılıyor;als Sieger hervorgehen -i galip olarak bitirmek;aus der Ehe gingen drei Kinder hervor evlilikten üç çocuk meydana gelmiştir -
24 je
je1. adv hep, hiç, genelde; beher(i), -(ş)er;der beste Film, den ich je gesehen habe şimdiye kadar gördüğüm en iyi film;je zwei (Kilo) ikişer (kilo);drei Euro je Kilo kilo başına üç öro;je nach Größe (Geschmack) boya (zevke) göre;je nachdem duruma göre2. konj: je …, desto … ne kadar … o kadar …;je länger, je lieber ne kadar uzun sürerse o kadar iyi;je nachdem, wie … … nasılsa ona göre -
25 lang
1. adj uzun; fam Person uzun boylu;seit langem çoktan beri;vor langer Zeit çok önce(leri)2. adv drei Jahre lang üç yıldır;einige Zeit lang bir süredir;den ganzen Tag lang bütün gün boyunca;jemandem zeigen, wo’s lang geht fig b-ne dersini vermek;über kurz oder lang er ya da geç -
26 nach
1. präp (D) örtlich -den sonra; (hinter) -in arkasında; zeitlich sonra; (gemäß) -e göre, uyarınca;nach deutschem Recht Alman hukukuna göre;einer nach dem anderen sırayla, birbiri ardınca;zehn nach drei üçü on geçiyor;wenn es nach mir ginge bana sorsalar;nach jemandem fragen b-ni sormak2. adv: nach und nach gitgide, gittikçe;nach wie vor eskisi gibi -
27 Person
Person f <Person; Personen> kişi, şahıs; THEA usw a karakter, rol;pro Person kişi başı(na);ein Tisch für drei Personen üç kişilik bir masa; -
28 Platz
Platz m <Platzes; Plätze> (Ort, Stelle) yer; (Lage) durum, konum, mevki; (Bauplatz) inşaat alanı; öffentlicher meydan, alan; (Sitzplatz) koltuk, (oturacak) yer;SPORT auf Platz drei üçüncü (derecede);ist dieser Platz noch frei? burası boş mu?;Platz machen für -e yer açmak; (vorbeilassen) -e yol vermek;Platz nehmen -e oturmak;Platz raubend fazla yer tutan;Platz sparen yerden kazanmak;Platz sparend az yer tutan -
29 seit
1. präp D -den beri, -den bu yana, -dir;seit drei Jahren üç yıldan beri, üç yıldır;seit kurzem kısa bir süreden beri;seit langem çoktan beri2. konj -eli (beri), -diğinden beri -
30 wir
-
31 ziehen
ziehen <zog, gezogen>1. v/t <h> çekmek; (schleppen) sürüklemek; Blumen yetiştirmek; (herausziehen) ( aus -den) çekip çıkarmak/almak;jemanden ziehen an (D) b-ni -den tutup çekmek;auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen üzerine çekmek;jemanden mit sich (D) ziehen b-ni çekip götürmek;nach sich ziehen -e yolaçmak3. v/i <h> (an D -den) çekmek; <sn> (sich bewegen) gitmek; (umziehen) ( nach -e) taşınmak;den Tee drei Minuten ziehen lassen çayı üç dakika demlemek4. v/unp <h>: es zieht burada cereyan var;es zog ihn nach Hause evine/yurduna dönme isteği duydu -
32 à
-
33 achtel
-
34 aller
alle(r, s) pronhepsi, cümlesi, bütün;\allers in \allerm ( insgesamt) hepsi hepsi, tam tamına; ( im Großen und Ganzen) topu topu; ( im Allgemeinen) genel olarak; ( kurzum) kısacası, hülasa;\aller auf einmal hep birden, herkes birden;\aller beide/drei her ikisi/üçü;\aller, die dort sind orada bulunan herkes;\aller zehn Minuten (her) on dakikada bir;\aller zwei Tage (her) iki günde bir;auf \aller Fälle kesinlikle, mutlaka; ( so oder so) öyle veya böyle;ein für \allermal ilk ve son defa olmak üzere;dies \allers bütün bunlar, bunların hepsi;\allers auf einmal hepsini birden;\allers, was du willst her istediğini, ne istersen;\allers, was Sie wollen her istediğinizi, ne isterseniz;\aller zu seiner Zeit! her şeyin zamanı var!;vor \allerm her şeyden önce;für \aller Zeiten ebediyen;wer war \allers da? kimler oradaydı?;es waren \aller da herkes oradaydı;ist das \allers? hepsi bu kadar mı?;was soll das \allers? bütün bunlar ne demek oluyor?;in \allerr Frühe erkenden;die schönste \allerr Mädchen/Tage kızların/günlerin en güzeli;es ist noch nicht \allerr Tage Abend gün doğmadan neler doğar;wir \aller hepimiz -
35 Alter
Alter <-s> ['altɐ] nt1) ( Lebensabschnitt) yaşlılık, ihtiyarlık; (Zeit\Alter) çağ;im \Alter yaşlılıkta2) ( Anzahl der Jahre) yaş;hohes \Alter ileri yaş;im \Alter von drei Jahren üç yaşında;ein Herr mittleren \Alters orta yaşlı bir bey;er ist in deinem \Alter o, senin yaşındadır;\Alter schützt vor Torheit nicht ( prov) akıl yaşta değil, baştadır -
36 Amboss
1) tech örs;das glühende Eisen auf den \Amboss legen yalım gibi kızarmış demiri örsün üstüne koymakder \Amboss befindet sich zwischen Hammer und Steigbügel örs kemiği, çekiç kemiği ile üzengi kemiği arasında bulunur;der \Amboss ist eines der drei Gehörknöchelchen örs kemiği, üç işitme kemikçiğinden biridir -
37 anlegen
an|legenlängsseits \anlegen aborda etmek, karınlamakII vteine Leiter \anlegen an die Wand duvara bir merdiven dayamak3) ( Gewehr) nişan almakdie Trauer \anlegen yasa bürünmek5) ( einrichten) yerleştirmek; ( Garten) yapmak, donatmak; ( Straße, Liste, Vorräte) yapmak; ( gründen) kurmak; ( bauen) yapmak ( Akte); açmak; bergb ( Stollen) açmak7) ( bezahlen) ödemek8) ( absehen)du legst es wohl auf einen Streit mit mir an anlaşılan benimle kavga etmeye niyetin var9) ( ausrichten)der Film ist auf drei Stunden angelegt film üç saat için yapılmıştırjdm einen Verband \anlegen birini bandajlamak; ( Fesseln) takmak;dem Pferd das Geschirr \anlegen ata koşum geçirmekIII vrsich \anlegen ( streiten) kavga etmek -
38 Auswahl
zur \Auswahl seçmek için, seçmece;drei Bücher stehen zur \Auswahl seçmek için üç kitap var;seine \Auswahl treffen seçeceğini seçmekeine \Auswahl aus Schillers Werken Schiller'in eserlerinden seçmeler2) sport seçme takım -
39 Bewährung
jur tecil;er bekam drei Jahre mit/ohne \Bewährung tecilli/tecilsiz üç yıllık ceza aldı;eine Strafe zur \Bewährung aussetzen cezayı tecil etmek -
40 circa
aşağı yukarı, yaklaşık olarak;\circa drei Stunden/150 Euro aşağı yukarı üç saat/150 euro;\circa ein km aşağı yukarı bir km
См. также в других словарях:
drei — drei … Kölsch Dialekt Lexikon
drei — [drai̮] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 3): drei Personen; bis drei zählen. * * * drei 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 3〉 →a. acht ● aller guten Dinge sind drei; wir haben keine drei Worte miteinander gewechselt wir kennen uns kaum ● drei Mal … Universal-Lexikon
drei — • drei Beugung: – Genitiv dreier, Dativ dreien, drei – wir sind zu dreien oder zu dritt – herzliche Grüße von uns dreien – die Interessen dreier großer, selten großen Völker – die Beförderung dreier Angestellten, seltener Angestellter Nur… … Die deutsche Rechtschreibung
Drei — Drei, die erste ungerade Zahl nach der Einheit und die erste ungerade Primzahl. Die Dreizahl (Trias) ist die erste, mit der die Vorstellung einer wirklichen Menge verknüpft ist, sie galt daher von jeher für eine vorzugsweise heilige Zahl, der man … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drei — drei: Das gemeingerm. Zahlwort mhd., ahd. drī, got. Þreis, engl. three, schwed. tre geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *trei̯es »drei« zurück, vgl. z. B. lat. tres »drei« und griech. treīs »drei« (s. dazu die… … Das Herkunftswörterbuch
Drei — Drei, die; , en; eine Drei würfeln; er schrieb in Latein eine Drei; die Note »Drei«; mit [der Durchschnittsnote] »Drei Komma fünf« bestanden; vgl. 1Acht und Eins … Die deutsche Rechtschreibung
drei — Zahladj; (als Ziffer) 3; ↑Anhang (4) || ID meist Er / Sie kann nicht bis drei zählen gespr; er / sie ist dumm || NB: Gebrauch Beispiele unter ↑vier drei viertel, drei viertel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drei — Num. (Grundstufe) die Ziffer 3 Beispiele: Das Kind ist drei Jahre alt. Er hat drei Geschwister … Extremes Deutsch
drei — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. drī, ahd. drī, as. thria, thrie, threa Stammwort. Aus g. * þrej(ez) drei , auch in gt. þreis, anord. þrír, ae. þrī, afr. thrē, thria, thriū (bis in mittelhochdeutsche Zeit war das Zahlwort noch flektiert); dieses aus ig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drei — drei·del; drei·kan·ter; … English syllables
drei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die beiden Familien machen drei Wochen Urlaub … Deutsch Wörterbuch