-
1 drehen
drehen♦voorbeelden:〈 informeel〉 da hat doch jemand dran gedreht! • daar klopt toch iets niet!daran ist nichts zu drehen und zu deuteln • dat is zo klaar als een klontjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:das Recht drehen • het recht verdraaiendas Gas auf klein drehen • het gas op de lage stand zetten♦voorbeelden:mir dreht sich alles • alles begint me te draaien, ik voel me draaierigsich im Kreise drehen • in een cirkel ronddraaien -
2 daran ist nichts zu drehen und zu deuteln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran ist nichts zu drehen und zu deuteln
-
3 das Gas auf klein drehen
das Gas auf klein drehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gas auf klein drehen
-
4 das Recht drehen
-
5 die Daumen drehen
-
6 ein Ding drehen
-
7 einen Film drehen
-
8 jemandem aus etwas einen Strick drehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem aus etwas einen Strick drehen
-
9 jemanden durch den Wolf drehen
jemanden durch den Wolf drehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden durch den Wolf drehen
-
10 jemanden durch die Mühle drehen
jemanden durch die Mühle drehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden durch die Mühle drehen
-
11 krumme Dinger drehen
kromme, slinkse streken uithalen -
12 sich drehen und wenden
-
13 sich im Kreise drehen
sich im Kreise drehen -
14 sich um hundertachtzig Grad drehen
sich um hundertachtzig Grad drehenhet roer omgooien, overstag gaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich um hundertachtzig Grad drehen
-
15 Biene
Biene〈v.; Biene, Bienen〉♦voorbeelden:¶ eine Biene drehen, machen • ervandoor gaan, 'm smeren -
16 Daumen
Daumen〈m.; Daumens, Daumen〉♦voorbeelden:jemandem, für jemanden den Daumen drücken, halten • voor iemand duimenden Daumen darauf drücken • bij iets blijvenden Daumen auf etwas halten • zuinig zijn met ietsam Daumen lutschen • duimzuigenüber den Daumen peilen • ruwweg schatten -
17 Ding
Ding1〈o.; Ding(e)s, Dinge〉♦voorbeelden:1 den Weg aller Dinge gehen • de weg van alle vlees gaan, sterven, vergaan〈 spreekwoord〉 aller guten Dinge sind drei • alle goede dingen bestaan in drieën; de derde streng houdt de kabelsich aus fremden Dingen heraushalten • met vreemde zaken niets te maken willen hebbenvor allen Dingen • in de eerste plaats, allereerstgeschehene Dinge sind nicht zu ändern • gedane zaken nemen geen keerwie die Dinge liegen • zoals de feiten liggendas geht nicht mit rechten Dingen zu • die zaak is niet pluis————————Ding2〈o.; Ding(e)s, Dinger〉 〈 informeel〉2 ding(etje) ⇒ iets, wat♦voorbeelden:ein Ding drehen • een kraak zettenkrumme Dinger machen • slinkse streken uithalen -
18 Fahne
Fahne〈v.; Fahne, Fahnen〉♦voorbeelden:etwas auf seine Fahne(n) schreiben • iets in zijn vaandel schrijven -
19 Film
〈m.; Film(e)s, Filme〉2 filmpje, fotorolletje♦voorbeelden:3 einen Film (ab)drehen, machen • een film draaien, makender Film läuft seit drei Monaten • die film draait al drie maanden〈 informeel〉 zum Film (gehen) wollen • filmacteur, filmactrice willen worden -
20 Grad
〈m.; Grad(e)s, Grade〉♦voorbeelden:1 zehn Grad Kälte, Wärme • tien graden onder, boven nulein Verwandter zweiten Grades • een bloedverwant in de tweede graadein Offizier im Grad eines Obersten • een officier met de rang van kolonelin gering(er)em Grade • in mindere mateum einen Grad dunkler • ietsje donkerder〈 figuurlijk〉 sich um hundertachtzig Grad drehen • het roer omgooien, overstag gaanbis zu einem gewissen Grade • tot op zekere hoogte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drehen — Drêhen, verb. reg. act. 1. In einem Kreise, oder um einen Mittelpunct bewegen. 1) Eigentlich. Das Rad drehen, in eine kreisförmige Bewegung setzen. Die Erdkugel drehet sich um ihre Achse. Einem den Degen aus der Hand drehen, winden. Wie, wenn die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Drehen — Drehen, die Bearbeitung von Arbeitsstücken auf der Drehbank (s.d.). Nach den verschiedenen Arbeitsvorgängen unterscheidet man Abdrehen oder Egalisieren (Herstellung zylindrischer Körper) und Ausdrehen oder Ausbohren (Herstellung zylindrischer… … Lexikon der gesamten Technik
drehen — drehen: Das westgerm. Verb mhd. dræ̅‹je›n, dræ̅hen, ahd. drāen, niederl. draaien, aengl. đrāwan (engl. to throw »werfen«) beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *ter‹ə› »drehen, ‹drehend› reiben, bohren«, vgl … Das Herkunftswörterbuch
Drehen — bezeichnet: etwas im Kreis bzw. um seine Achse bewegen, siehe Drehung etwas mit drehender Bewegung herstellen (das Drehen von Pillen, Zigaretten) einen Film herstellen, siehe Drehen (Film) ein spanabhebendes Bearbeitungsverfahren, siehe Drehen… … Deutsch Wikipedia
drehen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. dræjen, ahd. drāen, as. thrāian Stammwort. Setzt ein altes starkes Verb g. * þrǣ a drehen fort, das als solches nur noch in ae. þrāwan belegt ist. Zu ig. * terə reiben, bohren, drehen mit Vollstufe der zweiten Silbe;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drehen — V. (Grundstufe) etw. oder sich in einem Kreis bewegen Beispiele: Sie drehte den Kopf nach links. Die Erde dreht sich um die Sonne. Der Schlüssel drehte sich leicht im Schloss. drehen V. (Aufbaustufe) Filmaufnahmen machen Beispiele: Die Band hat… … Extremes Deutsch
Drehen [2] — Drehen (sich drehen), Börsenausdruck: zur richtigen Zeit seine Spekulationen ändern, von der Baisse zur Hausse oder von dieser zu jener übergehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drehen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich drehen … Deutsch Wörterbuch
drehen — drehen, dreht, drehte, hat gedreht 1. Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen. 2. Bei Familie Huber dreht sich jetzt alles um das Baby … Deutsch-Test für Zuwanderer
Drehen — Drehen, 1) in einem Kreise od. um einen Mittelpunkt bewegen; 2) so v.w. Drechseln; 3) (Weinb.), so v.w. Fächsern; 4) eine Angewohnheit der Stubenvögel, indem sie mit ganz zurückgebogenem Kopfe beständig eine drehende Bewegung machen; das D. kommt … Pierer's Universal-Lexikon
Drehen [1] — Drehen, s. Drechseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon