-
1 Drehbuch
Drehbuch ntscenariusz m filmowy -
2 Drehbuch
n сценарий -
3 киносценарий
Drehbuch n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > киносценарий
-
4 сценарий м
Drehbuch {n} -
5 литературный сценарий
Drehbuch n.Filmentwurf m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > литературный сценарий
-
6 script
[skrɪpt] noun1) (handwriting) Handschrift, die4) (system of writing) Schrift, die* * *[skript](the text of a play, talk etc: Have the actors all got their scripts?) das Manuskript- academic.ru/64989/scriptwriter">scriptwriter* * *[skrɪpt]I. nto keep [or stick] to the \script FILM, TV sich akk ans Drehbuch halten; ( fig) sich akk an die Absprache haltento read from a \script ablesenin Arabic/Cyrillic \script in arabischer/kyrillischer Schriftitalic \script Kursivschrift fII. vt* * *[skrɪpt]1. n1) (= style of writing) Schrift f; (= joined writing) Schreibschrift f; (= handwriting) Handschrift f; (TYP, = cursive) Kursivdruck m2) (SCH, UNIV) (schriftliche) Arbeit2. vtplay, documentary den Text schreiben zu; screenplay das Drehbuch schreiben für; talk etc das (Manu)skript schreiben für* * *script [skrıpt]A s1. Handschrift f2. Schrift(zeichen) f(pl)3. Schrift(art) f4. TYPO Schreibschrift f5. JUR Original n, Urschrift f6. Text m7. a) THEAT etc Manuskript nb) FILM, TV Drehbuch n8. SCHULE Br (schriftliche) PrüfungsarbeitB v/t1. das Drehbuch schreiben für:the film was scripted by … das Drehbuch des Films stammt von …2. a) ein Fest etc planenb) ein Programm etc ausarbeiten* * *[skrɪpt] noun1) (handwriting) Handschrift, die4) (system of writing) Schrift, die* * *(handwriting) n.Handschrift f. (film) n.Drehbuch -¨r n. n.Manuscript n.Schrift -en f. -
7 screenplay
noun(Cinemat.) Drehbuch, das* * ** * *ˈscreen·playn Drehbuch nt* * ** * *noun(Cinemat.) Drehbuch, das* * *n.Drehbuch -¨r n.Szenario -en n. -
8 continuity
Kontinuität, die* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) die Stetigkeit2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) das Drehbuch* * *con·ti·nu·ity[ˌkɒntɪnˈju:əti, AM ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i]2. (transition)5. (logic) roter Fadenthere is no \continuity in your argument Ihre Argumentation ist nicht schlüssig6. FILM, TV Drehbuch nt, Manuskript nt\continuity boy/girl Scriptboy m/-girl nt\continuity error Folgefehler m* * *["kɒntI'njuːItɪ]n1) Kontinuität f* * *2. ununterbrochener Zusammenhang3. zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe oder Folge, auch roter Faden (einer Erzählung etc)4. FILM, TV Drehbuch n, (Rundfunk-)Manuskript n:a) Drehbuchautor(in),b) Textschreiber(in);continuity girl Scriptgirl n5. RADIO Zwischenansage f, verbindender Text6. → academic.ru/15692/continuum">continuum 2* * *noun, no pl.Kontinuität, die* * *n.Fortbestand m.Kontinuität f. -
9 guión
gi'ɔnm1) CINE Drehbuch n2) ( escritura) Bindestrich m, Gedankenstrich msustantivo masculinoguiónguión [gi'on]num3num (ling: al fin de renglón) Trennungsstrich masculino; (de compuesto) Bindestrich masculino; (en diálogo) Gedankenstrich masculino -
10 film script
nounDrehbuch, das* * *n Drehbuch nt, Skript nt* * *nounDrehbuch, das* * *n.Szenario -en n. -
11 script
-
12 script
skʀiptm1) ( type d'écriture) Druckschrift f, Blockschrift f2) ( scénario) CINE Drehbuch nscriptscript [skʀipt] -
13 scénario
senaʀjom; CINEDrehbuch nscénario1 d'un film Drehbuch neutre; d'une pièce de théâtre Gerüst neutre; d'une bande dessinée Story féminin; d'un roman Aufbau masculin2 (déroulement prévu) Ablauf masculin; d'un attentat, hold-up Plan masculin; d'une opération de police Vorgehensweise féminin; Beispiel: c'est toujours le même scénario es ist immer dasselbe Spiel -
14 scenario
noun* * *sce·nario[sɪˈnɑ:riəʊ, AM səˈnerioʊ]nnightmare \scenario Albtraumvision fin the worst-case \scenario im schlimmsten Fall2. THEAT, LIT Szenario nt, Szenarium nt* * *[sI'nAːrɪəʊ]nSzenar(ium) nt; (fig) Szenario nt* * *2. FILM Drehbuch n3. fig Plan m (mit Alternativlösungen)4. fig Szenario n, (geplanter) Ablauf* * *noun, pl. scenarios (also fig.) Szenario, das* * *n.Drehbuch -¨r n.Szenario -en n. -
15 киносценарий
n1) gener. Drehbuch2) rare. Filmgeschichte3) brit.engl. Script, Story4) cinema.equip. Buch, Filmdrehbuch, Filmmanuskript, Filmszenarium, Manuskript, Szenario, Szenarium -
16 киносценарий, подготовленный к запуску в производство
ncinema.equip. drehfertiges DrehbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > киносценарий, подготовленный к запуску в производство
-
17 окончательно готовый рабочий сценарий
advcinema.equip. drehfertiges DrehbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательно готовый рабочий сценарий
-
18 окончательно готовый режиссёрский сценарий
advcinema.equip. drehfertiges DrehbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательно готовый режиссёрский сценарий
-
19 операторская экспликация
ncinema.equip. optisches Drehbuch (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > операторская экспликация
-
20 перерабатывать роман в сценарий
Универсальный русско-немецкий словарь > перерабатывать роман в сценарий
См. также в других словарях:
Drehbuch — Drehbuch … Deutsch Wörterbuch
Drehbuch — Drehbuch,das:Filmmanuskript·Skript·Manuskript+Treatment·Szenarium·Szenario·Filmszenarium DrehbuchFilmmanuskript,Filmszenarium,Treatment … Das Wörterbuch der Synonyme
Drehbuch — ↑Skript … Das große Fremdwörterbuch
Drehbuch — Beispielseite eines Drehbuchs mit Dialog und Handlungsbeschreibung Der Begriff Drehbuch bezeichnet die textliche Vorlage für einen Film. Meist wird er im Zusammenhang mit fiktionalen Stoffen gebraucht. Durch die Vielzahl an filmischen Varianten… … Deutsch Wikipedia
Drehbuch — das Drehbuch, ü er (Mittelstufe) textliche Vorlage für einen Film Beispiel: Weißt du vielleicht, wer das Drehbuch für diesen Film geschrieben hat? … Extremes Deutsch
Drehbuch — Skript * * * Dreh|buch 〈n. 12u〉 Manuskript für Filmaufnahmen, in dem die Szenen in Einstellungen (kleinste Aufnahmeeinheiten) geteilt u. mit optischen u. akustischen Hinweisen versehen sind * * * Dreh|buch, das: Textbuch eines Films mit genauen… … Universal-Lexikon
Drehbuch — Dre̲h·buch das; ein Buch, in dem der Text für einen Film und die Anweisungen für die Regie stehen || K : Drehbuchautor, Drehbuchvorlage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drehbuch — Dreh|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Das Drehbuch — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Vollprogramm Codc … Deutsch Wikipedia
Master School Drehbuch — Die Master School Drehbuch wurde 1995 als Initiative des damaligen Filmboard Berlin Brandenburg von Autor und Dramaturg Oliver Schütte gegründet. Ihr primäres Ziel war ein Stoffentwicklungsprogramm für junge professionelle Drehbuchautoren und… … Deutsch Wikipedia
Goldene Himbeere/Schlechtestes Drehbuch — Die Goldene Himbeere für das schlechteste Drehbuch wird seit 1981 jährlich vergeben. Dabei bezieht sie sich auf die Leistungen des vergangen Jahres. So wurde beispielsweise der Preis des Jahres 2006 am 24. Februar 2007 verliehen.… … Deutsch Wikipedia