Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dred

  • 101 dredge

    transitive verb

    dredge [up] — (fig.) ausgraben

    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) ausbaggern
    - academic.ru/22342/dredger">dredger
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) bestreut
    * * *
    dredge1
    [dreʤ]
    I. n
    1. (machinery) Bagger m; (boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m
    2. (net) Schleppnetz nt
    II. vt
    ▪ to \dredge sth
    1. (dig out) etw ausbaggern
    to \dredge a canal/lake/river einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o nassbaggern] [o schlämmen
    2. (search) etw absuchen
    dredge2
    [dreʤ]
    vt FOOD
    ▪ to \dredge sth with [or in] sth etw mit etw dat bestreuen [o bestäuben]
    \dredge the meat in flour before searing wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl
    * * *
    I [dredZ]
    1. n
    Bagger m; (net) Schleppnetz nt; (vessel) = dredger
    See:
    = dredger
    2. vt
    river, canal ausbaggern, schlämmen II
    vt (COOK)
    bestäuben, bestreuen
    * * *
    dredge1 [dredʒ]
    A s
    1. TECH
    a) Bagger(maschine) m(f)
    b) Nass-, Schwimmbagger m
    2. SCHIFF
    a) Schleppnetz n
    b) Dregganker m
    B v/t
    1. TECH ausbaggern:
    dredged material Baggergut n;
    dredge away mit dem Bagger wegräumen;
    a) mit dem Bagger heraufholen,
    b) umg (wieder) ausgraben
    2. mit dem Schleppnetz fangen oder heraufholen
    3. fig durchforschen, -forsten
    C v/i
    1. TECH baggern
    2. mit dem Schleppnetz suchen oder fischen ( for nach)
    dredge2 [dredʒ] v/t
    1. bestreuen ( with mit)
    2. Mehl etc streuen ( over über akk)
    * * *
    transitive verb

    dredge [up] — (fig.) ausgraben

    * * *
    v.
    ausbaggern v.

    English-german dictionary > dredge

  • 102 dredger

    noun
    Bagger, der; (boat) Schwimmbagger, der
    * * *
    noun (a boat with apparatus for dredging.) das Baggerschiff
    * * *
    dredg·er1
    [ˈdreʤəʳ, AM -ɚ]
    n (machine) Bagger m; (boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m
    dredg·er2
    [ˈdreʤəʳ, AM -ɚ]
    n FOOD Streuer m
    * * *
    I ['dredZə(r)]
    n
    (= ship) Schwimmbagger m; (= machine) Bagger m II
    n (COOK)
    Streuer m; (also sugar dredger) Zuckerstreuer m
    * * *
    dredger1 [ˈdredʒə(r)] s
    1. TECH
    a) Baggerarbeiter m
    b) Bagger m:
    dredger bucket Baggereimer m
    2. Dregger m, Schleppnetzfischer m
    dredger2 [ˈdredʒə(r)] s (Mehl- etc) Streubüchse f, (-)Streuer m
    * * *
    noun
    Bagger, der; (boat) Schwimmbagger, der
    * * *
    n.
    Bagger - m.

    English-german dictionary > dredger

  • 103 dredger

    noun (a boat with apparatus for dredging.) oppmudringsfartøy
    I
    subst. \/ˈdredʒə\/
    1) forklaring: person som kjører muddermaskin, gravemaskin e.l
    2) muddermaskin, oppmudringsfartøy
    3) gravemaskin
    II
    subst. \/ˈdredʒə\/
    strøboks

    English-Norwegian dictionary > dredger

  • 104 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dragar
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) polvilhar
    * * *
    dredge1
    [dredʒ] n 1 rede para pescar ostras. 2 rede varredoura. 3 draga, croque para tirar qualquer coisa do fundo da água. 4 caçamba de draga, alcatruz. • vt+vi 1 dragar, limpar ou desobstruir com a draga, rocegar. 2 pescar com rede varredoura, pescar ostras. 3 (up, for) pescar com rede varredoura.
    ————————
    dredge2
    [dredʒ] vt polvilhar, empolvilhar, enfarinhar, polvilhar com farinha.

    English-Portuguese dictionary > dredge

  • 105 thread

    {θred}
    I. 1. конец, нишка (и прен.), прежда
    not to have a THREAD dry on oneself мокър съм до кости/като кокошка
    worn to the THREAD съвсем износен, изтъркан (за дреха)
    to lose the THREAD (of) загубвам нишката/връзката (на)
    to pick up/take up/resume the THREAD of the conversation продължавам/подновявам прекъснат разговор, идвам си пак на думата/приказката
    2. тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка
    3. тех. нарез (на винт и пр.)
    4. рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.)
    5. ел. отделна жичка, жило (на проводник)
    II. 1. вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.)
    2. провирам се, промъквам се (through през)
    to THREAD one's way through пробивам си/проправям си път през (тълпа и пр.)
    3. прошарвам (се) (за коса)
    4. тех. правя нарез на
    * * *
    {dred} n 1. конец, нишка (и прен.); прежда; not to have a thread dr(2) {dred} v 1. вдявам (игла); нанизвам (мъниста); поставям (ф
    * * *
    резба; прежда; вдявам; конец; нанизвам; нарез; нишка;
    * * *
    1. i. конец, нишка (и прен.), прежда 2. ii. вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.) 3. not to have a thread dry on oneself мокър съм до кости/като кокошка 4. to lose the thread (of) загубвам нишката/връзката (на) 5. to pick up/take up/resume the thread of the conversation продължавам/подновявам прекъснат разговор, идвам си пак на думата/приказката 6. to thread one's way through пробивам си/проправям си път през (тълпа и пр.) 7. worn to the thread съвсем износен, изтъркан (за дреха) 8. ел. отделна жичка, жило (на проводник) 9. провирам се, промъквам се (through през) 10. прошарвам (се) (за коса) 11. рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.) 12. тех. нарез (на винт и пр.) 13. тех. правя нарез на 14. тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка
    * * *
    thread[ured] I. n 1. конец, нишка (и прен.); gold \thread сърмен конец; the fatal \thread, the \thread of life нишката на живота; whip \thread текст. десенираща нишка; worn to the \thread само кожа и кости; to hang by a \thread едва се държа, вися на косъм; to run like a red ( scarlet) \thread through минавам като червена нишка през; the \thread of a story главната линия на разказ; основна нишка; to lose the \thread (of) забравям, загубвам нишката; to resume ( take up, pick up) the \thread (of) продължавам, подновявам, възобновявам (прекъснат разговор и пр.); \thread and thrum вж thrum; chromosome \thread биол. хромофибрила, субхромонема, елементарна хромозомна нишка; 2. тънък лъч; 3. тех. нарез, резба; angular \thread тех. триъгълна (остра резба); asymmetrical \thread тех. асиметрична резба; conical \thread конусна резба; female \thread вътрешна резба; male \thread външна резба; quick \thread резба с голяма стъпка; translation \thread двигателна резба; 4. рудна жила; 5. ел. отделна жица на проводник; 6. тънка струя; 7. геол. тънка прожилка; 8. pl sl дрехи, парцали; II. v 1. нанизвам, вдявам ( игла); нанизвам (мъниста и пр.); to \thread a needle нанизвам игла; 2. провирам се, промъквам се (през); to \thread o.'s way through провирам се (проправям път) през (тълпа и пр.); 3. прошарвам ( коса); 4. тех. правя нарез на; 5. вдявам, поставям конец (нишка) в шевна машина, тъкачен стан и др.; вплитам, преплитам; to \thread a film into camera кино зареждам прожекционен апарат с кинолента.

    English-Bulgarian dictionary > thread

  • 106 མཆེ་བ་ཅན་གྱི་སྡེ་

    [mche ba can gyi sde]
    iltingų gyvūnų klasė (gung - Vidurinės Azijos tigras; glang po che - dramblys; stag - tigras; dred - lokys; dred mo - geltonasis lokys; phag - šernas; gzig - leopardas; seng ge - liūtas).

    Tibeto-lietuvių žodynas > མཆེ་བ་ཅན་གྱི་སྡེ་

  • 107 blood-red

    {'blʌdred}
    a кървавочервен
    * * *
    {'bl^dred} а кървавочервен.
    * * *
    кървавочервен;
    * * *
    a кървавочервен

    English-Bulgarian dictionary > blood-red

  • 108 kindred soul

    kin·dred ˈsoul, kin·dred ˈspir·it
    n Geistesverwandte(r) f(m), Gleichgesinnte(r) f(m), verwandte Seele

    English-german dictionary > kindred soul

  • 109 kindred spirit

    noun
    Gleichgesinnte, der/die
    * * *
    kin·dred ˈsoul, kin·dred ˈspir·it
    n Geistesverwandte(r) f(m), Gleichgesinnte(r) f(m), verwandte Seele
    * * *
    noun
    Gleichgesinnte, der/die
    * * *
    n.
    Gleichgesinnte m.,f.

    English-german dictionary > kindred spirit

  • 110 dread

    dread [dred]
    • to dread that... redouter que... ne + subj
    • the dreaded exam/medicine (humorous) l'examen/le médicament tant redouté (hum)
    2. noun
    * * *
    [dred] 1.
    noun terreur f

    to have a dread of something — être terrifié par quelque chose; ( weaker) avoir horreur de quelque chose

    2.
    transitive verb appréhender; ( stronger) redouter

    English-French dictionary > dread

  • 111 dredge

    dredge [dredʒ]
    [+ river, mud] draguer
    [+ bottom of river, lake] draguer ; [+ unpleasant facts] déterrer
    * * *
    [dredʒ]
    1) draguer [river]
    2) Culinary saupoudrer ( with de)
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > dredge

  • 112 kindred soul

    kin·dred 'soul n, kin·dred 'spir·it n
    Geistesverwandte(r) f(m), Gleichgesinnte(r) f(m), verwandte Seele

    English-German students dictionary > kindred soul

  • 113 kindred 'spirit

    kin·dred 'soul n, kin·dred 'spir·it n
    Geistesverwandte(r) f(m), Gleichgesinnte(r) f(m), verwandte Seele

    English-German students dictionary > kindred 'spirit

  • 114 dread

    I [dred] n
    ужас, страх, боязнь, трепет
    - dread of death
    - dread of poverty
    - live in constant dread
    - overcome one's dread
    - overcome a dread of water
    - have a dread of open space     II [dred] v
    бояться, страшиться, содрогаться от ужаса
    - dread the coming winter
    - dread dying

    English-Russian combinatory dictionary > dread

  • 115 dredge

    I [dredʒ] verb يُنَظِّفُ قاع النَّهْر II [dredʒ] verb

    pancakes dredged with sugar.

    يَرُش السُّكَّر الناعِم على الكَعْكَه

    Arabic-English dictionary > dredge

  • 116 dread

    dread [dred]
    1. n
    1) страх, боя́знь; опасе́ния;

    to have a dread of smth. боя́ться чего́-л.

    2) то, что порожда́ет страх; пу́гало; тот, кто внуша́ет страх
    2. v страши́ться, боя́ться; опаса́ться
    3. a уст. ужа́сный, стра́шный

    Англо-русский словарь Мюллера > dread

  • 117 dreadful

    1. [ʹdredf(ə)l] n разг.
    сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny dreadful)
    2. [ʹdredʃ(ə)l] a
    1. ужасный, страшный; наводящий ужас; грозный

    dreadful monster [disaster] - страшное чудовище [несчастье]

    it's dreadful that nothing can be done - ужасно, что ничего нельзя предпринять

    2. 1) эмоц.-усил. отвратительный, ужасный; никудышный
    2) усил. чрезвычайный, невероятный

    НБАРС > dreadful

  • 118 hopper dredge

    [ʹhɒpədredʒ]

    НБАРС > hopper dredge

  • 119 hopper dredge

    ['hɒpədredʒ]
    4) Строительство: самоотвозный земснаряд

    Универсальный англо-русский словарь > hopper dredge

  • 120 ladder-dredge

    ['lædədredʒ]

    Универсальный англо-русский словарь > ladder-dredge

Страницы

См. также в других словарях:

  • dred — dred·dour; dred·gie; kin·dred·less; kin·dred·ness; kin·dred·ship; hun·dred; hun·dred·fold; kin·dred; …   English syllables

  • Dred — may refer to: Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp, the second novel from American author Harriet Beecher Stowe Dred Scott (ca. 1795 – September 17, 1858), an American slave who sued unsuccessfully for his freedom in 1856 Dred Scott v. Sandford …   Wikipedia

  • dred — dred(e etc., obs. form of dread, etc …   Useful english dictionary

  • Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp —   …   Wikipedia

  • Dred Scott gegen Sandford — Dred Scott v. Sandford Verhandelt 11. 14. Februar 1856 / 15. 18. Februar 1857 Entschieden 6. März 1857 Rubrum: Dred Scott v. John F. A. Sandford Aktenzeichen: 60 U.S. 393 (1856) …   Deutsch Wikipedia

  • Dred Scott vs. Sandford — Dred Scott v. Sandford Verhandelt 11. 14. Februar 1856 / 15. 18. Februar 1857 Entschieden 6. März 1857 Rubrum: Dred Scott v. John F. A. Sandford Aktenzeichen: 60 U.S. 393 (1856) …   Deutsch Wikipedia

  • Dred Scott v. Sandford — Verhandelt 11. 14. Februar 1856 / 15. 18. Februar 1857 Entschieden 6. März 1857 Rubrum: Dred Scott v. John F. A. Sandford Aktenzeichen: 60 U.S. 393 (1856) …   Deutsch Wikipedia

  • Dred Scott Decision — /dred/. See under Scott (def. 2). * * * formally Dred Scott v. Sandford 1857 ruling of the Supreme Court of the United States that made slavery legal in all U.S. territories. Scott was a slave whose master had taken him in 1834 from a slave state …   Universalium

  • Dred Scott — (* um 1799; † 17. September 1858) war ein Sklave, der im berühmten Dred Scott v. Sandford Prozess erfolglos für seine Freiheit klagte. Seine Klage beruhte auf dem Umstand, dass er und seine Frau Harriet in US Bundesstaaten und Territorien gewohnt …   Deutsch Wikipedia

  • Dred Scott Decision — /dred/. See under Scott (def. 2). * * * Dred Scott Decision «DREHD SKOT», a decision by the United States Supreme Court in 1857, upholding the right of a master in his slave as property and denying the constitutionality of the Missouri Compromise …   Useful english dictionary

  • Dred Scott Case — Dred Scott Case, the also the Dred Scott Decision an important decision made by the US ↑Supreme Court in 1857. The case was brought to the Supreme Court by a ↑slave (=someone who is legally owned by another person) called Dred Scott. The Chief… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»