Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

drawings

  • 1 extracciones

    • drawings

    Diccionario Técnico Español-Inglés > extracciones

  • 2 dibujos o textos escritos en lugares públicos

    • drawings or texts written in public places
    • graduation to bachelor's degree
    • graffitist
    • junk writing in walls and other public places

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dibujos o textos escritos en lugares públicos

  • 3 escritos basura en muros y otros sitios públicos

    • drawings or texts written in public places
    • graduation to bachelor's degree
    • graffitist
    • junk writing in walls and other public places

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escritos basura en muros y otros sitios públicos

  • 4 graffiti

    • drawings or texts written in public places
    • graduation to bachelor's degree
    • graffitist
    • junk writing in walls and other public places

    Diccionario Técnico Español-Inglés > graffiti

  • 5 dibujo a pluma

    (n.) = pen drawing, pen drawing, pen drawing
    Ex. This is a collection of more than 250 pen drawings of theater facades from the time when vaudeville was yielding to the movie palaces of the 1920's and '30's.
    Ex. This is a collection of more than 250 pen drawings of theater facades from the time when vaudeville was yielding to the movie palaces of the 1920's and '30's.
    Ex. This is a collection of more than 250 pen drawings of theater facades from the time when vaudeville was yielding to the movie palaces of the 1920's and '30's.
    * * *
    (n.) = pen drawing, pen drawing, pen drawing

    Ex: This is a collection of more than 250 pen drawings of theater facades from the time when vaudeville was yielding to the movie palaces of the 1920's and '30's.

    Ex: This is a collection of more than 250 pen drawings of theater facades from the time when vaudeville was yielding to the movie palaces of the 1920's and '30's.
    Ex: This is a collection of more than 250 pen drawings of theater facades from the time when vaudeville was yielding to the movie palaces of the 1920's and '30's.

    Spanish-English dictionary > dibujo a pluma

  • 6 bicho raro

    m.
    oddball, freak, odd person, odd fish.
    * * *
    oddball, weirdo
    * * *
    (adj.) = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]
    Ex. It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
    Ex. It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Variously described as information consultant, resource person, intelligence officer, communication scientist, etc, they are still rare birds.
    Ex. This type of service is an odd bird in an IT (Information Technology) company.
    Ex. The biographer controls the innumerable aspects of Buchan's life in an exemplary manner, without losing sight of the fact that Buchan was 'a very odd fish indeed'.
    Ex. Despite statistics showing their phenomenal growth and use, on-line data bases in US libraries are still somewhat a freak of nature.
    Ex. At the same time, all her friends are sports freaks, and they're a rare breed.
    Ex. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    (adj.) = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]

    Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.

    Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Variously described as information consultant, resource person, intelligence officer, communication scientist, etc, they are still rare birds.
    Ex: This type of service is an odd bird in an IT (Information Technology) company.
    Ex: The biographer controls the innumerable aspects of Buchan's life in an exemplary manner, without losing sight of the fact that Buchan was 'a very odd fish indeed'.
    Ex: Despite statistics showing their phenomenal growth and use, on-line data bases in US libraries are still somewhat a freak of nature.
    Ex: At the same time, all her friends are sports freaks, and they're a rare breed.
    Ex: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    Spanish-English dictionary > bicho raro

  • 7 cerebrito

    = boffin, brain box, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    Ex. 'Boffins' have been identified as the category of learners who 'delight in unrelated fragments of knowledge for knowledge's sake,' and 'put these fragments into a framework and analyze them'.
    Ex. Sometimes called a query file or an information file or even a brain box, it is normally a quite informal affair, on cards, arranged alphabetically by subject.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    = boffin, brain box, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

    Ex: 'Boffins' have been identified as the category of learners who 'delight in unrelated fragments of knowledge for knowledge's sake,' and 'put these fragments into a framework and analyze them'.

    Ex: Sometimes called a query file or an information file or even a brain box, it is normally a quite informal affair, on cards, arranged alphabetically by subject.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    Spanish-English dictionary > cerebrito

  • 8 empollón

    adj.
    bookish.
    m.
    1 crammer, student who studies intensively at the very last minute, swot.
    2 grind, swot.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    * * *
    empollón, -ona
    * SM / F (=estudiante) swot *, grind (EEUU) *
    * * *
    - llona masculino, femenino (Esp fam & pey) grind (AmE colloq), swot (BrE colloq & pej)
    * * *
    = swotter, boffin, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.], swot.
    Ex. This article divides readers into 3 categories: 'bulimic' readers who read voraciously for no utilitarian purpose, 'swotters' who read to cram for examinations, and 'information foragers' who read only occasionally to seek specific data, mainly in their field of work.
    Ex. 'Boffins' have been identified as the category of learners who 'delight in unrelated fragments of knowledge for knowledge's sake,' and 'put these fragments into a framework and analyze them'.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    Ex. Jack is dead brainy, such a swot that he always comes top in every exam.
    * * *
    - llona masculino, femenino (Esp fam & pey) grind (AmE colloq), swot (BrE colloq & pej)
    * * *
    = swotter, boffin, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.], swot.

    Ex: This article divides readers into 3 categories: 'bulimic' readers who read voraciously for no utilitarian purpose, 'swotters' who read to cram for examinations, and 'information foragers' who read only occasionally to seek specific data, mainly in their field of work.

    Ex: 'Boffins' have been identified as the category of learners who 'delight in unrelated fragments of knowledge for knowledge's sake,' and 'put these fragments into a framework and analyze them'.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    Ex: Jack is dead brainy, such a swot that he always comes top in every exam.

    * * *
    masculine, feminine
    ( Esp fam pey) grind ( AmE colloq), swot ( BrE colloq pej)
    * * *

    empollón
    ◊ - llona sustantivo masculino, femenino (Esp fam &

    pey) grind (AmE colloq), swot (BrE colloq & pej)
    empollón,-ona fam pey sustantivo masculino y femenino swot
    ' empollón' also found in these entries:
    Spanish:
    empollona
    English:
    swot
    * * *
    empollón, -ona Esp Fam
    ♦ adj
    ser empollón to be Br swotty o US a grind
    ♦ nm,f
    Br swot, US grind
    * * *
    m, empollona f fam
    grind fam, Br
    swot fam
    * * *
    empollón n swot

    Spanish-English dictionary > empollón

  • 9 friki

    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    ----
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friki informático = computer geek, computer whiz.
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friki informático = computer geek, computer whiz.

    Spanish-English dictionary > friki

  • 10 friqui

    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.].
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    ----
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.].

    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.

    * * *
    friqui nm
    [en fútbol] free kick

    Spanish-English dictionary > friqui

  • 11 incompetente social

    (adj.) = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    (adj.) = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]

    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    Spanish-English dictionary > incompetente social

  • 12 inepto social

    (adj.) = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    (adj.) = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]

    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    Spanish-English dictionary > inepto social

  • 13 sabelotodo

    f. & m.
    know-it-all, clever-dick, know-all, smart aleck.
    m.&f. s&pl.
    know-all (British), know-it-all (United States) (informal).
    * * *
    1 peyorativo know-all, know-it-all
    * * *
    masculino y femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, smart alec(k).
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.
    * * *
    masculino y femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, smart alec(k).

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.

    * * *
    ( fam):
    un niño sabelotodo a little smartass o smart aleck ( colloq), a little know-it-all ( AmE) o ( BrE) know-all
    ( fam)
    smartass ( colloq), smart aleck ( colloq), know-it-all ( AmE colloq), smarty pants ( AmE colloq), know-all ( BrE colloq)
    * * *

    sabelotodo sustantivo masculino y femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    sabelotodo adjetivo & m,f inv know-all, US know-it-all
    ' sabelotodo' also found in these entries:
    Spanish:
    repelente
    English:
    know-all
    - smart arse
    - smart ass
    - smartarse
    - know
    * * *
    ♦ adj inv
    niños sabelotodo little Br know-alls o US know-it-alls;
    tus amigos sabelotodo your Br know-all o US know-it-all friends
    ♦ nmf
    Br know-all, US know-it-all
    * * *
    m fam
    know-it-all, Br
    know-all
    * * *
    sabelotodo nmf, fam : know-it-all
    * * *
    sabelotodo n know all

    Spanish-English dictionary > sabelotodo

  • 14 sabiondo

    adj.
    know-all, know-it-all, owlish.
    * * *
    1 familiar→ link=sabihondo sabihondo,-a
    * * *
    sabiondo, -a
    ADJ, SM / F = sabihondo
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    * * *
    adj/m,f
    sabihondo1 (↑ sabihondo (1)), sabihondo2 (↑ sabihondo (2))
    * * *

    sabi(h)ondo,-a fam m,f know-all
    * * *
    sabiondo, -a, sabihondo, -a Fam
    ♦ adj
    Br know-all, US know-it-all
    ♦ nm,f
    Br know-all, US know-it-all
    * * *
    adj fam → sabihondo

    Spanish-English dictionary > sabiondo

  • 15 carpeta

    f.
    1 file, folder.
    2 writing table cover, table cover.
    * * *
    1 (archivador) folder, file; (informática) folder
    2 (de escritorio) table cover
    3 (cartera) briefcase
    * * *
    noun f.
    1) file, folder
    * * *
    SF
    1) [para papeles, documentos] folder, file

    carpeta de información — information folder, briefing kit

    2) (=cartera) briefcase
    3) [de mesa] table cover
    4) LAm (=pupitre) table, desk
    * * *
    femenino (para documentos, dibujos) folder
    * * *
    = binder, folder, portfolio, cabinet file, project folder, subdirectory.
    Ex. The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.
    Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex. A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
    Ex. A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
    Ex. The citations are downloaded to a subdirectory on the microcomputer's hard disc.
    ----
    * carpeta cerrada = pocket.
    * carpeta de anillas = ring binder.
    * * *
    femenino (para documentos, dibujos) folder
    * * *
    = binder, folder, portfolio, cabinet file, project folder, subdirectory.

    Ex: The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.

    Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex: A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
    Ex: A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
    Ex: The citations are downloaded to a subdirectory on the microcomputer's hard disc.
    * carpeta cerrada = pocket.
    * carpeta de anillas = ring binder.

    * * *
    A
    1 (para apuntes, documentos, dibujos) folder; ( Inf) folder
    cerrar la carpeta to close the file
    dejar algo en carpeta ( Chi); to put o leave sth on hold
    tener algo en carpeta ( Chi); to have sth under consideration
    2 ( Esp) (de un disco) jacket ( AmE), sleeve ( BrE)
    Compuesto:
    carpeta de anillos or ( Esp)) anillas or (( RPl) ganchos
    ring binder
    B (Col, CS) (tapete — redondo, pequeño) doily; (— rectangular, más grande) runner; (— de otra forma) cover
    C ( Per) (pupitre) desk
    * * *

     

    carpeta sustantivo femenino (para documentos, dibujos) folder;
    carpeta de anillos or (Esp) anillas or (RPl) ganchos ring binder
    carpeta sustantivo femenino folder
    ' carpeta' also found in these entries:
    Spanish:
    calcada
    - calcado
    - recambio
    - solapa
    - archivador
    - clasificador
    - separador
    English:
    belong
    - bend
    - binder
    - file
    - folder
    - portfolio
    - ring binder
    - doily
    - ring
    - wallet
    * * *
    1. [archivador] file, folder
    carpeta de anillas ring binder
    2. [de disco] Br sleeve, US jacket
    3. Informát folder
    carpeta del sistema system folder
    4. RP [blonda] crochet mat
    5. Perú [pupitre] desk
    * * *
    f
    1 file;
    2 INFOR folder
    3 Cu
    en hotel reception
    * * *
    : folder, binder, portfolio (of drawings, etc.)
    * * *
    carpeta n folder

    Spanish-English dictionary > carpeta

  • 16 acechar

    v.
    to watch, to spy on.
    el cazador acechaba a su presa the hunter was stalking his prey
    * * *
    1 (vigilar) to watch, spy on; (esperar) to lie in wait for
    2 (caza) to stalk
    3 (amenazar) to threaten, lurk
    * * *
    VT (=observar) to spy on, watch; (=esperar) to lie in wait for; [+ caza] to stalk; (=amenazar) to threaten, beset
    * * *
    verbo transitivo <enemigo/presa> to lie in wait for
    * * *
    = lurk, stalk, lie in + wait, skulk, lurk in + the wings.
    Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.
    Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex. The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.
    Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
    * * *
    verbo transitivo <enemigo/presa> to lie in wait for
    * * *
    = lurk, stalk, lie in + wait, skulk, lurk in + the wings.

    Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

    Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex: The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.
    Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.

    * * *
    acechar [A1 ]
    vt
    ‹enemigo/presa› to stalk, to lie in wait for
    somos conscientes del peligro que nos acecha we are aware of the danger that awaits us o that lies ahead of us
    * * *

    acechar ( conjugate acechar) verbo transitivo ‹enemigo/presa› to lie in wait for;

    acechar verbo transitivo
    1 to lie in wait for
    2 (amenazar) to threaten

    ' acechar' also found in these entries:
    English:
    stalk
    * * *
    to watch, to spy on;
    el cazador acechaba a su presa the hunter was stalking his prey
    * * *
    v/t lie in wait for
    * * *
    1) : to watch, to spy on
    2) : to stalk, to lie in wait for
    * * *
    acechar vb to lurk

    Spanish-English dictionary > acechar

  • 17 acosar

    v.
    1 to pursue relentlessly.
    2 to harass.
    3 to besiege, to irritate, to nag, to accost.
    El policía persigue a Ricardo The policeman persecutes=harasses Richard.
    * * *
    1 to pursue, chase
    \
    acosar a preguntas to bombard with questions
    * * *
    verb
    to harass, hound
    * * *
    VT
    1) (=atosigar) to hound, harass

    ser acosado sexualmente — to suffer (from) sexual harassment, be sexually harassed

    2) (=perseguir) to pursue relentlessly; [+ animal] to urge on
    * * *
    verbo transitivo
    a) < persona> to hound

    me acosaron con preguntas — they plagued o bombarded me with questions

    b) < presa> to hound, pursue relentlessly
    * * *
    = plague, press upon, bait, besiege, harass, bully, dog, persecute, hound, nag (at), pelt, pressurise [pressurize, -USA], importune, pester, nobble, stalk, bedevil, bear down on, harry.
    Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
    Ex. For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
    Ex. I guess Ms Lipow should be admired for coming into the lion's den and baiting it, but I find some of her arguments facile and superficial.
    Ex. Concurrently, libraries are besieged with greater demands from the academic community for access to and instruction in electronic information resources such as the Internet.
    Ex. I have reason to believe that my boss, the head of reference, has been sexually harassing me.
    Ex. The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.
    Ex. The title of the article is 'Sweeping away the problems that dog the industry?'.
    Ex. Why does the ALA ignore, deny or cover up the actions of the only government in the world which persecutes people for the alleged crime of opening uncensored libraries?.
    Ex. Jefferson, like Clinton, was hounded by reports of adultery and cowardice in wartime.
    Ex. This a book that I had admired but that had nagged at me for years.
    Ex. Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.
    Ex. Shearer also made an arse of himself by perpetuating the myth of the noble English sportsman who never dives or pressurises referees.
    Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
    Ex. He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
    Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex. The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.
    Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.
    Ex. They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.
    ----
    * acosar a Alguien con preguntas = pepper + Nombre + with questions.
    * problema + acosar = problem + dog.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < persona> to hound

    me acosaron con preguntas — they plagued o bombarded me with questions

    b) < presa> to hound, pursue relentlessly
    * * *
    = plague, press upon, bait, besiege, harass, bully, dog, persecute, hound, nag (at), pelt, pressurise [pressurize, -USA], importune, pester, nobble, stalk, bedevil, bear down on, harry.

    Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

    Ex: For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
    Ex: I guess Ms Lipow should be admired for coming into the lion's den and baiting it, but I find some of her arguments facile and superficial.
    Ex: Concurrently, libraries are besieged with greater demands from the academic community for access to and instruction in electronic information resources such as the Internet.
    Ex: I have reason to believe that my boss, the head of reference, has been sexually harassing me.
    Ex: The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.
    Ex: The title of the article is 'Sweeping away the problems that dog the industry?'.
    Ex: Why does the ALA ignore, deny or cover up the actions of the only government in the world which persecutes people for the alleged crime of opening uncensored libraries?.
    Ex: Jefferson, like Clinton, was hounded by reports of adultery and cowardice in wartime.
    Ex: This a book that I had admired but that had nagged at me for years.
    Ex: Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.
    Ex: Shearer also made an arse of himself by perpetuating the myth of the noble English sportsman who never dives or pressurises referees.
    Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
    Ex: He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
    Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex: The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.
    Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.
    Ex: They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.
    * acosar a Alguien con preguntas = pepper + Nombre + with questions.
    * problema + acosar = problem + dog.

    * * *
    acosar [A1 ]
    vt
    1 ‹persona› to hound
    lo acosan sus acreedores his creditors are hounding him o are after him
    un compañero que la acosaba sexualmente a colleague who was sexually harassing her
    se ven acosados por el hambre y las enfermedades they are beset by hunger and disease
    me acosaron con preguntas sobre su paradero they plagued o bombarded me with questions regarding his whereabouts
    2 ‹presa› to hound, pursue relentlessly
    * * *

     

    acosar ( conjugate acosar) verbo transitivo
    a) ‹ persona› to hound;

    ( sexualmente) to harass;
    ◊ me acosaron con preguntas they plagued o bombarded me with questions


    acosar verbo transitivo
    1 to harass
    2 fig (asediar) to pester: la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas, the opposition pestered the Prime Minister with questions
    ' acosar' also found in these entries:
    Spanish:
    arrinconar
    - asediar
    - hostigar
    English:
    assault
    - beset
    - harass
    - hound
    - mob
    - molest
    - persecute
    - plague
    - ply
    - stalk
    - bait
    - goad
    - harry
    - worry
    * * *
    acosar, Méx acosijar vt
    1. [perseguir] to pursue relentlessly
    2. [hostigar] to harass;
    lo acosaron a o [m5] con preguntas they fired questions at him;
    fue acosada sexualmente en el trabajo she was sexually harassed at work
    * * *
    v/t hound, pursue;
    me acosaron a preguntas they bombarded me with questions
    * * *
    acosar vt
    perseguir: to pursue, to hound, to harass

    Spanish-English dictionary > acosar

  • 18 acuarela

    f.
    watercolor.
    * * *
    1 watercolour (US watercolor)
    * * *
    SF watercolour, watercolor (EEUU)

    pintor(a) a la acuarela — watercolourist, watercolorist (EEUU)

    * * *
    femenino watercolor*
    * * *
    = watercolour [watercolor, -USA].
    Ex. This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.
    ----
    * a la acuarela = water-coloured [water-colored, -USA].
    * * *
    femenino watercolor*
    * * *
    = watercolour [watercolor, -USA].

    Ex: This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.

    * a la acuarela = water-coloured [water-colored, -USA].

    * * *
    watercolor*
    pintar a la acuarela to paint in watercolor(s)
    * * *

    acuarela sustantivo femenino
    watercolor( conjugate watercolor)
    acuarela sustantivo femenino watercolour, US watercolor
    ' acuarela' also found in these entries:
    Spanish:
    pintura
    English:
    watercolor
    - watercolour
    - water
    * * *
    1. [técnica] watercolour
    2. [pintura] watercolour
    * * *
    f watercolor, Br
    watercolour
    * * *
    : watercolor
    * * *
    acuarela n watercolour

    Spanish-English dictionary > acuarela

  • 19 alrededores

    m.pl.
    1 environs.
    2 surroundings, neighborhood, fringes, outskirts.
    * * *
    1 surrounding area sing
    ■ en los alrededores de Sevilla in the vicinity of Seville, just outside Seville
    * * *
    noun m. plural
    * * *
    masculino plural
    a) (de ciudad - barrios periféricos, afueras) outskirts (pl); (- otras localidades)
    b) (de edificio, calle) surrounding area
    * * *
    = surroundings, surrounding area, outskirts of, the, vicinity, environs.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.
    Ex. This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.
    ----
    * en los alrededores de = on the outskirts of, in the area round.
    * * *
    masculino plural
    a) (de ciudad - barrios periféricos, afueras) outskirts (pl); (- otras localidades)
    b) (de edificio, calle) surrounding area
    * * *
    = surroundings, surrounding area, outskirts of, the, vicinity, environs.

    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.

    Ex: Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.
    Ex: This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.
    * en los alrededores de = on the outskirts of, in the area round.

    * * *
    1 (de edificio, calle) surrounding area ( sing)
    la polícia está rastreando los alrededores the police are combing the surrounding area
    en los alrededores del estadio in the area around the stadium
    2 (de ciudad) outskirts (pl)
    vive en los alrededores de Madrid she lives in the outskirts of Madrid
    3 (de otras lugares) surroundings (pl)
    el pueblo y sus alrededores the village and its surroundings
    * * *

    alrededores sustantivo masculino plural
    a) (barrios periféricos, extrarradio de ciudad) outskirts (pl);

    ( otras localidades): surroundings (pl)
    b) (de edificio, calle) surrounding area;


    ' alrededores' also found in these entries:
    Spanish:
    alrededor
    - proximidad
    English:
    environs
    - round
    - surrounding
    - vicinity
    - home
    - neighborhood
    - neighboring
    - out
    - surroundings
    * * *
    mpl surrounding area sg
    * * *
    aledaños: surroundings, outskirts
    * * *
    alrededores npl outskirts

    Spanish-English dictionary > alrededores

  • 20 aparato óptico

    Ex. A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).
    * * *

    Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).

    Spanish-English dictionary > aparato óptico

Страницы

См. также в других словарях:

  • drawings — Assets (cash or goods) withdrawn from an unincorporated business by its owner. If a business is incorporated, drawings are usually in the form of dividends or scrip dividends. Drawings are shown in a drawings account, which is used, for example,… …   Accounting dictionary

  • drawings — Assets (cash or goods) withdrawn from an unincorporated business by its owner. If a business is incorporated, drawings are usually in the form of dividends or scrip dividends. Drawings are shown in a drawings account, which is used, for example,… …   Big dictionary of business and management

  • Drawings, water-colours and prints by Vincent van Gogh — Drawings and water colours and prints by Vincent van Gogh is an incomplete list of works on paper and other works by the Dutch artist Vincent van Gogh (1853–1890) that form an important part of Vincent van Gogh s complete body of work. Contents 1 …   Wikipedia

  • Drawings and water-colours by Vincent van Gogh — Drawings and works on paper in other media form an important part of Vincent van Gogh s work. ResourcesDue to the considerable number of works on paper by Van Gogh, for a valid identification reference is to the numbers of Jacob Baart de la… …   Wikipedia

  • Drawings by Douglas Hamilton — There are at least two hundred and twelve detailed drawings by Douglas Hamilton of South Indian landscapes, game animals and forestry operations. Eighty seven of Hamilton s careful drawings of the Annaimalai Hills, Palani Hills and Shevaroy Hills …   Wikipedia

  • drawings — withdrawals of assets (usually cash) from a business by a sole proprietor or a partner. Glossary of Business Terms …   Financial and business terms

  • drawings — n. plans, blueprints; graphic displays of buildings and their parts draw·ing || drɔːɪŋ n. sketch, picture, illustration; attraction; random selection of the winning numbers or tickets in a lottery or raffle …   English contemporary dictionary

  • DRAWINGS — …   Useful english dictionary

  • drawings-back — /drɔɪŋz ˈbæk/ (say droyngz bak) noun → forcings back …  

  • List of museums with major collections of European prints and drawings — This is a list of museums with major collections of European prints and drawings. This list is controversial, in so far as it contains only qualitative analysis of museum holdings. These may or may not reflect actual artistic quality of… …   Wikipedia

  • Lars Vilks Muhammad drawings controversy — The Lars Vilks Muhammad drawings controversy began in July 2007 with a series of drawings by Swedish artist Lars Vilks that depicted the Islamic prophet Muhammad as a roundabout dog (a form of street installation in Sweden). Several art galleries …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»