Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sabihondo

  • 1 sabihondo

    adj.
    know-it-all, know-all, pedantic.
    m.
    know-it-all, busybody, know-all, smart aleck.
    * * *
    1 familiar peyorativo pedantic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar peyorativo pedant, know-all, smart aleck
    * * *
    sabihondo, -a
    ADJ SM / F know-all *, know-it-all ( esp EEUU) *
    * * *
    - da masculino, femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, smart alec(k).
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex. A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.
    * * *
    - da masculino, femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, smart alec(k).

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex: A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.

    * * *
    sabihondo1 -da
    ( fam):
    es muy sabihondo he's a real know-it-all ( AmE) o ( BrE) know-all ( colloq)
    sabihondo2 -da
    masculine, feminine
    ( fam)
    know-it-all ( AmE colloq), know-all ( BrE colloq)
    * * *

    sabihondo
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)

    sabi(h)ondo,-a fam m,f know-all

    ' sabihondo' also found in these entries:
    English:
    smartypants
    * * *
    sabihondo, -a = sabiondo
    * * *
    fam
    I adj
    :
    es muy sabihondo he’s a real know-it-all, Br he’s a real know-all
    II m, sabihonda f know-it-all, Br
    know-all

    Spanish-English dictionary > sabihondo

  • 2 sabihondo

    • busybody
    • know it all
    • know-all
    • nepotism
    • neroli oil
    • pedantic
    • smart alec
    • smart aleck
    • smarty
    • smarty-pants
    • wiseacre

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sabihondo

  • 3 sabiondo

    adj.
    know-all, know-it-all, owlish.
    * * *
    1 familiar→ link=sabihondo sabihondo,-a
    * * *
    sabiondo, -a
    ADJ, SM / F = sabihondo
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.

    * * *
    adj/m,f
    sabihondo1 (↑ sabihondo (1)), sabihondo2 (↑ sabihondo (2))
    * * *

    sabi(h)ondo,-a fam m,f know-all
    * * *
    sabiondo, -a, sabihondo, -a Fam
    ♦ adj
    Br know-all, US know-it-all
    ♦ nm,f
    Br know-all, US know-it-all
    * * *
    adj fam → sabihondo

    Spanish-English dictionary > sabiondo

  • 4 sabidillo

    adj.
    of SABIDO.
    m.
    know-it-all, clever-dick, know-all, smart aleck.
    * * *
    ► adjetivo-nombre masculino,nombre femenino
    1→ link=sabihondo sabihondo,-a
    * * *
    sabidillo, -a
    * SM / F know-all *, know-it-all ( esp EEUU) *
    * * *
    adj/m,f
    sabelotodo1 (↑ sabelotodo (1)), sabelotodo2 (↑ sabelotodo (2))
    * * *
    adj fam → sabihondo

    Spanish-English dictionary > sabidillo

  • 5 sabihonda

    adj.
    presuming to decide difficult questions without sufficient knowledge.
    f.
    feminine of SABIHONDO.
    * * *

    sabi(h)ondo,-a fam m,f know-all
    * * *
    fam
    I adj
    :
    es muy sabihondo he’s a real know-it-all, Br he’s a real know-all
    II m, sabihonda f know-it-all, Br
    know-all

    Spanish-English dictionary > sabihonda

  • 6 repipí

    adj.
    1 (irritatingly) precocious.
    2 affected, precious, prissy, twee.
    3 know-it-all.
    f. & m.
    precocious brat.
    * * *
    1 familiar la-di-da, affected
    * * *
    adjetivo (esp Esp fam) ( cursi) affected, precious (pej); ( sabihondo)
    * * *
    = prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.].
    Ex. It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.
    Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    * * *
    adjetivo (esp Esp fam) ( cursi) affected, precious (pej); ( sabihondo)
    * * *
    = prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.].

    Ex: It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.

    Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.

    * * *
    ( Esp fam)
    1 (afectado, cursi) affected, precious ( pej), twee ( BrE)
    2
    (sabiondo): esta niña es tan repipi she's such a little know-it-all o ( BrE) know-all ( colloq)
    * * *

    repipi
    I adj fam (esp niño) precocious
    (pedante) pedantic
    (ñoño) fussy
    (cursi) affected
    es una niña repipi, she's a precocious brat
    II mf (pedante) pedant
    (ñoño) fussy person
    (cursi) affected person
    (niño) little know-all, show-off
    ' repipi' also found in these entries:
    Spanish:
    remilgada
    - remilgado
    English:
    madam
    - prissy
    - prim
    * * *
    ♦ adj
    un niño repipi a precocious brat
    ♦ nmf
    precocious brat
    * * *
    adj fam ( afectado) affected;
    es tan repipi niño he’s such a know-it-all fam

    Spanish-English dictionary > repipí

  • 7 H

    f.
    h, letter h.
    * * *
    h
    1 ( habitante) inhabitant
    ————————
    h
    1 ( hora) hour; (abreviatura) h
    * * *
    I =h
    ['ate]
    SF (=letra) H, h II
    ABR
    2) (Quím)
    = hidrógeno H III
    ABR
    = hora h., hr.
    * * *
    h femenino ( read as ['atʃe]) the letter H, h ( ver tb hache)
    * * *
    ----
    * * *
    h femenino ( read as ['atʃe]) the letter H, h ( ver tb hache)
    * * *
    * bomba H = hydrogen bomb (H-bomb).
    * * *
    H, h
    ( read as /ˈatʃe/)
    1 (= hombre) M, male
    2 (= hembra) F, female
    * * *

    Multiple Entries:
    H    
    h.
    H,
    ◊ h sustantivo femenino ( read as /'atʃe/) the letter H, h ( ver tb hache)

    H, h f (letra) H, h

    'h' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - H
    - pasar
    - S.A.R.
    - sabihonda
    - sabihondo
    - sabionda
    - sabiondo
    - h.
    - hache
    - hacienda
    English:
    A
    - alcohol
    - alcoholic
    - antihistamine
    - behalf
    - boyhood
    - brotherhood
    - coherent
    - cohesion
    - cohesive
    - courtship
    - cubbyhole
    - diehard
    - dojo
    - fish-hook
    - H
    - ha ha
    - habitual
    - habitually
    - haematology
    - haemoglobin
    - haemophilia
    - haemophiliac
    - half
    - half-a-dozen
    - half-baked
    - half-breed
    - half-brother
    - half-caste
    - half-closed
    - half-day
    - half-dead
    - half-dressed
    - half-empty
    - half-full
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-mast
    - half-monthly
    - half-moon
    - half-naked
    - half-open
    - half-pay
    - half-pint
    - half-serious
    - half-sister
    - half-time
    * * *
    H1 (abrev de Hermano)
    Br
    H2
    1. (abrev de Hombre) M
    2. (abrev de Hembra) F
    H, h ['atʃe] nf
    [letra] H, h; Fam
    por h o por b for one reason or another
    * * *
    h nf
    : eighth letter of the Spanish alphabet

    Spanish-English dictionary > H

  • 8 patoso

    adj.
    1 clumsy.
    2 gauche.
    m.
    1 person who pretends to be funny.
    2 clumsy individual, clumsy person.
    * * *
    1 clumsy
    * * *
    (f. - patosa)
    adj.
    * * *
    patoso, -a *
    1. ADJ
    1) (=torpe) clumsy
    2) (=molesto) troublesome
    2. SM / F
    1) (=torpe) clumsy oaf
    2) (=sabihondo) clever Dick *, smart Aleck *
    3) (=agitador) troublemaker
    * * *
    I
    - sa adjetivo (Esp fam) clumsy
    II
    - sa masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
    * * *
    = bumbler, duffer, ham-handed.
    Ex. Henry Ellis is traditionally depicted as a reactionary bumbler who held back reform of the department of printed books.
    Ex. Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
    Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    ----
    * ser muy patoso = be all thumbs.
    * * *
    I
    - sa adjetivo (Esp fam) clumsy
    II
    - sa masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
    * * *
    = bumbler, duffer, ham-handed.

    Ex: Henry Ellis is traditionally depicted as a reactionary bumbler who held back reform of the department of printed books.

    Ex: Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
    Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    * ser muy patoso = be all thumbs.

    * * *
    patoso1 -sa
    ( Esp fam)
    1 (torpe) clumsy
    2 (difícil) difficult, tiresome
    patoso2 -sa
    masculine, feminine
    ( Esp fam)
    1 (persona torpe) clumsy idiot ( colloq), klutz ( AmE colloq)
    2 (persona difícil) pain in the neck ( colloq)
    * * *

    patoso
    ◊ -sa adjetivo (Esp fam) clumsy

    ■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
    patoso,-a adjetivo clumsy

    ' patoso' also found in these entries:
    Spanish:
    patosa
    English:
    clumsy
    - gauche
    - klutz
    * * *
    patoso, -a Esp Fam
    ♦ adj
    clumsy;
    no sabe bailar, es muy patoso he can't dance, he's got two left feet;
    hoy estoy muy patoso I'm being really clumsy today
    ♦ nm,f
    clumsy idiot o oaf
    * * *
    adj clumsy
    * * *
    patoso adj clumsy [comp. clumsier; superl. clumsiest]

    Spanish-English dictionary > patoso

  • 9 h.

    ABR
    1) (Econ)
    = haber Cr
    2) (Rel)
    = Hermano Br., Bro.
    * * *
    (= hora) hr

    a las 11h. — at 11:00 o 11 o'clock

    100 km/h — 100 kph, 100 km/h

    * * *
    (= hora) hr

    a las 11h. — at 11:00 o 11 o'clock

    100 km/h — 100 kph, 100 km/h

    * * *
    h.
    (= hora) hr
    a las 11h. at 11:00 o 11 o'clock
    100 km/h 100 kph, 100 km/h
    * * *

    h. (
    ◊ hora) hr


    'h.' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - H
    - pasar
    - S.A.R.
    - sabihonda
    - sabihondo
    - sabionda
    - sabiondo
    - hache
    - hacienda
    English:
    A
    - alcohol
    - alcoholic
    - antihistamine
    - behalf
    - boyhood
    - brotherhood
    - coherent
    - cohesion
    - cohesive
    - courtship
    - cubbyhole
    - diehard
    - dojo
    - fish-hook
    - H
    - ha ha
    - habitual
    - habitually
    - haematology
    - haemoglobin
    - haemophilia
    - haemophiliac
    - half
    - half-a-dozen
    - half-baked
    - half-breed
    - half-brother
    - half-caste
    - half-closed
    - half-day
    - half-dead
    - half-dressed
    - half-empty
    - half-full
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-mast
    - half-monthly
    - half-moon
    - half-naked
    - half-open
    - half-pay
    - half-pint
    - half-serious
    - half-sister
    - half-time

    Spanish-English dictionary > h.

  • 10 sabichoso *

    Spanish-English dictionary > sabichoso *

См. также в других словарях:

  • sabihondo — da → sabiondo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sabihondo — sabihondo, da adjetivo y sustantivo coloquial sabelotodo (coloquial), sabidillo* (despectivo), marisabidilla, pedante. * * * Sinónimos: ■ sabelotodo, listillo, enteradillo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sabihondo — sabihondo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Sabiondo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sabihondo — sabihondo, da (De sabiondo, infl. por hondo). adj. coloq. sabiondo. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • sabihondo — ► adjetivo/ sustantivo Que presume de saber mucho: ■ si no fueras tan sabihondo, no te darían los cortes que te dan. TAMBIÉN sabiondo SINÓNIMO sabelotodo * * * sabihondo, a (de «sabiondo», con influencia de «hondo»; inf.) adj. y n. Se aplica a la …   Enciclopedia Universal

  • sabihondo — s. persona pedante que cree saberlo todo. ❙ «Pero como es muy sabihondo suele dar por hecho que quien no le entienda...» Jesús Díaz, La piel y la máscara, 1996, RAECREA. ❙ «Y a los cuarenta, señor sabihondo, ¿qué?» Antonio Gala, Los bellos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sabihondo — {{＃}}{{LM S34740}}{{〓}} {{SynS35604}} {{［}}sabihondo{{］}}, {{［}}sabihonda{{］}} ‹sa·bihon·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{上}}sabiondo, da{{下}}. {{＃}}{{LM SynS35604}}{{〓}} {{CLAVE S34740}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sabihondo — pensativo; persona inteligente; sabio; cf. sabelotodo, mateo; anda todo sabihondo el Manuel, parece monje budista …   Diccionario de chileno actual

  • sabihondo — da adj. Que presume de sabio sin serlo …   Diccionario Castellano

  • sabiondo — ► adjetivo/ sustantivo Que presume de sabio: ■ no seas tan sabiondo y reconoce que no tienes ni idea de ese tema. TAMBIÉN sabihondo SINÓNIMO sabelotodo * * * sabiondo, a (del sup. lat. «sapibundus», del sup. «sapĭus» por «sapĭens») adj. y n.… …   Enciclopedia Universal

  • sabihondez — ► sustantivo femenino Calidad de sabihondo: ■ sus demostraciones de sabihondez me ponen nervioso. IRREG. plural sabihondeces * * * sabihondez (inf.) f. Cualidad de sabihondo. * * * sabihondez. f. coloq. sabiondez …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»