-
1 ♦ table
♦ table /ˈteɪbl/A n.1 tavola; tavolo; tavolino: kitchen table, tavolo da cucina; dining table, tavola; tavolo da pranzo; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- Good evening, a table for two please, buona sera, un tavolo per due per favore; to book a table, prenotare un tavolo ( al ristorante); card table, tavolo da gioco; drawing table, tavolo da disegno; (med.) operating table, tavolo operatorio; tea-table, tavolino da tè; dressing table, tavolino da toeletta; to be at table, essere a tavola; to sit at (o to sit down to) table, sedersi a tavola; to lay the table, apparecchiare (la tavola); to clear the table, sparecchiare (la tavola); conference table, tavolo dei negoziati2 tavola; tavoletta; lastra ( di pietra, bronzo, ecc.); tabella; tabellina: (stor. romana) the twelve tables, le dodici tavole; the Knights of the Round Table, i cavalieri della Tavola Rotonda; a table of weights and measures, una tabella dei pesi e delle misure; (relig.) the tables of the Law, le tavole della legge mosaica; i dieci Comandamenti; multiplication tables, tavole pitagoriche; (fam.) the ( times) tables, le tabelline (fam.)4 (pitt.) tavola; quadro7 ( sport, ecc.) tabellone; classifica; ( per estens.) graduatoria: league table, ( sport) classifica; ( di scuola, ospedale, ecc.) graduatoria; to be top of the table, essere in testa alla classifica (o al comando)8 (fig.) i commensali; tavolata9 (fig.) tavolo: a poker table, un tavolo di poker; at the peace table, al tavolo della pace; snooker (o billiard) table, biliardo ( il tavolo)13 (pl.) tavola reale; tric-tracB a. attr.● table board, pensione con il solo vitto □ table clamp, morsetto; attacco a morsetto; molletta; pinzetta ( per la tovaglia), fermatovaglia □ table companion, commensale □ table cover, copritavolo □ table cream = light cream ► light (3) □ table flap, ribalta ( di tavolo) □ table fork, forchetta da tavola □ table knife, coltello da tavola □ table leaf, prolunga ( di tavolo) □ table-lifting, il sollevamento del tavolino ( spiritismo) □ table linen, biancheria da tavola; tovagliato □ table manners, buone maniere a tavola: to have no table manners, non saper stare a tavola □ (comput.) table look-up, ricerca in tabella □ (mil.) table money indennità di mensa □ table napkin, tovagliolo □ table of contents, indice ( del contenuto di un libro) □ (org. az.) table of organization, organigramma □ table salt, sale da tavola; sale fino □ table soccer, calciobalilla; calcetto □ table talk, conversazione a tavola □ table tennis, tennistavolo; tennis da tavolo; ping-pong □ table-tennis (agg.), pongistico: a table-tennis match, un incontro pongistico □ table-tennis ball, pallina da ping-pong □ table-tennis bat, racchetta da ping-pong □ table-tennis player, giocatore di ping-pong; pongista □ table top, piano di un tavolo ( talora di vetro) □ table-turning, il ballare del tavolino ( spiritismo) □ to keep a good table, mangiar bene; dar da mangiare bene □ (fig.) to lay a measure [a report] on the table, mettere un provvedimento [un rapporto] in discussione; ( USA) rinviare un provvedimento [un rapporto] a tempo indeterminato □ ( di legge, progetto, ecc.) to lie on the table, essere in discussione; ( USA) essere rinviato a tempo indeterminato □ (fig.) to put one's cards on the table, mettere le carte in tavola; giocare a carte scoperte □ to turn the table, far ballare il tavolino ( spiritismo) □ (fig.) to turn the tables (on sb.), capovolgere la situazione (a danno di q.) □ under the table, sotto la tavola, ubriaco ( dopo un pranzo); ( anche, fig.) (avv.) sottobanco; (agg.) illecito; illegale: to sell goods under the table, vendere merce sottobanco; under-the-table procedures, procedure illegali.(to) table /ˈteɪbl/v. t.1 mettere su un tavolo; mettere in tavola3 ( spesso polit., spec. USA) rinviare ( una mozione, un disegno di legge, ecc.) a tempo indeterminato6 (falegn., arc.) incastrare; congiungere a incastro.
См. также в других словарях:
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia
Drawing Restraint 9 (album) — Drawing Restraint 9 Soundtrack album by Björk Released July 25, 2005 (U … Wikipedia
Drawing Restraint 9 (Album) — Pour les articles homonymes, voir Drawing Restraint 9. Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l artiste Björk, sorti en 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film éponyme de Matthew Barney, son compagnon … Wikipédia en Français
Drawing Restraint 9 (Film) — Pour les articles homonymes, voir Drawing Restraint 9. Drawing Restraint 9 est un film américano japonais de l artiste contemporain Matthew Barney où il se met en scène, notamment avec sa compagne Björk qui compose également l essentiel de la… … Wikipédia en Français
Drawing restraint 9 (album) — Pour les articles homonymes, voir Drawing Restraint 9. Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l artiste Björk, sorti en 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film éponyme de Matthew Barney, son compagnon … Wikipédia en Français
Drawing restraint 9 (film) — Pour les articles homonymes, voir Drawing Restraint 9. Drawing Restraint 9 est un film américano japonais de l artiste contemporain Matthew Barney où il se met en scène, notamment avec sa compagne Björk qui compose également l essentiel de la… … Wikipédia en Français
Database journalism — or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories. Communication scholar Wiebke Loosen defines database journalism as supplying… … Wikipedia
Drawing the Line — Directed by B. Reeves Eason Written by Joseph F. Poland Starring Lillian Buckingham Release date(s) … Wikipedia
Drawing Flies — For the Soundgarden song of the same name see Drawing Flies (song). Drawing Flies Directed by Malcolm Ingram Matt Gissing Produced by Malcolm Ingram Matt Gissing Scott Mosier (Executive Producer) Kevin Smith (Executive Pro … Wikipedia
Drawing Restraint 9 — Filmdaten Deutscher Titel Drawing Restraint 9 Produktionsland Japan USA … Deutsch Wikipedia
Drawing Restraint 9 (album) — Pour les articles homonymes, voir Drawing Restraint 9. Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l artiste Björk, sorti en 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film éponyme de Matthew Barney, son compagnon … Wikipédia en Français
