Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

draw

  • 41 שלה I

    שלי, שָׁלָהI (b. h.; Job 27:8) to draw out, pull. Taan.24a; Sabb.107b השוֹלֶה דגוכ׳ he that takes a fish out of the water (on the Sabbath). Ḥull.63a (expl. שָׁלָךְ, Lev. 11:17) זה השולה דגיםוכ׳ that is the bird that catches fish out of the sea. M. Kat. II, 3 ושולה פשתנווכ׳ and may take his flax out of the pond. Yalk. Koh. 966 אדם שוקע … שולה ראשון if one sinks pots into his furnace, he takes out first what he has last put in; a. fr.Y.Maas. Sh. III, 53c top שולה, read: שורה, v. שָׁרָה. Pi. שִׁילָּח same, esp. to draw wine (out of the pit). Ab. Zar.56a; B. Mets.92b היין … משיְשַׁלֶּח בחביות wine is subject to tithes … when he fills it into kegs; Y.Ter.II, 41b bot. משישלה ומשיקפה (not משיקיפה) when he has filled and skimmed it; עד שלא שי׳וכ׳ before he filled or skimmed it. Tosef.Maasr.I, 7 המקדיש … עד שלא שילה וקיפה מששילה וקיפהוכ׳ (ed. Zuck. שולה וקופהוכ׳, corr. acc.) if one dedicates the contents of a pit before he has drawn and skimmed the wine, and the Temple collector comes after he has done so ; a. e. Nif.נִשְׁלֶה to be pulled, drawn away. Gen. R. s. 22, beg. (ref. to Gen. 4:1) ידע מאיזו שלוה נ׳ he knew from what happiness he was drawn away (through his wife).

    Jewish literature > שלה I

  • 42 שָׁלָה

    שלי, שָׁלָהI (b. h.; Job 27:8) to draw out, pull. Taan.24a; Sabb.107b השוֹלֶה דגוכ׳ he that takes a fish out of the water (on the Sabbath). Ḥull.63a (expl. שָׁלָךְ, Lev. 11:17) זה השולה דגיםוכ׳ that is the bird that catches fish out of the sea. M. Kat. II, 3 ושולה פשתנווכ׳ and may take his flax out of the pond. Yalk. Koh. 966 אדם שוקע … שולה ראשון if one sinks pots into his furnace, he takes out first what he has last put in; a. fr.Y.Maas. Sh. III, 53c top שולה, read: שורה, v. שָׁרָה. Pi. שִׁילָּח same, esp. to draw wine (out of the pit). Ab. Zar.56a; B. Mets.92b היין … משיְשַׁלֶּח בחביות wine is subject to tithes … when he fills it into kegs; Y.Ter.II, 41b bot. משישלה ומשיקפה (not משיקיפה) when he has filled and skimmed it; עד שלא שי׳וכ׳ before he filled or skimmed it. Tosef.Maasr.I, 7 המקדיש … עד שלא שילה וקיפה מששילה וקיפהוכ׳ (ed. Zuck. שולה וקופהוכ׳, corr. acc.) if one dedicates the contents of a pit before he has drawn and skimmed the wine, and the Temple collector comes after he has done so ; a. e. Nif.נִשְׁלֶה to be pulled, drawn away. Gen. R. s. 22, beg. (ref. to Gen. 4:1) ידע מאיזו שלוה נ׳ he knew from what happiness he was drawn away (through his wife).

    Jewish literature > שָׁלָה

  • 43 אנך

    v. be straightened
    ————————
    v. become straightened
    ————————
    v. to straighten; draw a perpendicular line
    ————————
    perpendicular (geom.) ; plummet, plumb, normal, lead

    Hebrew-English dictionary > אנך

  • 44 גרל

    v. be raffled
    ————————
    v. to cast lots, to draw lots

    Hebrew-English dictionary > גרל

  • 45 דל

    adj. poor, miserable, meager, humble, frugal, mean, scrimpy, shabby, skimp, skimpy, spare, sparing; wretched, beggarly, indigent; lean, slender, slim, jejune, weedy
    ————————
    v. be drawn with a pail; extracted (inform.)
    ————————
    v. to draw water; to elicit, extract (inform.)
    ————————
    door, opening

    Hebrew-English dictionary > דל

  • 46 דמת

    v. to image, draw a likeness; describe; reflect; picture in the mind

    Hebrew-English dictionary > דמת

  • 47 דרך

    prep. through, by, via; by way of
    ————————
    v. be guided, directed, instructed, led, coached
    ————————
    v. be trodden, trampled; cocked; tense, taut
    ————————
    v. to cock (gun) ; draw (bow) ; press (grapes)
    ————————
    v. to guide, direct, instruct, lead; interrupt
    ————————
    v. to tread, step; trample
    ————————
    way, route, path, road, highway, highroad, street, avenue; direction; passage, approach; manner, fashion, mode, modus, wise, sort; custom

    Hebrew-English dictionary > דרך

  • 48 הגרלה

    lottery, raffle, toss, draw

    Hebrew-English dictionary > הגרלה

  • 49 חלץ

    v. be delivered, rescued; removed, extracted
    ————————
    v. be delivered, to escape; be ready for; pioneer
    ————————
    v. be drawn, taken off, pulled; to get halitza
    ————————
    v. to deliver, rescue; remove, extricate
    ————————
    v. to draw, take off, pull; reveal
    ————————
    v. to eliminate (math.)
    ————————
    v. to give halitza
    ————————
    loins, hips, coxae

    Hebrew-English dictionary > חלץ

  • 50 חק

    v. be engraved, drawn
    ————————
    v. be imitated, copied, emulated; drawn
    ————————
    v. be imitated, copied, emulated
    ————————
    v. to follow, detect, enquire, investigate
    ————————
    v. to follow; draw
    ————————
    v. to imitate, copy, mimic, emulate

    Hebrew-English dictionary > חק

  • 51 חשף

    v. be exposed, stripped, uncovered, laid bare
    ————————
    v. to expose, strip, bare, uncover; draw water

    Hebrew-English dictionary > חשף

  • 52 כדאי שתסיק את המסקנות

    you'd better draw the conclusions

    Hebrew-English dictionary > כדאי שתסיק את המסקנות

  • 53 למשות

    v. to draw out, pull out

    Hebrew-English dictionary > למשות

  • 54 מיהר ללחוץ על ההדק

    he was quick on the draw

    Hebrew-English dictionary > מיהר ללחוץ על ההדק

  • 55 משך

    v. be continued
    ————————
    v. be pulled, dragged; be attracted
    ————————
    v. to attract
    ————————
    v. to drag, draw, pull
    ————————
    v. to go on, continue
    ————————
    v. to last, take a long time
    ————————
    v. to last
    ————————
    v. to withdraw (money)
    ————————
    duration, continuum; draft; measure

    Hebrew-English dictionary > משך

  • 56 מתח

    v. be stretched, strained
    ————————
    v. be stretched; strained; tense
    ————————
    v. to cause tension, creat suspense; pull someone`s leg
    ————————
    v. to strain (a muscle etc.)
    ————————
    v. to stretch oneself
    ————————
    v. to stretch; draw (a line etc.)
    ————————
    v. to stretch
    ————————
    horizontal bar; trapeze
    ————————
    tension; voltage; suspense

    Hebrew-English dictionary > מתח

  • 57 סחב

    v. be dragged, drawn, carried; pinched
    ————————
    v. to drag, draw, pull, carry; pinch

    Hebrew-English dictionary > סחב

  • 58 סירטט

    v. to sketch, draw, draft

    Hebrew-English dictionary > סירטט

  • 59 סמך

    v. be authorized, empowered; ordained
    ————————
    v. be brought near, be close; in construct state
    ————————
    v. be condensed; made adjacent
    ————————
    v. be empowered, authorized, ordained
    ————————
    v. to authorize, confirm; support
    ————————
    v. to bring near; approach, draw near
    ————————
    v. to empower, authorize, ordain
    ————————
    v. to rely upon, to trust in; lean, be supported
    ————————
    v. to rely, base oneself on, refer
    ————————
    v. to support
    ————————
    v. to thicken, become dense
    ————————
    v. to thicken, condense; make adjacent
    ————————
    v. to trust; rely on; lean; lay
    ————————
    samekh (the 15th letter in Heb.alphabet)
    ————————
    support; evidence; authority

    Hebrew-English dictionary > סמך

  • 60 סרטט

    n. draftsman
    ————————
    v. be sketched, drawn, drafted
    ————————
    v. to sketch, draw, draft

    Hebrew-English dictionary > סרטט

См. также в других словарях:

  • draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account …   Financial and business terms

  • Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… …   English World dictionary

  • draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check …   Law dictionary

  • Draw — Draw, draws or drawn may refer to: The act of drawing, or making an image with a writing utensil A part of many card games A part of a lottery Wire drawing Draw (terrain), terrain feature similar to a valley (but smaller) formed by two parallel… …   Wikipedia

  • draw — draw; draw·ee; draw·er; draw·man; re·draw; re·draw·er; un·draw; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·draw·ing·ness; …   English syllables

  • draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… …   English terms dictionary

  • draw — vb drag, *pull, tug, tow, haul, hale Analogous words: *bring, fetch: *attract, allure: *lure, entice: extract, elicit, evoke, *educe Contrasted words: see those at DRAG …   New Dictionary of Synonyms

  • draw on — (of a period of time) approach its end. → draw draw on suck smoke from (a cigarette or pipe). → draw draw on use as a resource: → draw …   English new terms dictionary

  • draw — [n] tie in competition dead end*, dead heat*, deadlock, even steven*, photo finish*, stalemate, standoff, tie; concept 706 draw [v1] move something by pulling attract, bring, carry, convey, cull, draft, drag, drain, educe, elicit, evoke, extract …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»