-
1 drauflosgehen
идти наобум; ( auf eine Sache) идти напролом (к Д) -
2 идти напролом
v1) gener. durch Dreck und Speck gehen, durch dick und dünn gehen, mit dem Köpf durch die Wand (rennen) wöllen, mit dem Köpf gegen die Wand (rennen) wöllen, seinen eigenen Schatten über den Haufen rennen, drauflosgeh, drauflosgehe2) colloq. drauflosgehen3) deprecat. stur wie ein Panzer sein -
3 идти напрямик
-
4 рьяно браться за дело
Универсальный русско-немецкий словарь > рьяно браться за дело
См. также в других словарях:
drauflosgehen — drauf|los|ge|hen [drau̮f lo:sge:ən], ging drauflos, drauflosgegangen <itr.; ist (ugs.): ohne zu zögern, entschlossen auf ein bestimmtes Ziel zugehen, sich irgendwohin begeben: er muss immer gleich drauflosgehen. * * * drauf|los||ge|hen 〈V.… … Universal-Lexikon
drauflosgehen — droplossgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
drauflosgehen — drauf|los|ge|hen; sie geht drauflos; drauflosgegangen; draufloszugehen … Die deutsche Rechtschreibung
Deng Bin — Deng Xiaoping (chin. 鄧小平 / 邓小平, Dèng Xiǎopíng; anhören?/i; * 22. August 1904 in Guang an; † 19. Februar 1997 in Peking) führte die Volksrepublik China faktisch von 1979 bis 1997 … Deutsch Wikipedia
Deng Xiaoping — (chinesisch 鄧小平 / 邓小平 Dèng Xiǎopíng, W. G. Teng Hsiao ping; anhören?/i; * 22. August … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Teng Hsiao-ping — Deng Xiaoping (chin. 鄧小平 / 邓小平, Dèng Xiǎopíng; anhören?/i; * 22. August 1904 in Guang an; † 19. Februar 1997 in Peking) führte die Volksrepublik China faktisch von 1979 bis 1997 … Deutsch Wikipedia
Vorschusslorbeeren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
losgehen — (sich) auf die Beine machen (umgangssprachlich); (sich) auf den Weg machen; aufbrechen; (sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich) * * * los||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. entschlossen weggehen, abmarschieren 2. auf ein Ziel zugehen … Universal-Lexikon
rangehen — Ärmel hochkrempeln (umgangssprachlich); loslegen * * * rạn||ge|hen 〈V. intr.; ist; umg.〉 1. herangehen 2. direkt drauflosgehen, energisch ohne Umschweife auf etwas od. jmdn. zugehen 3. sich jmdm. in aufdringlicher Weise zu nähern versuchen ● er… … Universal-Lexikon
draufgehen — drauf|ge|hen [ drau̮fge:ən], ging drauf, draufgegangen <itr.; ist (ugs.): 1. bei etwas umkommen, zugrunde gehen: bei dem Unfall sind beide draufgegangen. Syn.: abberufen werden (geh. verhüllend), ↑ abkratzen (derb), das Zeitliche segnen… … Universal-Lexikon