-
1 Draufgänger
Draufgänger m -s, = смельча́к, руба́ка, сорвиголова́, у́харь -
2 Draufgänger
Draufgänger m ryzykant, fam. odważniak -
3 Draufgänger
m -s, =смельчак, рубака, сорвиголова, ухарь -
4 Draufgänger
сущ.общ. рубака, смельчак, ухарь (разг.), сорвиголова -
5 Draufgänger
m <-s, - > смельчак, сорвиголова -
6 Draufgänger
сорви́голова́, залихва́тский <отча́янный> па́рень. umg у́харь -
7 Draufgänger
Dráufgänger m -s, =сорвиголова́, смельча́к; у́харь (разг.) -
8 Draufgänger
m -s, =смельчак, сорвиголоваСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Draufgänger
-
9 лихач
-
10 сорвиголова
м, ж разг.Wagehals m (умл.), Draufgänger m -
11 лихач
-
12 сорвиголова
сорвиголова м, ж разг. Wage|hals m 1a*, Draufgänger m 1d -
13 Teufelskerl
сущ.1) разг. отчаянная голова (ein toller Hecht), сорвиголова, смельчак, сам черт ему не брат, ухарь, Wagehals, Draufgänger, вояка, боец, солдат, рубака, шельма, весельчак, забубённая голова (ein toller Hecht), чертяка, головорез2) сл. безбашенный, отмороженный3) фам. молодец, бедовый парень -
14 dabei:
dabei sein быть предосудительным. Was ist denn schon dabei?Es ist doch nichts dabei, wenn die Jugend sich etwas austobt, nichts dabei finden не видеть в чём-л. ничего плохого. "Er läuft jedem Mädchen nach." — "Ich finde nichts dabei. In seinem Alter war ich nicht anders."Er benimmt sich wie ein Draufgänger und findet nichts dabei.Er flucht in einem fort und findet nichts dabei, er fährt gut dabei ему хорошо. Überall hat er gute Beziehungen. Er fährt gut dabei, laß ihn doch dabei пусть думает, что хочет. Seine Frau genießt sein volles Vertrauen. Laß ihn dabei, es bleibt dabei остаётся, как было [как договорились].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dabei:
-
15 Stürmer
2) Draufgänger бунта́рь
См. также в других словарях:
Draufgänger — steht für Der Draufgänger (1931), deutscher Spielfilm Der Draufgänger (1940), US amerikanischer Spielfilm Die Draufgänger, deutsche Krimikomödie, 2010 Siehe auch Ein tollkühner Draufgänger … Deutsch Wikipedia
Draufgänger — der Draufgänger, (Oberstufe) jmd., der ohne zu zögern Risiken eingeht Synonyme: Haudegen, Teufelskerl (ugs.) Beispiel: Als Pilot war er ein Draufgänger, als General bewies er Hartnäckigkeit und Ausdauer … Extremes Deutsch
Draufgänger — Wagehals * * * Drauf|gän|ger [ drau̮fgɛŋɐ], der; s, , Drauf|gän|ge|rin [ drau̮fgɛŋərɪn], die; , nen (emotional): Person, die sich, ohne zu zögern und auf Gefahren zu achten, mit Elan für etwas einsetzt, die auf verwegene Weise ihr Ziel zu… … Universal-Lexikon
Draufgänger — ↑ Draufgängerin Haudegen, Heißsporn, Held, Heldin, Kämpfer, Kämpferin; (ugs.): Feger, Teufelskerl; (ugs., oft scherzh.): Kampfhahn; (nordd.): Dollbrägen; (landsch., bes. südd. salopp): Malefizkerl; (veraltet): Stürmer. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Draufgänger — Drauf·gän·ger der; s, ; meist pej; jemand, der versucht, seine Ziele zu erreichen, ohne dabei auf Gefahren zu achten oder an die Konsequenzen seines Handelns zu denken || hierzu drauf·gän·ge·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Draufgänger — Dropgänger (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Draufgänger — Drauf|gän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Die Draufgänger — Filmdaten Originaltitel Die Draufgänger Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Draufgänger (1931) — Filmdaten Originaltitel Der Draufgänger Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Draufgänger — bezeichnet: Der Draufgänger (1931), deutscher Spielfilm von Richard Eichberg Der Draufgänger (1940), US amerikanischer Abenteuerfilm von Jack Conway Siehe auch: Die Draufgänger Di … Deutsch Wikipedia
Der Draufgänger (1940) — Filmdaten Deutscher Titel Der Draufgänger Originaltitel Boom Town Produktionsland … Deutsch Wikipedia