-
1 drauf
drauf ['draʊf](umgangssprachlich); gut/schlecht drauf sein estar de buenas/de mala leche; wie ist der denn drauf? ¿a éste qué mosca le picó?; drauf und dran sein zu... estar a punto de...Adverb1. → link=darauf darauf/linkdrauf und dran sein, etw zu tun estar a punto de hacer algo -
2 drauf und dran sein zu ...
estar a punto de... -
3 aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
¡ay, me estás pisando el pie!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
-
4 gut/schlecht drauf sein
estar de buenas/de mala leche -
5 ich komme nicht drauf!
¡no se me ocurre! -
6 was steht auf dem Zettel drauf?
¿qué pone en la nota?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was steht auf dem Zettel drauf?
-
7 wie ist der denn drauf?
¿a éste qué mosca le picó? -
8 draufstehen
drauf| stehen1 dig (auf etwas stehen) estar (puesto) encima [auf de]; (Mensch, Tier) estar (subido) encima [auf de]; aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf! ¡ay, me estás pisando el pie!2 dig (geschrieben stehen) estar puesto [auf en]; was steht auf dem Zettel drauf? ¿qué pone en la nota? -
9 draufkommen
drauf| kommen(sich einfallen lassen) ich komme nicht drauf! ¡no se me ocurre! -
10 draufmachen
-
11 draufbekommen
drauf| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (auf etwas bekommen) conseguir poner [auf a]2 dig (Wend) eins draufbekommen (einen Klaps bekommen) recibir un cachete; (ausgeschimpft werden) recibir una reprimenda -
12 draufhauen
drauf| hauen(umgangssprachlich) dar porrazos [auf a]; einen draufhauen juerguearse -
13 draufkriegen
-
14 drauflassen
-
15 drauflegen
-
16 drauflos
-
17 drauflosreden
drauf'loːsreːdənvhablar sin pensar, hablar sin cortarsedrauflos| reden(umgangssprachlich: unüberlegt) hablar sin pensar; (ohne Scheu) hablar sin cortarse -
18 draufsein
-
19 draufstoßen
drauf| stoßen(umgangssprachlich) llegar directamente [auf a], darse de narices [auf con](umgangssprachlich) jemanden auf etwas draufstoßen servir algo en bandeja (de plata) a alguien -
20 draufgehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drauf — Adv; gespr ≈ darauf: Ich bin nicht drauf reingefallen! || ID drauf und dran sein (+ zu + Infinitiv) gespr; kurz davor sein, etwas zu tun: Ich war schon drauf und dran, ihm eine Ohrfeige zu geben; meist Er / Sie hat was drauf gespr; er / sie ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drauf- — im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv, gespr; Die Verben mit drauf werden nach folgendem Muster gebildet: drauflegen legte drauf draufgelegt drauf bezeichnet eine Bewegung zu jemandem hin oder zum oberen Teil von etwas oder bezeichnet… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drauf — (umgangssprachlich für darauf); drauf und dran (umgangssprachlich für nahe daran) sein, etwas zu tun; [gut/schlecht] drauf sein (umgangssprachlich für [gut/schlecht] gelaunt sein) … Die deutsche Rechtschreibung
Drauf — (Faustleier), eine Brustleier für Holzarbeiter (s. Bohrgerät) … Lexikon der gesamten Technik
Drauf — Drauf, S. Darauf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
drauf — drauf:1.⇨darauf(1)–2.d.unddransein:⇨Begriff(3);gutd.:⇨gut(11);gutd.sein:⇨Verfassung(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
drauf — bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt (umgangssprachlich); drogenberauscht; dicht (umgangssprachlich); zugedröhnt (umgangssprachlich); zu ( … Universal-Lexikon
Drauf — 1. Drop, drop, et es en Orhane (Auerhahn). – Woeste, 88, 149. 2. Druff, s isch e Welscher. Zuruf im Elsass, wo jeder Franzose ein Welscher heisst, bei Händeln. (A. Stöber über Spitznamen in Frommann, III, 482.) 3. Er (es) geht drauf wie Hempel s… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Drauf und dran sein, etwas zu tun — Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand fast so weit ist, etwas zu tun, was in vielen Fällen unüberlegt, nicht ratsam wäre: Er war drauf und dran, alles hinzuwerfen. Als die Kinder viel später als gewöhnlich nach Hause kamen, war … Universal-Lexikon
drauf- und dransein — drauf unddranseinintr imBegriffsein,etwzutun.Drauf=aufeinZielzu.Dran=anderArbeit;imBegriffe.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
drauf sein — vgl. drauf … Die deutsche Rechtschreibung