-
41 форсированный
-
42 крутой
1. sleep2. drasticкрутые меры; энергичные меры — drastic measures
3. abruptкрутая кривая; кривая с большой кривизной — abrupt curve
4. craggy5. precipitatous6. steeplyглубокий вираж; крутой подъем — steep bank
7. steep; sharp; abrupt; sudden; hard; harsh8. precipitous9. rapidСинонимический ряд:резко (проч.) резко -
43 энергичный
1. sharp2. strengous3. with a willчеловек дела, энергичный человек — man of action
человек дела, энергичный человек — a man of action
4. strong5. violent6. aggressive7. aggressively8. eager9. energetically10. extremely hardнастойчиво; энергичный — extremely hard
11. peppy12. punchy13. spiritedly14. vigorousживой, энергичный слог — vigorous style
15. vigorously16. energetic; drasticкрутые меры; энергичные меры — drastic measures
17. active18. dynamic19. pithy20. snappy21. spirited22. strenuousСинонимический ряд:активно (проч.) активно; деятельно; инциативно; предприимчиво -
44 резкое сокращение
1) Military: drastic contraction, drastic cut, drastic reduction, severe contraction, severe cut, severe reduction2) Economy: slash3) Accounting: slump (деловой активности)4) Business: axe -
45 радикальный
1. полит. radical2. ( решительный) radical, drasticрадикальные изменения — radical / sweeping changes
принимать радикальные меры — take* drastic measures
-
46 сильнодействующий
virulent (о яде); drastic (о лекарстве)* * ** * *virulent (о яде); drastic (о лекарстве)* * *drasticpotentpowerful -
47 радикальный
1) полит. radical2) (решительный, действенный) radical, drasticрадика́льное лече́ние — radical cure
радика́льные измене́ния — radical / sweeping changes
принима́ть радика́льные ме́ры — take drastic measures
радика́льное сре́дство — drastic remedy
-
48 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
49 жёсткие меры
1) General subject: violent measures, draconian measures, drastic action2) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures3) Politics: tough actions4) Mass media: tough moves5) Makarov: drastic measures6) Politico-military term: strict measures, strong measures -
50 коренные изменения
1) General subject: change of front, drastic changes, drastic action2) Economy: radical changes3) Diplomatic term: sweeping changesУниверсальный русско-английский словарь > коренные изменения
-
51 крутые меры
1) General subject: crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью), strong measures, drastic measures2) Colloquial: crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.)3) Diplomatic term: severe measures4) Mass media: drastic actions5) Security: crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.) -
52 принимать крутые меры
Универсальный русско-английский словарь > принимать крутые меры
-
53 принимать решительные меры
1) General subject: sail in, jump to it, crack-down2) Makarov: adopt drastic measures, take drastic measuresУниверсальный русско-английский словарь > принимать решительные меры
-
54 принять решительные меры
General subject: sail in, take drastic action (We will have to take drastic action to resolve this issue.)Универсальный русско-английский словарь > принять решительные меры
-
55 радикальные меры
1) General subject: drastic measures, drastic action2) Makarov: thoroughgoing measures -
56 решительные меры
1) General subject: decisive action, firm measures, (энергичные) vigorous measures (protest) (-ый протест), crack-down, strong action2) Diplomatic term: decisive actions, drastic measures, stringent measures3) Politics: resolute actions4) Mass media: decisive steps, drastic steps, radical steps5) Makarov: thoroughgoing measures, vigorous measures -
57 решительные шаги
1) General subject: drastic action, bold steps2) Mass media: decisive steps, drastic steps, radical steps -
58 решительный
1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive2) Colloquial: gritty, can-do (Americans' drive and can-do approach)3) American: ballsy4) Poetical language: stark5) Military: aggressive6) Mathematics: irreversible, irrevocable7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified8) Psychology: categoric9) Jargon: sudden death10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)11) Emotional: two-fisted -
59 сильнодействующий
1) General subject: drastic (о лекарстве), energetic, high-factor (напр. о креме для загара, о косметическом средстве вообще), potent, powerful, stiff2) Medicine: potent (о лекарственном веществе), superpotent, heroicus3) Agriculture: drastic (о лекарствах, о пестицидах)4) Makarov: aggressive, energetical, offensive, strong, violent -
60 крутой
1.1. (о спуске, подъёме) steepкрутой вираж ав. — steep turn
сделать крутой поворот — turn suddenly, spin* round; ( на колёсах) wheel round
крутой подъём (промышленности, экономики) — sharp rise, sudden upswing
3. ( строгий) stern2. 3.boiling hotкрутой кипяток — boiling water; water on the boil
См. также в других словарях:
drastic — DRÁSTIC, Ă, drastici, ce, adj. Foarte aspru, foarte energic; brutal, violent, vehement. ♦ (Despre remedii medicale) Cu efect puternic şi rapid. – Din fr. drastique. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DRÁSTIC adj. 1. v. aspru. 2.… … Dicționar Român
drastic — UK US /ˈdræstɪk/ adjective ► severe and sudden, or having very noticeable effects: »He is not under pressure from his own electorate to do anything drastic. »a drastic decline/drop/reduction in sth take drastic action/measures/steps »The company… … Financial and business terms
Drastic — Dras tic, a. [Gr. ?, fr. ? to do, act: cf. F. drastique. See {Drama}.] (Med.) Acting rapidly and violently; efficacious; powerful; opposed to {bland}; as, drastic purgatives. n. (Med.) A violent purgative. See {Cathartic}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drastic — I adjective acting with force, desperate, dire, exceeding, excessive, extreme, fanatic, fanatical, forceful, harsh, immoderate, improper, inordinate, intemperate, intense, outrageous, powerful, radical, severe, strict, strong, undue, unmitigated … Law dictionary
drastic — 1690s, originally medical, forceful, vigorous, especially in effect on bowels, from Gk. drastikos effective, efficacious; active, violent, from drasteon (thing) to be done, from dran to do, act, perform. Sense of extreme, severe is first recorded … Etymology dictionary
drastic — [adj] severe, extreme desperate, dire, exorbitant, extravagant, forceful, harsh, immoderate, radical, strong; concepts 537,569 Ant. calm, collected, easy, mild … New thesaurus
drastic — ► ADJECTIVE ▪ having a strong or far reaching effect. DERIVATIVES drastically adverb. ORIGIN Greek drastikos, from dran do … English terms dictionary
drastic — [dras′tik] adj. [Gr drastikos, active < dran, to do: see DRAMA] acting with force; having a strong or violent effect; severe; harsh; extreme drastically adv … English World dictionary
drastic — 01. We are going to have to make some [drastic] changes in this company if we want to keep from going bankrupt. 02. Henry s life changed [drastically] when he lost all his money on the stock market. 03. This company is in deep financial trouble,… … Grammatical examples in English
drastic — [[t]dræ̱stɪk[/t]] 1) ADJ GRADED If you have to take drastic action in order to solve a problem, you have to do something extreme and basic to solve it. Drastic measures are needed to clean up the profession... He s not going to do anything… … English dictionary
drastic — dras|tic [ˈdræstık] adj [Date: 1600 1700; : Greek; Origin: drastikos, from dran to do ] extreme and sudden drastic action/measures ▪ NATO threatened drastic action if its terms were not met. ▪ drastic cuts in government spending ▪ Drastic changes … Dictionary of contemporary English