-
1 drapacz
m 1. Roln. cultivator 2. Żegl. grapnel- □ drapacz chmur skyscraper- drapacz lekarski Bot. blessed thistle* * *-a; -epl; -y; m drapacz chmur — skyscraper* * *miGen. -a1. (= wieżowiec) drapacz chmur skyscraper.2. roln. (= brona) harrow; (= kultywator) grubber, cultivator.3. żegl. ( kotwiczka) grapnel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drapacz
-
2 drapacz
сущ.• небоскрёб• скребок• скрепер* * *♂, мн. Р. \drapaczy/\drapaczów:\drapacz chmur небоскрёб
* * *м, мн P drapaczy / drapaczów -
3 drapacz
drapacz m (-a; -e): drapacz chmur Wolkenkratzer m -
4 drapacz
-
5 drapacz
m -
6 drapacz
-
7 drapacz
1. grappin2. gratte-ciel3. gratteur4. grattoir5. laineur -
8 drapacz
ч1. хмарочос;2. скребачка -
9 drapacz
kudkuran -
10 drapacz chmur
-
11 drapacz chmur
небоскрёб; высотное зданиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drapacz chmur
-
12 drapacz chmur
• skyscraper -
13 drapacz kotwica
• grapnel -
14 drapacz rodzaj kultywatora
• suede harrowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drapacz rodzaj kultywatora
-
15 chmura
сущ.• клуб• облако• туча* * *chmu|ra♀ туча; облако ň;oberwanie \chmurary ливень; \chmurary pyłu облака (клубы) пыли; ● drapacz \chmurar небоскрёб
* * *жту́ча; о́блако noberwanie chmury — ли́вень
chmury pyłu — облака́ (клубы́) пы́ли
-
16 chmura
* * *f.1. ( na niebie) cloud; chmura deszczowa rain cloud; meteor. nimbus (cloud); chmura burzowa t. przen. storm cloud, thundercloud; chmura kłębiasta meteor. cumulus (cloud); chumura pierzasta meteor. cirrus (cloud); chmura kłębiasta deszczowa meteor. cumulonimbus (cloud); chmura kłębiasto-warstwowa meteor. stratocumulus (cloud); chmura pierzasto-kłębiasta meteor. cirrocumulus (cloud); chmura niska warstwowa meteor. stratus (cloud); chmura średnia warstwowa meteor. altostratus (cloud); chmury niskie meteor. low clouds; chmury wysokie meteor. high clouds; pułap chmur meteor. cloud ceiling, cloud base; pokryty l. zaciągnięty chmurami overcast; sięgający chmur reaching the sky; słońce skryło się za chmurą the sun hid behind a cloud; słońce wyjrzało l. zaświeciło zza chmur the sun shone through the clouds; urwanie l. oberwanie chmury cloudburst.2. przen. chodzić z głową w chmurach have one's head in the clouds; drapacz chmur bud. skyscraper, highrise (building); chmury gromadzą się nad kimś/czymś przen. clouds are gathering over sb/sth; przez jego twarz przebiegła chmura a cloud came over his face; z dużej chmury mały deszcz the mountain has brought forth a mouse.3. (= tuman) cloud; chmura dymu cloud of smoke; chmura kurzu cloud of dust; chmura radioaktywna radioactive cloud l. plume.4. (= rój) swarm, cloud; chmura szarańczy swarm l. cloud of locust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmura
-
17 chmura chmu·ra
-
18 wysokościowy
-
19 Wolkenkratzer
drapacz m chmur
См. также в других словарях:
drapacz — chmur «bardzo wysoki wieżowiec»: Kiedy na początku się włóczyłam, o, tak, po Manhattanie przeważnie, to mnie ciekawiło, co jest w środku, w tych drapaczach chmur. P. Siemion, Łąki … Słownik frazeologiczny
drapacz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. zwykle w wyrażeniu: Drapacz chmur pot. «bardzo wysoki, wielopiętrowy gmach; wieżowiec» 2. roln. «narzędzie służące do kruszenia brył, spulchniania górnej warstwy gleby i niszczenia chwastów; kultywator, brona… … Słownik języka polskiego
Drapacz Chmur — Der Kattowitzer Drapacz Chmur … Deutsch Wikipedia
Drapacz, Silesian Voivodeship — Drapacz Settlement … Wikipedia
Drapacz Chmur — Drapacz Chmur, 2006 Drapacz Chmur (English: Skyscraper) is a historical building in Katowice, Silesia, Poland. It was the first skyscraper built in post World War I Poland. Finished in 1934 after five years of construction, it made pioneering… … Wikipedia
drapacz chmur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo wysoki wieżowiec z grupy najwyższych budynków na świecie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drapacze chmur na Manhattanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Emanuelssegen — Dieser Artikel beschreibt die polnische Stadt Katowice, für die tschechische Gemeinde Katovice siehe dort. Kattowitz … Deutsch Wikipedia
Katowice — Dieser Artikel beschreibt die polnische Stadt Katowice, für die tschechische Gemeinde Katovice siehe dort. Kattowitz … Deutsch Wikipedia
Stalinogrod — Dieser Artikel beschreibt die polnische Stadt Katowice, für die tschechische Gemeinde Katovice siehe dort. Kattowitz … Deutsch Wikipedia
Stalinogród — Dieser Artikel beschreibt die polnische Stadt Katowice, für die tschechische Gemeinde Katovice siehe dort. Kattowitz … Deutsch Wikipedia
Stefan Bryla — Stefan Bryła Stefan Bryła (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter … Deutsch Wikipedia
