-
61 спуск
-
62 устройство дренирующее
Русско-английский глоссарий по космической технике > устройство дренирующее
-
63 система слива
Русско-английский глоссарий по космической технике > система слива
-
64 выпускание
-
65 наливная воронка
Русско-английский новый политехнический словарь > наливная воронка
-
66 обезвоживающий бункер
Русско-английский новый политехнический словарь > обезвоживающий бункер
-
67 сливной штуцер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сливной штуцер
-
68 спускающий масло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > спускающий масло
-
69 подставка для сушки
1) General subject: draining board, draining rack2) American: drainboard (посуды, негативов)3) Makarov: draining-board (посуды, негативов), draining-rack (посуды, негативов)Универсальный русско-английский словарь > подставка для сушки
-
70 сушилка
1) General subject: airing cupboard, desiccator, dish rack, drainboard, draining board, draining rack, drier, dryer, drying apparatus, oast-house, stove2) Naval: drying room3) Engineering: bake oven, baking oven, drier installation, dry kiln, drying installation, drying machine, drying vessel, kiln4) Agriculture: desiccator (для глубокой сушки), drying cabinet, oast, oasthouse5) Construction: drying chamber, drying kiln, hot-air drier6) Mining: dry (для спецодежды), dry house, drying house, hothouse (в рудничном бытовом комбинате)7) Forestry: dry kiln (для лесоматериалов), drying line (для бумаги ручного отлива), tenter8) Metallurgy: baker9) Polygraphy: drying stove10) Food industry: dehydrating apparatus, dehydrator12) Ecology: dehumidifier13) Polymers: drying compartment, drying line, drying oven, drying plant, hardening oven, oven14) Plastics: drainer15) Makarov: airing cupboard (для белья), dehydration plant, draining-board, draining-rack, drying unit, gloom16) Logistics: dry-out tent, drying tent -
71 сушка
1) General subject: desiccation, drainboard, draining board, draining rack, drying, pretzel, ring-shaped cracknel, tumble dry ("do not tumble dry" в инструкциях обозначает - не сушить в сушке), cracker2) Engineering: bake, baking, cure, curing, dehumidification, dehydration, first bake, preexposure bake, seasoning, soft bake3) Chemistry: deliquefaction4) Construction: dehumidifying, drying-out, siccative5) Metallurgy: baking (напр. покрытия проволоки), breaking-in, expulsion of water6) Polygraphy: baking (стереотипных матриц)7) Food industry: drying process, heating dehumidification8) Ecology: deliquification (ила сточных вод)9) Drilling: dryer10) Sakhalin energy glossary: dry out12) Polymers: water removal13) Makarov: bake (фоторезиста), baking (фоторезиста), draining-board, draining-rack14) Electrochemistry: dewatering -
72 обезвоживающий грохот
1) Engineering: dewatering screen, drain screen2) Mining: drainage screen, screen-type dryer3) Metallurgy: dewatering vibrator, draining screen, medium-draining screen, medium-draining screen (для извлечения тяжёлой суспензии), screen-type drierУниверсальный русско-английский словарь > обезвоживающий грохот
-
73 поперечный дренаж
1) Engineering: contour drainage, cross-draining, transverse draining2) Construction: cross drainage, cross draining3) Railway term: cross-drain4) Makarov: transverse drainage -
74 спускающий
1. lowering2. tapping off; draining off -
75 сливать
1. drain; drain (refl.)аварийно сливать — jettison; jettison (refl.)
2. drain (refl.); drain3. draining; draining (refl.) -
76 слив
слив сущ1. draining2. emptying аварийный слив1. dumping2. jettisoning аварийный слив топливаfuel dumpingкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкран аварийного слива топливаjettison valveкран сливаdump valveразъем для сливаdrain connectorсистема аварийного слива топлива1. fuel dump system2. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system система линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система слива топливаdefueling systemскорость аварийного слива топливаfuel dumping rateскорость слива топливаfuel off-load rateслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageслив самотекомgravity drainingслив топлива1. fuel draining2. fuel discharge слив топлива отсосомsuction defuelingшланг для слива топливаdefueling hoseшланг сливаwaste hoseшланг слива при перезаправкеoverflow hose -
77 нестекающая изоляция, пропитанная в массе
нестекающая изоляция, пропитанная в массе
бумажная изоляция, пропитанная в массе, в которой пропиточный состав не вытекает при максимальной длительной рабочей температуре
[IEV number 461-02-07]EN
mass-impregnated non-draining insulation
mass-impregnated paper insulation in which the impregnant is not fluid at the maximum continuous operating temperature
[IEV number 461-02-07]FR
isolation à matière stabilisée
isolation au papier par imprégnation à masse dans laquelle le produit d'imprégnation n'est pas fluide à la température maximale en service continu
[IEV number 461-02-07]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- haftmassegetränkte Papierisolierung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестекающая изоляция, пропитанная в массе
-
78 водоотлив
1) Geology: water handling, water hoisting, water-removing2) Engineering: drainage draining, unwatering (напр. котлована)3) Construction: extracting water by pumping4) Hydrography: dewatering5) Mining: bailing up (в бадьях или скипах), mine drainage, mine pumping, pumpage, pumping, water hoisting (в шахтном стволе)6) Makarov: drainage, draining, pumping out, upwatering, upwatering (напр., котлована), water drainage, water drainage (в шахтном стволе), water pumping (в шахтном стволе)7) Gold mining: ditch board8) General subject: water removing -
79 дегазация
1) General subject: decontamination2) Geology: draining out of gases3) Naval: gas-freeing4) Medicine: chemical decontamination, degasing5) Military: CBR decontamination, chemical (warfare) decontamination, decontamination, (удаление газов) degasification, (удаление газов) degassing, neutralization6) Engineering: degasification, degasifying treatment, outgassing, stripping, degas7) Chemistry: deaeration8) Construction: purge9) Railway term: de-gassing10) Mining: draining-out of gases11) Metallurgy: degasifying, gas removal12) Oil: liberation( of gas), degassing13) Coolers: outgassing treatment14) Ecology: degasation16) Sakhalin energy glossary: liberation of gas17) Automation: bumping18) Chemical weapons: clean-up (ХО), decontamination (DECON), decontamination (of casings/ rounds) (корпусов), decontamination (solution) (дегазирующий раствор)19) Makarov: decontamination (местности, техники), outgasing20) Security: cleaning -
80 дренаж
2) Aviation: bleeding operation3) Medicine: drain tube4) Engineering: subsurface drain, surface drainage, vent line5) Construction: (естественный или искусственный) drainage, delf6) Railway term: land drainage, underditch7) Hydrography: drainage system8) Mining: water drainage10) Special term: water-drainage11) Sociology: pipe drainage, subdrainage, underdrainage12) Astronautics: depressurization, vent holes13) Ecology: dewatering, underground draining15) Solar energy: area drain16) Makarov: drain water, drainage facility, drainage water, infiltration17) oil&gas: drain
См. также в других словарях:
Draining — Drain ing, vb. n. of {Drain}, v. t. (Agric.) The art of carrying off surplus water, as from land. [1913 Webster] {Draining tile}. Same as {Draintile}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draining — surplus brine from a brined fish by leaving the fish hanging. Also called dripping … Dictionary of ichthyology
Draining — Drain Drain (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the… … The Collaborative International Dictionary of English
draining — drenavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio pašalinimas. atitikmenys: angl. draining rus. дренирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
draining — sausinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninės melioracijos rūšis – gruntinio vandens pertekliaus, trukdančio ūkinei veiklai, šalinimas. atitikmenys: angl. drainage; draining; drying vok. Trocknen, n; Trocknung, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
draining board — UK [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔː(r)d] / US [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔrd] or drainer UK [ˈdreɪnə(r)] / US [ˈdreɪnər] noun [countable] Word forms draining board : singular draining board plural draining boards Word forms drainer : singular drainer plural drainers British the… … English dictionary
Draining tile — Draining Drain ing, vb. n. of {Drain}, v. t. (Agric.) The art of carrying off surplus water, as from land. [1913 Webster] {Draining tile}. Same as {Draintile}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draining board — draining boards N COUNT: usu the N in sing The draining board is the place on a sink unit where things such as cups, plates, and cutlery are put to drain after they have been washed. [mainly BRIT] (in AM, usually use drainboard) … English dictionary
draining board — also drain board AmE n a slightly sloping area next to a kitchen ↑sink where you put wet dishes to dry … Dictionary of contemporary English
draining board — ► NOUN Brit. ▪ a sloping grooved surface on which crockery is left to drain into an adjacent sink … English terms dictionary
Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a … Wikipedia