-
1 дренировать
-
2 дренировать
-
3 впадать
-
4 дренировать
-
5 дренировать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дренировать
-
6 осушать местность
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > осушать местность
-
7 дренировать
-
8 осушать
drainer, tarir -
9 выкачивать
pomper vtвыка́чивать во́здух, выка́чивать газ из чего́-либо — faire le vide dans qch
••выка́чивать де́ньги у кого́-либо разг. — soutirer de l'argent à qn; soulager qn de son argent (fam)
выка́чивать сре́дства из... — drainer les ressources de...
* * *v1) gener. épuiser2) med. drainer3) metal. pomper -
10 спускать
см. спуститьне спуска́ть глаз — ne pas détacher les yeux
* * *v1) gener. brader, descendre, redescendre, dégonfler, affaler (шлюпку), riper (якорную цепь), caler (парус, стеньгу)2) navy. amener (флаг, шлюпку)3) eng. vider, drainer (напр. масло), dévaler, lancer (судно на воду), purger (âîäæ) -
11 осушать
déshumidifier; déshydrater; tarir; drainer -
12 сбережения
ср мн.- сбережения в форме депозитовнаправлять сбережения на... — canaliser l'épargne vers(en)...
- сбережения в форме облигаций
- сбережения в форме ценных бумаг
- сбережения компаний
- сбережения на чёрный день
- сбережения населения
- сбережения предприятий
- валовые сбережения
- внешние сбережения
- внутренние сбережения
- денежные сбережения
- добровольные сбережения
- избыточные сбережения
- инвестированные сбережения
- ликвидные сбережения
- личные сбережения
- мелкие сбережения
- накопленные сбережения
- наличные сбережения
- остаточные сбережения
- предполагаемые сбережения
- привлечённые сбережения
- принудительные сбережения
- совокупные сбережения
- тезаврированные сбережения
- фактические сбережения
- чистые сбереженияРусско-французский финансово-экономическому словарь > сбережения
-
13 впадать
-
14 выкачивать миллиарды
vgener. drainer des milliardsDictionnaire russe-français universel > выкачивать миллиарды
-
15 дреноукладчик
nconstruct. machine à drainer -
16 колёсный дреноукладчик
adjconstruct. machine à drainer à roueDictionnaire russe-français universel > колёсный дреноукладчик
-
17 машина для устройства дренажа
Dictionnaire russe-français universel > машина для устройства дренажа
-
18 осушать
см. осушить* * *v1) gener. drainer (почву), déshumidifier, essorer, essuyer, tamponner (тампоном и пр.), vider, dessécher (болото и т.п.), sécher, égoutter (почву), assécher, tarir2) chem. déshydrater3) construct. assainir, mettre à sec -
19 осушить
1) assécher vt, dessécher vt; drainer vt ( дренировать); tarir vt (озеро, колодец и т.п.)2) разг. ( выпить до дна) vider vtосуши́ть бока́л — vider un verre
••осуши́ть слёзы кому́-либо — sécher ( или essuyer) les larmes de qn
* * *v1) gener. mettre à sec2) colloq. être rincée -
20 привлекать к захватывать
vgener. drainer (богатства, продукты производства)Dictionnaire russe-français universel > привлекать к захватывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drainer — [ drene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1848; de drain 1 ♦ Débarrasser (un terrain) de l excès d eau par le drainage. ⇒ assainir, assécher. Drainer un polder. Prairie drainée. 2 ♦ Méd. Favoriser l écoulement des collections liquides de (une plaie … Encyclopédie Universelle
Drainer — Drain er, n. One who, or that which, drains. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drainer — draining board UK [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔː(r)d] / US [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔrd] or drainer UK [ˈdreɪnə(r)] / US [ˈdreɪnər] noun [countable] Word forms draining board : singular draining board plural draining boards Word forms drainer : singular drainer plural… … English dictionary
DRAINER — v. tr. T. d’Agriculture Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains. Drainer un champ, une prairie. Terrain drainé. Figurément, il signifie Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse. Cet agent d’affaires est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
drainer — (drè né) v. a. Terme d agriculture. Faire écouler l eau surabondante d un terrain au moyen de tuyaux percés sur le dessus, et placés environ à 1 mètre de profondeur avec une inclinaison suffisante pour l écoulement des eaux. Drainer un marais.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
drainer — noun see drain I … New Collegiate Dictionary
drainer — See drainable. * * * … Universalium
drainer — noun a) A frame or rack for allowing washed crockery etc to dry naturally b) A person who explores drains, tunnels, and/or sewers Syn: draining board … Wiktionary
drainer — drain·er || dreɪnÉ™ n. person or thing which drains; drain; hole and pipe which receive run off water … English contemporary dictionary
drainer — noun 1》 a rack used to hold crockery while it drains. 2》 a draining board … English new terms dictionary
drainer — drain·er … English syllables