-
1 тащиться в хвосте
draggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > тащиться в хвосте
-
2 замарашка
-
3 вывалять в грязи
draggle глагол: -
4 замызганный подол
Русско-английский синонимический словарь > замызганный подол
-
5 тащить по грязи
draggle глагол: -
6 тащиться по грязи
draggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > тащиться по грязи
-
7 грязнуля
1) General subject: Sloppy Joe (о мужчине), chili bowl, chili-bowl, dirty creature, drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, grub, piggy wiggy, piggy-wiggy, slattern, slatternly woman, sloven, slut, unwashable, messy Marvin2) Colloquial: pig3) British English: soap dodger5) Makarov: sweep -
8 замарашка
1) General subject: drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, Cinderella, untidy girl, slattern, sloven2) Jargon: pot -
9 измызганный
General subject: draggle tailed, draggle-tailed -
10 неряха
1) General subject: Sloppy Joe, chili bowl, chili-bowl, drab, drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, faggot, frump, gink, grobian, grub, jade, malkin, messer, ragbag, slattern, slatternly woman, slob, sloven, slut (о женщине), traipse, trapes, trollop, scruffy (person)2) Colloquial: dolly, pig, droopy drawers, scank3) Scottish language: daw4) Jargon: hot mess, dip, sloppy Joe (о мужчине) -
11 распустёха
1) General subject: drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail2) Rude: cow (некрасивая, толстая и неряшливая женщина) -
12 волочить
1) General subject: crawl along, daggle, drag, draggle, draw, fine draw, haul, lug, pull, run after, shuffle (ноги), trail2) Geology: drift together4) Engineering: fine-draw5) Construction: launch6) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)7) Automobile industry: draw (проволоку), drive off, train8) Jargon: shlep -
13 волочить по грязи
-
14 волочиться по грязи
Универсальный русско-английский словарь > волочиться по грязи
-
15 вывалять в грязи
-
16 вывозить
1) General subject: bring out, draggle, evacuate, export, get, remove, take, bring out (девушку в свет)2) Engineering: export (за границу), take away, take out, transport3) Construction: cart away (остатки снесенного здания из стройплощадки)4) Economy: carry outwards, take out (товары)5) Mining: move out, tow out (состав вагонеток из выработки)7) Information technology: carry8) Gold mining: truck -
17 вывозить в грязи
Makarov: draggle -
18 вымазать в грязи
General subject: draggle -
19 замаранный
General subject: dirty, draggle-tailed, flyblown -
20 испачкать в грязи
General subject: draggle
См. также в других словарях:
draggle — 1510s, frequentative of DRAG. (Cf. drag.) This led to draggle tail sloppy woman, woman whose skirts are wet and draggled (1590s). Related: Draggled … Etymology dictionary
Draggle — Drag gle (dr[a^]g g l), v. t. [imp. & p. p. {Draggled} (dr[a^]g g ld); p. pr. & vb. n. {Draggling} (dr[a^]g gl[i^]ng).] [Freq. of drag. [root]73. Cf. {Drawl}.] To wet and soil by dragging on the ground, mud, or wet grass; to drabble; to trail.… … The Collaborative International Dictionary of English
Draggle — Drag gle, v. i. To be dragged on the ground; to become wet or dirty by being dragged or trailed in the mud or wet grass. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draggle — [drag′əl] vt. draggled, draggling [freq. of DRAG] to make wet and dirty by dragging in mud or water vi. 1. to be or become draggled; trail on the ground 2. to lag behind; straggle … English World dictionary
draggle — v. 1 tr. make dirty or wet or limp by trailing. 2 intr. hang trailing. 3 intr. lag; straggle in the rear. Phrases and idioms: draggle tailed (of a woman) with untidily trailing skirts. Etymology: DRAG + LE(4) … Useful english dictionary
Draggle-tail — Drag gle tail , n. A slattern who suffers her gown to trail in the mire; a drabble tail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Draggle-tailed — Drag gle tailed , a. Untidy; sluttish; slatternly. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draggle-tail — /drag euhl tayl /, n. slut; slattern. [1590 1600; DRAGGLE + TAIL1] * * * … Universalium
draggle-tailed — /drag euhl tayld /, adj. untidy; bedraggled; slovenly. [1645 55; DRAGGLE TAIL + ED3] * * * … Universalium
draggle-tailed — /drag euhl tayld /, adj. untidy; bedraggled; slovenly. [1645 55; DRAGGLE TAIL + ED3] … Useful english dictionary
draggle — verb (draggled; draggling) Etymology: frequentative of drag Date: 1513 transitive verb to make wet and dirty by dragging intransitive verb 1. to trail on the ground 2. straggle … New Collegiate Dictionary