-
1 dragée
dragée [dʀaʒe]feminine noun( = friandise) sugared almond ; ( = médicament) sugar-coated pill* * *dʀaʒe1) ( bonbon) sugared almond2) ( pilule) sugar-coated pill3) Agriculture mixed provender••* * *dʀaʒe nf(= friandise) sugared almond, MÉDECINE pill, sugar-coated pill* * *dragée nf1 ( bonbon) sugared almond, dragée;3 Agric mixed provender.la dragée est amère it's a bitter pill to swallow; tenir la dragée haute à qn to hold out on sb.[draʒe] nom féminin1. [confiserie] sugared almondtenir la dragée haute à quelqu'un [dans une discussion, un match] to hold out on somebody2. [balle] lead shotA small paper cone or box filled with sugared almonds is a traditional gift for guests at christenings and weddings in France. -
2 dragée
-
3 dragée
-
4 dragée
-
5 dragée
dragéemandle s cukrovou polevou fdražé f -
6 dragée
dʀaʒef1) ( bonbon) Bonbon n, Dragee ndes dragées de baptême — Dragees, die anlässlich einer Taufe überreicht werden pl
2) ( médicament) MED Pille fdragéedragée [dʀaʒe]Dragee neutre -
7 dragée
-
8 dragée
n. f.1. Avaler la dragée: To 'swallow the pill', to fall for something.a To 'string someone along', to keep someone waiting for something a long time.b To make someone pay dearly for something. Elle lui tient la dragée haute: She's got him just where she wants — He's certainly paying the price for her favours.3. Pistol bullet. Il s'est cloqué une dragée dans le plafond: He pumped a red-hot pip in his nut. -
9 dragée
I f1) драже; пилюли, таблетки (покрытые сахаром, шоколадом)c'est une dragée à avaler перен. — это горькая пилюля••tenir la dragée haute à qn — заставить дорого заплатить за что-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицах; манежить кого-либо3) геол. средняя галька ( приплюснутой формы)4) арго пуляII f с.-х.кормовая мешанка, смесь -
10 dragée
nf.: drajé nm. (Albanais.001, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), in-ni < dragée à l'anis> nm. (Annecy, TER.).A1) lancer des poignées de dragées, de bonbons, de pièces de monnaie, à la sortie de l'église d'un baptême ou d'un mariage en direction des enfants qui les attrapent ou les ramassent: trî la pîra à Barnâ < tirer la pierre à Bernard> anc. (002), alouyî // lansî dragée lô drajé (001). -
11 dragée
f1. (confiserie) драже́; n indécl. минда́ль ◄-я► в са́харе (amande);● tenir la dragée haute à qn.
1) заставля́ть/ заста́вить до́рого заплати́ть кого́-л. (за + A) ( faire payer cher)2) мане́жить ipf. кого́-л. pop. (faire attendre longtemps) 3) не уступа́ть/не уступи́ть (ne pas céder) 2. pnarm пилю́ля, [табле́тка в ви́де] драже́ 3. pop. (balle) пу́ля neutre -
12 dragée
nf.1. mayda dumaloq draje (obaki), shakar shokolad bilan qoplangan shirinlik, hapdori; tenir la dragée haute à qqn. qimmatga trushmoq2. ov sochma o‘q, pitra. -
13 dragée
-
14 dragée
сущ.1) общ. пилюли, таблетки (покрытые сахаром, шоколадом), охотничья дробь, драже2) геол. средняя галька (приплюснутой формы)4) тех. кормовая мешанка (на зелёный корм)5) с.-х. двенадцатая смесь, кормовая мешанка6) арго. пуля -
15 dragée
حبة دواءخردقةخليط الكلأملبسة -
16 dragée
-
17 dragée
drażetka -
18 dragée
драже -
19 dragée
Mandel, Haselnuß, Pistazie etc. in Zuckerguß -
20 dragée
(la) d' Zuckerbohna, d' Bohnagätta.
См. также в других словарях:
dragée — [ draʒe ] n. f. • XIVe; dragie déb. XIIIe; p. ê. altér. lat. tragemata, gr. tragêmata « friandises » 1 ♦ Confiserie formée d une amande, d une noisette, etc., enrobée de sucre durci. Boîte, cornet de dragées. Coupe à dragées. ⇒ drageoir. Dragées… … Encyclopédie Universelle
Dragee — Dragée Pour les articles homonymes, voir Dragée (homonymie). Des petits lots de dragées sont parfois offerts lors de grandes occasions. La dragée est une confiser … Wikipédia en Français
dragée — DRAGÉE. s. f. Amande, pistache, aveline et petits fruits couverts de sucre durci. Dragée musquée. Boîte de dragées. [b]f♛/b] On appelle aussi Dragée, Le menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux. Grosse dragée, petite dragée, menue dragée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dragée — DRAGÉE. s. f. Certaine sorte de graine, ou de petits fruits secs couverts de sucre durci. Dragée musquée. boëte de dragée. On appelle aussi, Dragée, Le menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux, &c. Grosse dragée. petite dragée. menuë… … Dictionnaire de l'Académie française
Dragee — Sn mit Guß überzogene Pille erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. drageia Zuckerwerk , dann angepaßt an frz. dragée f. überzuckerte Früchte u.ä. . Zugrunde liegt seltenes l. tragemata Naschwerk, Nachtisch (auch eine besondere Sorte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dragee — n. 1. sugar coated medication. Syn: drag[ e]es. [WordNet 1.5] 2. silver coated candy bead for decorating cakes. [WordNet 1.5] 3. sugar coated nut or fruit piece. [WordNet 1.5] || … The Collaborative International Dictionary of English
Dragée — [...s̶c̶h̶e̱; aus gleichbed. frz. dragée] s; s, s od. w; , n [...e̱en]: mit einem Zuckerüberzug versehene Arzneipille … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dragée — Dragée, Quasi Tragée, Il vient de Tragema. Sunt autem Tragemata, secundae mensae. Dragée aux chevaux, Farrago, Ocymum … Thresor de la langue françoyse
Dragée — (fr., spr. Drascheh), überzuckerte Würzkörner … Pierer's Universal-Lexikon
Dragée — (franz., spr. schē ), mit einer Mischung aus Zucker und Tragant oder aus Zucker, Stärkemehl und Gummi überzogene Mandeln, Anis etc.; auch zusammengerollte Papierstreifen mit aufgedruckten Versen (D. zum Werfen im Karneval), Gebilde aus Tragant… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dragée — (frz. Drascheh), überzuckerte Würzkörner etc … Herders Conversations-Lexikon