-
61 Beschlussfassung
f; nur Sg. passing of a resolution; einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen Amtsspr. submit a draft resolution* * *Be|schlụss|fas|sungf(passing of a) resolution* * *Be·schluss·fas·sungRRf decision makingeinen Entwurf zur \Beschlussfassung vorlegen to submit a draft resolution* * *einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen ADMIN submit a draft resolution -
62 Bier
n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business* * *das Bierbeer; ale; lager* * *[biːɐ]nt -(e)s, -ebeerzwei Bíér, bitte! — two beers, please
zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers
dunkles/helles Bíér — dark/light beer
Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer
* * *(a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer* * *<-[e]s, -e>[bi:ɐ̯]nt beerein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!\Bier vom Fass draught beerdunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *Bier vom Fass draught (US draft) beer;ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);zwei Bier bitte! two beers, please;gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;das ist mein Bier umg, fig that’s my business* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *-e n.ale n.beer n. (usw.) vom Fass n.beer (etc.)on tap n.draught beer n. -
63 dienstverpflichten
v/t (nur Inf. und P.P., hat) zu Militärdienst: conscript, call up, Am. auch draft; zu Arbeit: force s.o. to work, rope s.o. in hum.* * *dienst|ver|pflich|ten ptp dienstverpflichtetvt insepto call up or draft (US) for essential service* * *dienst·ver·pflich·ten *vt▪ jdn \dienstverpflichten to conscript sb▪ dienstverpflichtet werden to be conscripted* * *dienstverpflichten v/t (nur inf und pperf, hat) zu Militärdienst: conscript, call up, US auch draft; zu Arbeit: force sb to work, rope sb in hum -
64 Einberufungsbescheid
Ein|be|ru|fungs|be|scheid1. mÉín|be|ru|fungs|be|fehl2. m (MIL)call-up or draft (US) papers pl* * *Ein·be·ru·fungs·be·scheid* * * -
65 Einziehung
f3. von Steuern etc.: collection4. von Münzen etc.: withdrawal* * *die Einziehung(Einkassieren) collection;(Rekrutierung) conscription; drafting* * *Ein|zie|hungf2) (= Beschlagnahme) (von Vermögen, Publikationen) confiscation; (= Rücknahme von Banknoten, Führerschein etc) withdrawal3) (=Eintreiben von Steuern etc) collection* * *Ein·zie·hungf1. (Beschlagnahme) confiscation, seizure\Einziehung einer Forderung collection of a claim; (Schulden) recovery of a debt* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *3. von Steuern etc: collection4. von Münzen etc: withdrawal5. ADMIN:die Einziehung von Erkundigungen pursuance of enquiries* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *(Militär) f.draft n. f.sequestration n. -
66 Rohfassung
-
67 Rohzustand
m1. raw ( oder crude) state2. im Rohzustand Pläne etc.: in draft form; mein Artikel ist noch im Rohzustand I’ve only done a rough version of the article (so far)* * *Roh|zu|standmnatural state or conditionim Róhzustand (Denkmal etc) — in its initial stages; (Übersetzung) in its first draft
* * *Roh·zu·standmim \Rohzustand in an/the unfinished state* * *1. raw ( oder crude) state2.im Rohzustand Pläne etc: in draft form; -
68 Schankbier
-
69 Scribble
* * *Scrị|bble ['skrɪbl]nt -s, -sspec = Entwurf) first draft (of a publicity visual)* * * -
70 Verfassungsentwurf
m draft of the constitution* * *Ver|fạs|sungs|ent|wurfmdraft of a/the constitution* * *Verfassungsentwurf m draft of the constitution -
71 Vorentwurf
m (Skizze) preliminary sketch; zu Plan: preliminary draft* * *Vor·ent·wurfm preliminary draft* * * -
72 zugfrei
-
73 Zugochse
-
74 Sudel
Su|del ['zuːdl]m -s, -Sw = Kladde) draft, rough outline* * *Su·del<-s, ->[ˈzu:dl̩] -
75 Tratte
-
76 Feinzug
-
77 Flachstromvergaser
m <kfz.mot> (Vergaserdurchlass waagerecht) ■ horizontal draft carburetor US ; horizontal draught carburetter GB ; horizontal draught carburettor GB ; cross-draft carburetor US.pract.coll ; side-draft carburetor US.pract.coll -
78 Kaminzug
m < verbr> (Unterdruck, Auftrieb im Schornstein) ■ chimney draft US ; flue draft US ; flue draught GB ; draft US.pract ; draught GB.pract -
79 Schornsteinzug
m < verbr> (Unterdruck, Auftrieb im Schornstein) ■ chimney draft US ; flue draft US ; flue draught GB ; draft US.pract ; draught GB.pract -
80 Trattenankauf
Trattenankauf
negotiation of a draft;
• Trattenankaufskredit negotiation credit;
• Trattenavis advice of draft;
• Trattendeckung cover of draft;
• Tratteninkasso collection of drafts;
• Trattenkopierbuch (Forderungswechsel) notes receivable ledger (US), (chronologisch geordnet) bill (bills discounted) register, (nach Kunden geordnet) bill book (ledger), (Schuldwechsel) notes payable register (US);
• Trattenkredit acceptance credit;
• Trattenumlauf bills in circulation.
См. также в других словарях:
draft — 1 n 1: a preliminary version of something (as a law) 2 a: a system for or act of selecting individuals from a group (as for military service) b: the act or process of selecting an individual (as for political candidacy) without his or her… … Law dictionary
Draft — Saltar a navegación, búsqueda Un draft es un proceso utilizado en los Estados Unidos, Canadá, y Australia para poder asignar determinados jugadores a equipos deportivos. En un draft, los equipos se turnan la selección de un grupo de jugadores… … Wikipedia Español
Draft — Draft, a. 1. Pertaining to, or used for, drawing or pulling (as vehicles, loads, etc.). Same as {Draught}; as, a draft horse. [1913 Webster] 2. Relating to, or characterized by, a draft, or current of air. Same as {Draught}. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
Draft ox — Draft Draft, a. 1. Pertaining to, or used for, drawing or pulling (as vehicles, loads, etc.). Same as {Draught}; as, a draft horse. [1913 Webster] 2. Relating to, or characterized by, a draft, or current of air. Same as {Draught}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Draft 7.30 — Studio album by Autechre Released 7 April 2003 … Wikipedia
Draft 7.30 — Студи … Википедия
draft — draft·able; draft; draft·ee; draft·er; draft·i·ly; draft·i·ness; draft·man; in·draft; re·draft; draft·man·ship; … English syllables
draft — [n1] something formulated; plan abstract, blueprint, delineation, outline, preliminary form, rough sketch, version; concepts 271,660 draft [n2] check for paying money bank draft, bill, bond, cheque, coupon, debenture, IOU, letter of credit, money … New thesaurus
draft — [draft, dräft] n. [ME draught, a drawing, pulling, stroke < base of OE dragan, DRAW] 1. a) a drawing or pulling, as of a vehicle or load b) the thing, quantity, or load pulled 2. a) a drawing in of a fish net … English World dictionary
draft — /draft / (say drahft) noun 1. Also, draught. a drawing, sketch, or design. 2. Also, draught. a first or preliminary form of any writing, subject to revision and copying. 3. Also, draught. the act of drawing; delineation. 4. US the taking of… …
Draft — (dr[.a]ft), n. [The same word as draught. OE. draught, draht, fr. AS. dragan to draw. See {Draw}, and cf. {Draught}.] 1. The act of drawing; also, the thing drawn. Same as {Draught}. [1913 Webster] Everything available for draft burden. S. G.… … The Collaborative International Dictionary of English
