-
1 drüber
-
2 drüber
-
3 drüber
разг. вариант darüber: es geht drunter und drüber [drüber und drunter] см. drunter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drüber
-
4 drüber
-
5 drüber
разг.см. darüberDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > drüber
-
6 drüber
pron adv разг см darüber -
7 drüber
s. ↑ darüber -
8 drüber
drǘber разг. см. darüber -
9 drüber
см. darüber 1) -
10 Schwamm drüber!
ugs.(die Sache soll vergessen sein; reden wir nicht mehr darüber)забудем об этом; замнем (для ясности)... es ist ein sinnloser Alleingang mit unzureichenden Mitteln, die Zeiten Robert Kochs sind längst vorbei. Schwamm drüber. Kippenberg wird ihm das schließlich ausreden. (D. Noll. Kippenberg)
"Na, Schwamm drüber, - jeder Mensch hat seine Ecke Sentimentalität." (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Verstehe, verstehe. Na, Schwamm drüber, wollen nicht mehr davon sprechen. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schwamm drüber!
-
11 Drunter und Drüber
Drunter und Drüber n des Drunter und Drüber большо́й беспоря́док, ха́ос -
12 Drunter und Drüber
n des Drunter und Drüber -
13 Im Hause der Oblonskis ging es drunter und drüber
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Im Hause der Oblonskis ging es drunter und drüber
-
14 Schwamm drüber!
сущ.перен. Проехали! -
15 alles geht drunter und drüber
прил.разг. всё идёт кувыркомУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht drunter und drüber
-
16 anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum
нареч.общ. (Bsp.: да ты всегда все делаешь навыворот и по-своему) навыворотУниверсальный немецко-русский словарь > anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum
-
17 drunter und drüber
прил.общ. полный хаос -
18 es geht alles drunter und drüber
сущ.общ. все идёт кувыркомУниверсальный немецко-русский словарь > es geht alles drunter und drüber
-
19 drunter
разг. вариант darunter: drunter und drüber в беспорядке, как попало. Solange seine Frau da ist, herrscht Ordnung in der Wohnung. Ist sie weg, geht alles drunter und drüber.In seinen Ausführungen ging alles drunter und drüber. es geht drunter und drüber всё идёт кувырком, всё перемешалось, голова (идёт) кругом. Beim plötzlichen Umzug ging alles drunter und drüber.Der Vorsitzende hatte es schwer, Ordnung zu schaffen. Es ging alles drunter und drüber.In seinem Kopf geht alles drunter und drüber."Ein gutes Spiel und einen Punkt hatten wir uns vorgenommen, doch bei uns ging es drunter und drüber", klagte unser Libero, bei jmdm. drunter durch sein быть "конченым", "не существовать" (больше) для кого-л. Der liederliche Kerl ist bei mir drunter durch. Mit dem befasse ich mich nicht weiter, nicht drunter не меньше, не ниже. Ich möchte 30 Mark für mein Buch haben, drunter kann ich es nicht.Vier Bier und sechs Schnäpse! Drunter tut er's nicht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drunter
-
20 Schwamm
m: Schwamm drüber! забудем об этом!, замнём это! Die Folgen waren ja nicht so schlimm, wie ich anfangs dachte — Schwamm drüber!Schwamm drüber! Die Sache soll vergessen sein, sich mit dem Schwamm frisieren [kämmen] können огран. употр. быть с лысиной.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwamm
См. также в других словарях:
Drüber — Stadt Einbeck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Drüber — Drüber, S. Darüber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
drüber — drüber:1.⇨darüber(1u.2)–2.drunterundd.:⇨ungeordnet(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
drüber — drü|ber (umgangssprachlich für darüber [vgl. d.]); es geht drunter und drüber; wir müssen drüber reden … Die deutsche Rechtschreibung
Drüber — 1. Geht s nicht drüber hin (weg), so muss es drunter weg gehen. Lat.: Edita si nequeas per loca subtus eas. (Reuterdahl, 244.) *2. Dort geht s drüber und drunter. – Klix, 16 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
drüber — drü|ber [ dry:bɐ] <Adverb> (ugs.): darüber: lass uns nochmal in Ruhe drüber reden. * * * drü|ber 〈Adv.; umg.〉 = darüber; →a. drunter * * * drü|ber (ugs.): ↑ darüber. * * * drü|ber (ugs.): ↑darüber … Universal-Lexikon
Drüber, drunter und drauf — Filmdaten Deutscher Titel Drüber, drunter und drauf Originaltitel Up! Prod … Deutsch Wikipedia
drüber — drü̲·ber Adv; gespr; darüber (1, 2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drüber- — drü̲·ber gespr; Verbverbindungen mit darüber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drüber — drüvver … Kölsch Dialekt Lexikon
Drunter und drüber (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Drunter und drüber Originaltitel It’s a Wonderful World … Deutsch Wikipedia