Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

dröne

  • 1 karlbÿfluga

    Íslensk-ensk orðabók > karlbÿfluga

  • 2 suî

    Íslensk-ensk orðabók > suî

  • 3 tala tilbreytingarlaust

    Íslensk-ensk orðabók > tala tilbreytingarlaust

  • 4 DRYNJA

    * * *
    drundi, pres. dryn, to roar. This root word is common to Goth., Scandin., Fris., and Dutch; for Ulf. drunjus = φθόγγος, Róm. x. 18, is a sufficient proof; in Swed. we have dröna, and drön neut.; Dan. dröne and drön; Dutch dreunen; North. E. to drone, as a cow; Fris. dröne; the mod. High Germ. dröhnen was, in the 17th century, borrowed from Low Germ. In old Icel. no instance happens to be on record, except dryn-rann in Gsp. 23, Fas. i. 480; in mod. usage it is freq. enough, and the absence in old writers seems to be accidental; draugr dimmr og magr, drundi í björgum undir, Snót 226, a ditty by Stefan Olafsson; drynja and dynja are different in sense, drynja denotes roaring, dynja crushing; þá heyrði hilmir hátt við kletta drafnar drynja dunur þungar, of the roaring surf, Od. (poët.) v. 401.

    Íslensk-ensk orðabók > DRYNJA

  • 5 daufingi

    a, m. a drone, sluggard.

    Íslensk-ensk orðabók > daufingi

  • 6 DRAUGR

    (-s, -ar), m. the dead inhabitant of a cairn, ghost, spirit.
    * * *
    m. [Lat. truncus is perhaps akin]:
    I. a dry log; Edda (Gl.); this sense, however, only occurs in old poets, in compds such as el-draugr, ben-d., hirði-d., her-d., óðal-d., jó-d., gervi-d., in poetical circumlocutions of a man, cp. Edda 68, 85.
    II. metaph. in prose (as it is now used), a ghost, spirit, esp. the dead inhabitant of a cairn was called draugr, Ld. 326, Fms. iii. 200, Bs. i. 256, Stj. 492, 1 Sam. xxviii. 15, Róm. 186, 217, Orkn. 210 (in a verse), Fas. (Hervar. S.) i. 436–438, Hkv. 2. 49, fsl. (Harð. S.) ii. 47 (in a verse); it also occurs in the verse on the Runic stone in Schonen, quoted and explained in Rafn Antiq. Orient. 178, but it is uncertain whether it is here used in the first or second sense.
    β. a sluggard, a drone who walks about as a ghost; draugs-ligr, adj.; drauga-skapr, m.; draugast, að, to walk about like a ghost.
    γ. metric., vide draughentr above.
    COMPDS: draugadrottinn, draugafé, draugagangr, draugasögur.

    Íslensk-ensk orðabók > DRAUGR

  • 7 drjóli

    a, m. a drone, (cant word.)

    Íslensk-ensk orðabók > drjóli

  • 8 drjóni

    a, m. an ox, Edda (Gl.)
    II. [Swed. drönare], a drone.

    Íslensk-ensk orðabók > drjóni

  • 9 drussi

    a, m. a drone; þú d. (αφρων), 1 Cor. xv. 36.

    Íslensk-ensk orðabók > drussi

  • 10 lúða

    u, f. a small flounder. lúðu-laki, a, m. a drone (abuse).

    Íslensk-ensk orðabók > lúða

  • 11 MOTTI

    a, m. [Ivar Aasen mott; Swed. mått; Engl. moth]:—a moth; sem mölr eða motti etr ok eyðir, Barl. 44: metaph. a sluggish person, [as in provinc. Engl. a moth, drone], Edda (Gl.), Fms. vi. 170 (in a verse). mott-étinn, part. moth-eaten, D. N.

    Íslensk-ensk orðabók > MOTTI

См. также в других словарях:

  • Drône — Drone Pour les articles homonymes, voir Drone (homonymie). Lanceur de drone …   Wikipédia en Français

  • Drone — may refer to: Contents 1 Nature 2 Chemicals 3 Vehicles 4 …   Wikipedia

  • Drone — Drone, n. [OE. drane a dronebee, AS. dr[=a]n; akin to OS. dr[=a]n, OHG. treno, G. drohne, Dan. drone, cf. Gr. ? a kind of wasp, dial. Gr. ? drone. Prob. named fr. the droning sound. See {Drone}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) The male of bees, esp. of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drone — (dr[=o]n), v. i. [imp. & p. p. {Droned}; p. pr. & vb. n. {Droning}.] [Cf. (for sense 1) D. dreunen, G. dr[ o]hnen, Icel. drynja to roar, drynr a roaring, Sw. dr[ o]na to bellow, drone, Dan. dr[ o]ne, Goth. drunjus sound, Gr. ? dirge, ? to cry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drone — [ dron ] n. m. • 1954; mot angl., proprt « faux bourdon » ♦ Milit. Petit avion de reconnaissance, sans pilote, télécommandé ou programmé. ● drone nom masculin (anglais drone) Petit avion télécommandé utilisé pour des tâches diverses (missions de… …   Encyclopédie Universelle

  • drone — drone; la·drone; quin·hy·drone; nor·eth·in·drone; …   English syllables

  • Drone — bezeichnet eine Klangart, siehe Bordun ein davon abgeleiteter Musikstil, siehe Drone Doom eine Metal Band, siehe Drone (Band) Siehe auch: Drohne 28px Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • drone — [n1] person who is lazy idler, leech, loafer, lounger, parasite, slug, sluggard, sponger*; concept 412 Ant. overachiever, workaholic drone [n2] continuous noise buzz, hum, murmur, purr, sound, vibration, whirr; concept 595 Ant. quiet, silence… …   New thesaurus

  • drone — (n.) O.E. dran, dræn male honeybee, from P.Gmc. *dran (Cf. M.Du. drane; O.H.G. treno; Ger. Drohne, which is from M.L.G. drone), probably imitative; given a figurative sense of idler, lazy worker (male bees make no honey) 1520s. Meaning pilotless… …   Etymology dictionary

  • drone — s. m. 1.  [Militar] Pequeno avião não tripulado, telecomandado ou programado, geralmente usado em missões de reconhecimento. 2.  [Por extensão] Qualquer veículo controlado remota ou automaticamente.   ‣ Etimologia: inglês drone, zângão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • drone — drone1 [drōn] n. [ME < OE dran, akin to OS dran, MLowG drone < IE * dhren < base * dher , to buzz, hum > DOR(BEETLE)] 1. a male bee or ant which serves only in a reproductive capacity and does no work 2. an idle person who lives by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»